Королевская соляная фабрика в Арк-э-Сенан: Объект всемирного наследия ЮНЕСКО

Введение

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции

Saline Royale (Королевские соляные заводы) – историческое здание в Арк-э-Сенен, департамент Ду, восточная Франция. Оно расположено рядом с лесом Шо и в 29,2 километрах (18,1 мили) к юго-западу от Безансона. Архитектором был Клод Николас Леду (1736–1806), выдающийся парижский архитектор того времени. Это сооружение является важным примером раннего проекта эпохи Просвещения, в котором архитектор основывал свой проект на философии, предпочитавшей организацию зданий в соответствии с рациональной геометрией и иерархическими взаимосвязями между частями комплекса. Институт Клода Николя Леду взял на себя функции хранителя и управляет этим местом как памятником. В 1982 году ЮНЕСКО включила "Королевские соляные заводы" в список объектов Всемирного наследия вместе со старыми соляными заводами в соседнем Салин-ле-Бен, за их выдающуюся архитектуру и свидетельство истории производства соли открытым способом. Королевский соляной завод – первый архитектурный комплекс такого масштаба, предназначенный для коммерческого использования. Однако город так и не был построен. Были завершены только диаметр и полукруг зданий соляного завода. Во втором проекте входное здание расположено в середине полукруга и включает в себя, с одной стороны, помещения для охраны, а с другой – тюрьму и кузницу. Другие здания на полукруге включают, слева от входа, помещения для плотников и рабочих, а справа – для интендантов и бочаров. В центре круга находится дом директора, увенчанный бельведером. Монументальная лестница вела к часовне, которая была уничтожена пожаром в 1918 году после удара молнии. По обе стороны от дома директора расположены сами соляные заводы. Эти два здания имеют длину 80 метров, ширину 28 метров и высоту 20 метров. В них находятся сушильные печи, нагревательные котлы, "Sales des Bosses" и склады соли. На пересечении диаметра и полукруга расположены здания, в которых размещались служащие завода. За домом директора находится небольшая, элегантная конюшня для лошадей директора. Государственная монополия на соляную промышленность, вероятно, объясняет величие этого сооружения. Габель была крайне непопулярна и являлась одной из причин, приведших к Французской революции. Сама революция, вероятно, помешала строительству идеального города.

The Saline Royale (Royal Saltworks) is a historical building at Arc et Senans in the department of Doubs, eastern France. It is next to the Forest of Chaux and 29.2 kilometres (18.1 miles) to the southwest of Besançon. The architect was Claude Nicolas Ledoux (1736–1806), a prominent Parisian architect of the time. The work is an important example of an early Enlightenment project in which the architect based his design on a philosophy that favored arranging buildings according to a rational geometry and a hierarchical relation between the parts of the project. The Institut Claude Nicolas Ledoux has taken on the task of conservator and is managing the site as a monument. In 1982, UNESCO added the "Salines Royales" to its list of World Heritage Sites, along with the older saltworks at nearby Salins les Bains, for their outstanding architecture and testimony to the history of open pan salt making. The Royal Saltworks is the first architectural complex of this scale to be used for commercial purposes. The city was never started, however. All that was completed was the diameter and a semicircle of buildings of the saltworks. In the second design, the entrance building sits at the midpoint of the semicircle and contains on one side guardrooms and on the other a prison and a forge. Other buildings on the semicircle include on the left, as one faces the entrance, quarters for carpenters and laborers, and on the right, marshals and coopers. At the center of the circle is the house of the Director, which has a belvedere on top. A monumental staircase led to a chapel that was destroyed by fire in 1918, following a lightning strike. On either side of the Director's house are the saltworks themselves. These two buildings are 80 meters long, 28 meters wide, and 20 meters high. They contain the drying ovens, the heating pots, the "Sales des Bosses", and the salt stores. At each intersection of the diameter and the semicircle sit buildings that housed the works' clerks. Behind the Director's house there is an elegant, small stables for the Director's horses. The support of salt works by a state monopoly probably explains why this building is so grand. The gabelle was very unpopular and was one of the complaints that led to the French Revolution. The Revolution itself probably curtailed the building of the ideal city.

С момента прекращения производства соли

В пик своего развития соляная фабрика производила 40 000 квинталов соли в год, и вся она экспортировалась в Швейцарию. Производство полностью прекратилось в 1895 году после судебного иска, поданного жителями Арка и Сенана в знак протеста против загрязнения близлежащих колодцев. Одновременно соляные заводы испытывали трудности из-за конкуренции со стороны морской соли, доставляемой по железной дороге. Как уже упоминалось, в 1918 году в часовню попала молния и она была разрушена. В апреле 1926 года часть зданий была взорвана динамитом, а многие деревья на территории были срублены. Тем не менее, 30 ноября 1926 года, после экспертизы, начатой в 1923 году, Комиссия по охране памятников объявила центральный павильон и вход историческими памятниками. Общество Восточных соляных заводов, которое по-прежнему владеет комплексом Арк-и-Сена, осталось недовольно этим решением. 10 июня 1927 года департамент Ду департамент приобрел соляные заводы и начал реставрационные работы в 1930 году. В 1938 году на территории располагался лагерь для испанских республиканских беженцев. Затем, в октябре 1939 года, с началом Второй мировой войны, французские военные разместили во дворе зенитную батарею. Кроме того, некоторые здания были заняты инженерными подразделениями. Однако 20 февраля 1940 года было официально объявлено о признании соляных заводов и окружающей их стены историческими памятниками. В июне 1940 года территорию заняли немецкие войска. С мая 1941 года по сентябрь 1943 года французские власти организовали лагерь для содержания цыган и других лиц без постоянного места жительства (Centre de Rassemblement des tziganes et nomades). После войны развернулась масштабная общественная кампания, инициированная художниками, журналистами и писателями региона, с целью убедить власти защитить этот объект. Соляные заводы стали одной из основных съемочных площадок для фильма Пьера Каста 1961 года «La Morte Saison des amours», также известного как «Сезон любви». В 1965 году Марсель Блуваль использовал дом управляющего для создания гробницы Командора в своей телевизионной адаптации «Дон Жуана» Мольера. С 1973 года королевские соляные заводы и Институт Клода Николя Леду являются членами Европейской сети культурных объектов. В 1982 году соляные заводы были включены ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия.

The salt works produced 40,000 quintals of salt per year at its peak, all of which was exported to Switzerland. All production ceased in 1895 following a lawsuit that the inhabitants of Arc and Senans initiated, protesting the pollution of nearby wells. At the same time, the salt works was having difficulty in the face of competition from sea salt brought by rail. As mentioned above, a lightning bolt in 1918 destroyed the chapel. In April 1926, some of the buildings were dynamited, and many of the trees on the site were cut down. Still, on November 30, 1926, after a review that began in 1923, the Commission for Monuments declared the central pavilion and the entryway historical monuments. The Society for the Eastern Saltworks, still the owner of the Arc et Senans site, was not pleased with the decision. On 10 June 1927 the department of Doubs acquired the salt works and commenced restoration work in 1930. During 1938, the site housed a camp for Spanish Republican refugees. Then, during October 1939, at the outbreak of World War II, the French military installed an anti aircraft battery in the courtyard area. Also, a unit of engineers occupied some of the buildings. Still, February 20, 1940, saw the publication of the official announcement of the classification of the salt works and its surrounding wall as historical monuments. In June 1940, German troops took up residence. From May 1941 to September 1943, the French authorities established an internment camp to hold the area's gypsies and others with no fixed address (Centre de Rassemblement des tziganes et nomades). After the war, there was an extensive public campaign by artists, journalists and writers from the region to encourage the authorities to protect the site. The Saltworks were a primary location in the 1961 film by Pierre Kast La Morte Saison des amours AKA The Season for Love. In 1965, Marcel Bluwal used the director's house for the tomb of the Commander in his television adaptation of Molière's Dom Juan. Since 1973, the royal salt works and the Institut Claude Nicolas Ledoux have been members of the European network of cultural sites. Then in 1982, UNESCO listed the salt works as a World Heritage Site.

В новом тысячелетии

С 29 июня 2009 года соляные заводы в Салин-ле-Бен были включены в список Всемирного наследия, относящийся к Арк-э-Сенан. В последние годы они служили площадкой для проведения различных культурных мероприятий и выставок.