Новое течение в Латвии: от национального пробуждения к социализму.
New Current
«Новое течение» в Латвии (1886-1905): левое соц.-полит. движение, последовавшее за Первым латвийским национальным пробуждением. Газета «Dienas Lapa», Райнис, Штучка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политическое движение в Латвии в XIX и начале XX века.
Political movement in 19th and early 20th century Latvia
«Новое течение» в истории Латвии — широкое левое социально-политическое движение, последовавшее за Первым латвийским национальным пробуждением (возглавленным молодыми латышами с 1850-х по 1880-е годы) и достигшее кульминации в революции 1905 года. Участников движения называли «яунстра́вниеки».
The New Current in the history of Latvia was a broad leftist social and political movement that followed the First Latvian National Awakening (led by the Young Latvians from the 1850s to the 1880s) and culminated in the 1905 Revolution. Participants in the movement were called jaunstrāvnieki.
История
Начало Нового Течения обычно относят к 1886 году, когда Петрис Бисениекс, управлявший Рижским кредитным союзом латвийских ремесленников, основал газету движения – "Диенас Лапа" ("Страница дня"). В 1888 году редактором "Диенас Лапы" стал Петерис Стучка, который впоследствии возглавил латвийских большевиков. С 1891 по 1896 год газету редактировали Бисениекс и Райнис (настоящее имя Янис Плейкша́нс). Райнис, ставший главным драматургом Латвии и литературной фигурой, "неразрывно связанной с рождением независимой латвийской нации и борьбой за свободу" [Айварс Странга], также являлся ведущей фигурой Нового Течения. Под руководством Райниса и Стучки – последний вновь был редактором в 1896–1897 годах – "Диенас Лапа" обратилась к социализму; газета была закрыта Министерством внутренних дел в 1897 году, после чего, под редакцией философа и публициста Петриса Залите (ранее редактора "Маяс Виесис" – см. статью о Молодых латышах), в период с 1899 по 1903 год придерживалась умеренного направления; несмотря на эту умеренность, газета вновь была закрыта цензурой и возобновилась в 1905 году как социал-демократическая газета, после чего была окончательно закрыта.
The beginning of the New Current is usually given as 1886, when the movement's newspaper, Dienas Lapa ("The Page of the Day"), was founded by Pēteris Bisenieks, who ran the Riga Latvian Craftsmen's Credit Union. Pēteris Stučka, who later headed the Latvian Bolsheviks, became the editor of Dienas Lapa in 1888. From 1891 to 1896, the paper was edited by Bisenieks and Rainis (the pen name of Jānis Pliekšāns). Rainis, who became Latvia's foremost dramatist and the literary figure "inseparably linked to the birth of the independent Latvian nation and the struggle for freedom" [Aivars Stranga], was also the leading figure in the New Current. Under Rainis and Stučka—the latter was again editor in 1896 97 Dienas Lapa turned to socialism; shut down by the Ministry of the Interior in 1897, the paper took a moderate turn under the editorship of the philosopher and publicist Pēteris Zālīte (formerly an editor of Mājas Viesis—see the Young Latvians article) between 1899 and 1903; despite its moderation under Zālīte, the paper was again shut down by the censors, re emerging in 1905 as the Social Democratic newspaper before its permanent closure.
Оценка
Историк Арведс Швабе описывает Новое течение как "связанное с политическим пробуждением латвийского рабочего класса, его первыми организациями и распространением социалистических идей". Большинство историков указывают на то, что художник Апсиук Якабс назвал "началом разрыва между латвийским фермером и его наемным работником" в 1870-х годах, и к 1897 году в нынешней Латвии насчитывалось 591 656 безземельных крестьян (по сравнению с 418 028 мелкими землевладельцами и их иждивенцами). Их частичная урбанизация привела к росту пролетариата, став плодородной почвой для идей западноевропейского социализма, что совпало с утратой импульса движением "молодых латышей", чьи идеи были ослаблены национальным романтизмом, поскольку росла пропасть между буржуазией и бедными слоями населения, а ведущие националисты того времени были арестованы и сосланы. В 1893 году Райнис ввез в Латвию в двух чемоданах немецкую марксистскую литературу: труды Карла Маркса, Фридриха Энгельса и Карла Каутского. Этот "багаж с опасным содержимым", как назвал его историк Ульдис Германис, стал зародышем латвийской социал-демократической партии.
The historian Arveds Švābe describes the New Current as "connected to the political awakening of the Latvian working class, its first organizations, and the propagandization of socialist ideas.". Most historians point to what the painter Apsīšu Jēkabs called "the beginning of a cleft between the Latvian farmer and his farm hand" in the 1870s, and by 1897 there were 591 656 landless peasants in what is now Latvia (compared to 418 028 smallholders and their dependents). Their partial urbanization led to a growing proletariat, fertile ground for the ideas of western European socialism, and this coincided with a loss of momentum for the Young Latvians, whose ideas had been enfeebled by national romanticism as a gulf grew between the bourgeoisie and the poor, the leading nationalists of the era having been arrested and exiled. Rainis smuggled German Marxist literature into Latvia in two pieces of luggage in 1893: the work of Karl Marx, Friedrich Engels, and Karl Kautsky. This "luggage with the dangerous contents," as the historian Uldis Ģērmanis called it, was the seed of the Latvian Social Democratic Party.