Джордж Флетчер Мур: Пионер Западной Австралии и исследователь культуры аборигенов.
George Fletcher Moore
Джордж Флетчер Мур: биография австралийского политика, исследователя и юриста. Ранний поселенец Западной Австралии, автор дневника о колониальной жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик
Australian politician
Джордж Флетчер Мур (10 декабря 1798 – 30 декабря 1886) был выдающимся ранним поселенцем в колониальной Западной Австралии и «одной из ключевых фигур в правящей элите ранней Западной Австралии» (Кэмерон, 2000). Он совершил ряд исследовательских экспедиций, был ответственным за одну из первых опубликованных записей языка австралийских аборигенов в районе Перта и являлся автором «Дневника десяти лет насыщенной событиями жизни раннего поселенца в Западной Австралии».
George Fletcher Moore (10 December 1798 – 30 December 1886) was a prominent early settler in colonial Western Australia, and "one [of] the key figures in early Western Australia's ruling elite" (Cameron, 2000). He conducted a number of exploring expeditions; was responsible for one of the earliest published records of the language of the Australian Aborigines of the Perth area; and was the author of Diary of Ten Years Eventful Life of an Early Settler in Western Australia.
Ранние годы
Мур родился 17 декабря 1798 года в Бондс-Глен, Донемана, графство Тирон, Ирландия. Он получил образование в колледже Фойл в Дерри и в Тринити-колледже в Дублине. Окончил юридический факультет в 1820 году и следующие шесть лет практиковал в качестве адвоката в Ирландии, но, не видя особых перспектив для продвижения, решил сделать карьеру судьи в колониях. Мур обратился в Колониальное ведомство с просьбой о назначении на должность в недавно основанной колонии Свон-Ривер в Западной Австралии, но ему ответили, что такие назначения находятся в ведении губернатора Западной Австралии, сэра Джеймса Стирлинга, и Колониальное ведомство не может их гарантировать. Однако ведомство пообещало выдать ему рекомендательное письмо, если он решит эмигрировать.
Moore was born on 17 December 1798 at Bond's Glen, Donemana, County Tyrone, Ireland. He was educated at Foyle College in Derry, and at Trinity College in Dublin. He graduated in law in 1820, and spent the next six years at the Irish Bar, but seeing little prospect of advancement he decided to pursue a judicial career in the colonies. Moore enquired at the Colonial Office after an official posting to the recently established Swan River Colony in Western Australia, but was told that such appointments were the responsibility of the Governor of Western Australia, Sir James Stirling, and could not be guaranteed by the Colonial Office. However, the Colonial Office promised him a letter of introduction should he choose to emigrate.
В Австралии
Мур отплыл из Дублина на борту «Клеопатры» в Западную Австралию, прибыв в колонию реки Суон 30 октября 1830 года. Вскоре он узнал, что Уильям Макки был назначен председателем судов мелких тяжб и четверть сессий в декабре предыдущего года, что фактически лишило Мура шансов на официальное судебное назначение. Поэтому он сосредоточился на решении проблем получения земельного гранта и организации фермы. К концу ноября Мур заявил права на обширный участок земли в долине Эйвон, который он еще не видел, но который был настоятельно рекомендован Робертом Дейлом, исследовавшим этот район в июле. Мур также получил половину земельного гранта Уильяма Лэмба в Верхнем Суоне, согласившись выполнить улучшения, необходимые для получения полного права собственности. В сентябре 1831 года Роберт Дейл возглавил большую группу, прокладывающую дорогу из Гилдфорда в долину Эйвон. Стремясь впервые увидеть свой участок, Мур присоединился к группе. По прибытии на предполагаемое место для города Йорк, Мур и Дейл исследовали большую часть реки Эйвон, правильно предположив, что Эйвон и Суон – это одна и та же река. Информация, собранная Муром в этой экспедиции, помогла ему перенести свой внутренний грант в район с гораздо лучшими пастбищами. В феврале 1832 года Мур наконец получил желаемое судебное назначение – его назначили комиссаром гражданского суда. Благодаря хорошей земле и регулярной зарплате, Мур быстро укрепил свое положение ведущего фермера. К 1833 году он владел одним из крупнейших стад овец в колонии. Мур отличался от своих современников тем, что развивал дружеские и прочные отношения с коренными австралийцами этого района. По мере углубления его знаний об их культуре, рос и его интерес к их языку и обычаям. В середине 1833 года Мур опубликовал в «Perth Gazette» первый отчет об обычаях аборигенов этого района. Он выступал за компенсацию коренным жителям за потерю земли и продвигал идею их христианизации. Некоторое время он финансировал Роберта Лайона в его попытках изучить их язык, а затем сам взялся за это. В период с 1834 по 1836 год Мур несколько раз отправлялся в экспедиции. В январе 1834 года он исследовал верхнее течение реки Суон, окончательно подтвердив, что Суон и Эйвон – это одна и та же река. В апреле 1835 года он обнаружил обширные пастбищные угодья возле реки Гарбан, которая впоследствии была переименована в реку Мур. В марте 1836 года он исследовал земли между рекой Мур и северным концом реки Эйвон. В октябре 1836 года он присоединился к группе под руководством Джона Септимуса Роу, которая исследовала внутренние районы в надежде найти внутреннее море, но обнаружила лишь крайне засушливую местность. В 1834 году была опубликована подборка писем Мура к семье в Англии под названием «Выдержки из писем и дневников Джорджа Флетчера Мура, Esq., ныне занимающего судебную должность в поселении Свон-Ривер». Публикация была осуществлена по просьбе отца Мура, Джозефа Мура, и сам Джордж Флетчер Мур мог не знать о ней некоторое время. В июле того же года судебная должность Мура была передана Макки, а Мура назначили генеральным адвокатом. Мур был крайне расстроен своим переназначением из-за потери социального статуса при переходе от судьи к адвокату. Однако его новая должность дала ему место в Законодательном совете колонии, что обеспечивало значительное влияние. Мур не одобрял многие политики губернатора Стерлинга и выступал против него по ряду вопросов. В частности, с марта 1835 года он постоянно возражал против предложения Стерлинга о создании отряда конной полиции для защиты от нападений туземцев. В начале 1839 года губернатором стал Джон Хатт. Он разделял интерес Мура к языку аборигенов, и вскоре после своего прибытия они начали совместный проект по созданию словаря языка аборигенов. К августу 1840 года словарь был почти завершен. В марте 1841 года Мур взял длительный отпуск, вернувшись в Лондон на два года. В 1842 году был опубликован словарь Мура под названием «Описательный словарь языка, обычно используемого аборигенами Западной Австралии». Мур вернулся в Западную Австралию в 1843 году, когда колония реки Суон переживала серьезную рецессию. В течение следующих нескольких лет он активно выступал против ряда предлагаемых мер, направленных на смягчение последствий рецессии для крупных землевладельцев. Мур утверждал, что большинство крупных землевладельцев, оказавшихся на грани экономического краха, сами виноваты в этом из-за некомпетентного управления. Его жесткая позиция нажила ему много влиятельных врагов, и его популярность резко упала. Его взгляды стали объектом насмешек как в Законодательном совете, так и в прессе, но он оставался влиятельным, поскольку пользовался доверием губернаторов Джона Хатта и Эндрю Кларка. 29 октября 1846 года Мур женился на Фанни, падчерице губернатора Кларка. В последние месяцы 1846 года и губернатор, и колониальный секретарь Питер Браун серьезно заболели. Как зять губернатора, Мур был одним из немногих, кому врачи разрешили посещать губернатора. Благодаря этому преимуществу, в ноябре 1846 года Мур был назначен исполняющим обязанности колониального секретаря. Браун умер в том же месяце, а Кларк – в феврале 1847 года, но Мур продолжал исполнять обязанности до прибытия нового колониального секретаря, Ричарда Мэддена, в марте 1848 года. Под руководством исполняющего обязанности губернатора Фредерика Ирвина популярность Мура еще больше снизилась. Правительство Ирвина и Мура было крайне непопулярным; Батти (1924) пишет: «Каждый административный акт вызывал подозрения. Долгие годы депрессии и борьбы сделали колонистов пессимистичными, и они возлагали вину на правительство того времени». Окончательное назначение Мэддена и нового губернатора, Чарльза Фицджеральда, лишило Мура практически любого влияния в новом правительстве.
Moore sailed from Dublin bound for Western Australia on board Cleopatra, arriving at the Swan River Colony on 30 October 1830. He then learned that William Mackie had been appointed Chairman of the Courts of Petty and Quarter Sessions in the previous December, effectively eliminating any chances of an official judicial appointment for Moore. He therefore turned his attention to the problems of obtaining his land grant and establishing a farm. By the end of November, Moore had claimed a large area of land in the Avon Valley, which he had not yet seen but had been highly recommended by Robert Dale, who had explored the area in July. Moore also obtained half of William Lamb's grant in Upper Swan by agreeing to undertake the improvements necessary to secure the entire title. In September 1831, Robert Dale led a large party in cutting a road from Guildford to the Avon Valley. Eager to see his grant for the first time, Moore joined the party. On arriving at the intended site for the town of York, Moore and Dale explored much of the Avon River, correctly guessing that the Avon and the Swan were in fact the same river. The information Moore gathered on this expedition guided him in relocating his inland grant to an area with vastly better pasture land. In February 1832, Moore finally obtained the judicial appointment he had hoped for, being appointed a Commissioner of the Civil Court. With good land and a regular salary, Moore rapidly consolidated his position as a leading farmer. By 1833 he had one of the largest flocks of sheep in the colony. Moore was unusual amongst his contemporaries in that he developed friendly, lasting relationships with the Indigenous Australians of the area. As he learned more of their culture, his interest deepened, and he began to take a scholarly interest in their language and customs. In the middle of 1833, Moore published in the Perth Gazette the first account of the customs of the Aborigines of the area. He advocated compensating the natives for the loss of their land, and also promoted the idea of Christianising them. For a while he funded Robert Lyon in his attempt to learn their language, then set out to learn it himself. Between 1834 and 1836, Moore went exploring a number of times. In January 1834, he explored up the Swan River, finally confirming the belief that the Swan and Avon were the same river. In April 1835, he discovered extended pastoral land near the Garban River, which was subsequently renamed the Moore River. In March 1836, he explored the land between the Moore River and the northern end of the Avon River. In October 1836, he joined a party under John Septimus Roe, which explored inland in the hopes of finding an inland sea, finding instead extremely arid land. In 1834, A collection of Moore's letters to family in England were published under the title Extracts from the Letters and Journals of George Fletcher Moore Esq., Now Filling a Judicial Office at the Swan River Settlement. The publication was at the request of Moore's father Joseph Moore, and George Fletcher Moore may have been unaware of the publication for some time afterwards. In July of the same year, Moore's judicial position was handed over to Mackie, and Moore was instead appointed Advocate General. Moore was initially very upset about his re appointment, because of the loss of social status in changing from a judge to a lawyer. His new position, however, accorded him a seat on the colony's Legislative Council, and was therefore a position of great influence. Moore took a dislike to many of Governor Stirling's policies, and opposed him on a number of measures. In particular, from March 1835 he continually opposed Stirling's proposal to raise a troops of mounted police to protect against attack by natives. Early in 1839, John Hutt took office as governor. He shared Moore's interest in the language of the Aborigines, and shortly after his arrival the two of them commenced a project to produce a dictionary of the Aboriginal language. By August 1840 the dictionary was largely complete. Moore took extended leave in March 1841, returning to London for two years. In 1842, Moore's dictionary was published under the title A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia. Moore returned to Western Australia in 1843, when the Swan River Colony was in a severe recession. Over the next few years, he vigorously opposed a number of proposed measures intended to soften the effects of the recession on leading land holders. Moore claimed that most of the large land holders that were facing economic ruin had been brought to that position through mismanagement. His hard line made many influential enemies, and his popularity plummeted. His views began to attract ridicule both in the Legislative Council and in the press, but he remained influential as he had the confidence of successive governors John Hutt and Andrew Clarke. On 29 October 1846, Moore married Fanny, stepdaughter of Governor Clarke. In the final months of 1846, both the Governor and Colonial Secretary Peter Broun were seriously ill. As son in law of the Governor, Moore was one of a few persons allowed access to the Governor by his doctors. Because of this substantial advantage, Moore was appointed acting colonial secretary in November 1846. Broun died that same month, and Clarke died in February 1847, but Moore continued acting in the position until the arrival of the new colonial secretary, Richard Madden, in March 1848. Under the acting governorship of Frederick Irwin, Moore's popularity waned further. The government of Irwin and Moore was extremely unpopular; Battye (1924) writes "every administrative act was viewed with suspicion. Long years of depression and struggle had made the colonists pessimistic, and they threw the blame on the Government of the day." The eventual appointments of Madden and the new governor, Charles Fitzgerald, left Moore with almost no influence in the new government.
Поздние годы и смерть
В начале 1852 года Мур взял отпуск и вернулся в Ирландию. Официальной причиной отпуска он назвал посещение больного отца, однако Кэмерон (2000) утверждает, что его главной заботой было психическое здоровье жены. Ее состояние в Ирландии ухудшилось, и она отказалась возвращаться в Западную Австралию. Мур был вынужден подать в отставку, а его просьба о пенсии была отклонена. Фанни Мур умерла в 1863 году, но Мур так и не вернулся в Западную Австралию. Около 1878 года редактор газеты "The West Australian", сэр Томас Кокберн Кэмпбелл, получил разрешение на публикацию писем Мура по частям. Письма печатались в "Вест-Австралиан" в 1881 и 1882 годах. Увидев их опубликованными, Мур решил издать их в виде книги. В 1884 году они вышли в свет под названием "Дневник десяти лет насыщенной событиями жизни одного из первых поселенцев Западной Австралии". Мур умер в своей лондонской квартире 30 декабря 1886 года. Станнедж (1978) пишет, что он умер "очевидно, в одиночестве", а Кэмерон (2000) добавляет: "Это был печальный конец достойной колониальной карьеры".
Early in 1852, Moore took leave and returned to Ireland. His claimed reason for taking leave was to visit his sick father, but Cameron (2000) states that his chief reason was concern for the mental health of his wife. Her condition deteriorated in Ireland, and she refused to return to Western Australia. Moore was forced to resign his seat; his request for a pension was denied. Fanny Moore died in 1863, but Moore still did not return to Western Australia. In about 1878, the editor of The West Australian, Sir Thomas Cockburn Campbell, sought and was granted permission to serialise Moore's letters. The letters appeared in the West Australian in 1881 and 1882. On seeing them in print, Moore decided to republish them in book form. They were published in 1884 as Diary of Ten Years Eventful Life of an Early Settler in Western Australia. Moore died in his London apartment on 30 December 1886. Stannage (1978) writes that he died "apparently friendless", and Cameron (2000) adds "it was a sad end to a worthwhile colonial career."