Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Недействующее издание.
Defunct publication
Who's Who Among American High School Students был веб-сайтом и публикацией, выполненными в стиле "Кто есть кто", принадлежавшим и управлявшимся компанией Educational Communications Inc. Он содержал списки старшеклассников, которые, как утверждалось, "отличались успехами в учебе, внеучебной деятельности и общественной работе". Веб-сайт прекратил свою работу в ноябре 2007 года в связи с банкротством материнской компании.
Who's Who Among American High School Students was a Who's Who style web site and publication owned and managed by Educational Communications Inc. that listed what it claimed were high school students "who have excelled in academics, extracurricular activities and community service." The website shut down in November 2007 due to the bankruptcy of its parent firm.
О
"Кто есть кто среди американских старшеклассников" составлял и публиковал ежегодное издание, в котором перечислялись имена и достижения учащихся. Согласно веб-сайту, лица, принявшие номинацию на включение в книгу, иногда могли претендовать на различные стипендии. Хотя для рассмотрения не взималась обязательная плата, существовала возможность приобрести публикацию со списком. "Кто есть кто среди американских старшеклассников" было одним из трех изданий, выпускаемых компанией Educational Communications, Inc. (ECI). ECI входила в состав корпорации American Achievement Corporation (AAC), расположенной в Остине, штат Техас. AAC являлась одной из семи компаний, принадлежащих Fenway Partners, базирующейся в Нью-Йорке. ECI прекратила свою деятельность 1 ноября 2007 года. Студенты соглашались на включение в список "Кто есть кто" в надежде, что приемные комиссии колледжей расценят это как значимое признание их академических и внеучебных достижений. Однако большинство сотрудников приемных комиссий считают, что это признание не имеет никакой ценности, и некоторые даже считают эту "честь" насмешкой. По словам вице-президента по приему Университета Хэмлайн, "если честно, это то, что сотрудник приемной комиссии обычно не рассматривает и не учитывает при принятии решения", добавив, что "Кто есть кто" просто пытается продать книги.
Who's Who Among American High School Students compiled and published an annual edition in which students' names and achievements are listed. According to the website, people who accept nomination for inclusion in the book are sometimes qualified for various scholarship opportunities. While there were no required fees to be considered, there was the optional purchase of the listing publication. Who's Who Among American High School Students was one of three publications produced by Educational Communications, Inc. (ECI). ECI was part of American Achievement Corporation (AAC), located in Austin, Texas. AAC is one of 7 companies owned by Fenway Partners, based in New York City. ECI ceased operations on November 1, 2007. Students consented to being listed in Who's Who in the hope that the listing would be seen by college admissions offices as a significant recognition of a student's academic and extracurricular involvement. However, most admissions officers believe that the recognition has no such value and in fact some consider the "honor" to be a joke. According to the admissions vice president of Hamline University, "It's honestly something that an admissions officer typically wouldn't consider or wouldn't play into an admissions decision," adding that Who's Who is just trying to sell books.