Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
бывшая община Альдинген-ам-Неккар
the former municipality of Aldingen am Neckar
Альдинген — община в районе Тутлинген земли Баден-Вюртемберг в Германии.
Aldingen is a municipality in the district of Tuttlingen in Baden Württemberg in Germany.
География
Ольдинген расположен на восточном краю региона Баар, у подножия Швабской Юры, и в поле зрения горы Дрейфальтигкейсберг (горы Святой Троицы). Река Прим, впадающая в Некар (приток Рейна) в Ротвейле, протекает через Ольдинген. Балгейм граничит с городом Ротвейль, а также с Фритлингеном на севере, Денкингеном на востоке, городом Спайхингеном на юге и городом Троссингеном, а также с Дейслингеном в районе Ротвейль на западе.
Aldingen lies on the eastern edge of the Baar region at the foot of the Swabian Jura, and within sight of the Dreifaltigkeitsberg (Holy Trinity Mountain). The Prim, which joins the Neckar (a tributary of the Rhine) in Rottweil, passes through Aldingen. Balgheim is bordered by the city of Rottweil as well as Frittlingen to the north, Denkingen to the east, the city of Spaichingen to the south, and the city of Trossingen, as well as Deisslingen in the district Rottweil, to the west.
История
Окончание названия города (ingen) указывает на то, что Альдинген своими корнями уходит в территорию Аламаннии. При реставрации протестантской церкви Святого Маврикия археологические исследования выявили свидетельства, позволяющие проследить происхождение города до IV века нашей эры. Кроме того, были обнаружены столбовые ямы, датируемые приблизительно 700 годом нашей эры. В конце XI века эта деревянная церковь была заменена каменной. Город впервые упоминается в официальных документах в 802 году в дарственной грамоте аббатства Санкт-Галлен. В 1444 году Альдинген вошел в состав Герцогства Вюртембергского и принял протестантизм во время Реформации. Он являлся частью оберáмта Спайхинген в составе Королевства Вюртемберг.
The ending of the town name ( ingen) indicates that Aldingen has its roots in the territory of Alamannia. During the restoration of the Protestant Mauritius church, archaeological research resulted in the discovery of evidence that allows the origins of the town to be traced back to the 4th century AD. In addition, post holes dating back to around 700 AD were uncovered. In the late 11th century, this wooden church was replaced by one built of stone. The town was first mentioned in official documents in 802 in a deed of gift of the Abbey of Saint Gall. In 1444 Aldingen joined the Duchy of Württemberg, and became Protestant during the Reformation. It was part of the Oberamt Spaichingen within the Kingdom of Württemberg.
Транспортировка
Олдинген расположен на железнодорожной линии Плохинген — Иммендинген, и после того, как в 1977 году его перестали использовать как остановку, в 2003 году он вновь стал железнодорожной станцией с запуском Ringzug. Станция является одной из самых посещаемых остановок на маршруте Ringzug, ею пользуются более 1000 пассажиров в будний день. Федеральная дорога B14 проходит через восточную часть Ольдингена. Земляные и окружные дороги соединяют город с Денкингеном, Фритлингеном и Троссингеном, и также используются для автобусного сообщения, связанного с железнодорожной станцией.
Aldingen is located on the Plochingen–Immendingen railway, and, after having been discontinued as a stop in 1977, again became a train station in 2003 with the establishment of the Ringzug. The station is one of the most successful stops on the Ringzug route, with in excess of 1,000 passengers using the station on a weekday. The Bundesstraße 14 (federal highway) between Rottweil and Tuttlingen passes through the eastern portion of Aldingen. Landstrassen and Kreisstrassen (county and district roads) connect the town with Denkingen, Frittlingen, and Trossingen, which are also utilized by successful bus connections from the train station.