Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский философ, логик и автор (1906–2001)
American philosopher, logician, and author (1906–2001)
Алиса Амброуз Лазеровиц (25 ноября 1906 – 25 января 2001) была американским философом, логиком и автором.
Alice Ambrose Lazerowitz (November 25, 1906 – January 25, 2001) was an American philosopher, logician, and author.
Ранние годы и образование
Элис Ломан Амброуз родилась в Лексингтоне, штат Иллинойс, и осиротела в возрасте 13 лет. Она изучала философию и математику в университете Милликина (1924–1928). После получения докторской степени в Университете Висконсина–Мэдисона в 1932 году она отправилась в Кембриджский университет (Newnham College) для обучения у Г. Э. Мура и Людвига Витгенштейна, где в 1938 году получила вторую докторскую степень.
Alice Loman Ambrose was born in Lexington, Illinois and orphaned when she was 13 years old. She studied philosophy and mathematics at Millikin University (1924–28). After completing her PhD at the University of Wisconsin–Madison in 1932, she went to Cambridge University (Newnham College) to study with G. E. Moore and Ludwig Wittgenstein, where she earned a second PhD in 1938.
Витгенштейн
Став близким учеником Витгенштейна, Амброз впоследствии описала свои взаимоотношения с ним в книге «Людвиг Витгенштейн: философия и язык» (1972), изданной совместно с её мужем Моррисом Лазеровицем. Вместе с сокурсницей Маргарет Макдональд она тайно (так как он этого не допускал) вела записи во время лекций Витгенштейна, которые впоследствии были опубликованы. Она входила в число немногих студентов, которым Витгенштейн диктовал так называемые «Голубую и коричневую книги», в которых изложен переход в мышлении Витгенштейна между его двумя главными трудами – «Логико-философским трактатом» и «Философскими исследованиями». Витгенштейн внезапно прекратил их общение в 1935 году, когда Амброз, получив поддержку Г. Э. Мура, решила опубликовать статью под названием «Финитизм в математике» в философском журнале Mind, целью которой было изложение позиции Витгенштейна по данному вопросу.
Having become a close disciple of Wittgenstein, Ambrose later related her association with him in Ludwig Wittgenstein: Philosophy and Language (1972), a volume co edited with her husband Morris Lazerowitz. Along with fellow student Margaret MacDonald she secretly (since he did not allow this) made notes during Wittgenstein's lectures, which were later published. She was one of a select group of students to whom Wittgenstein dictated the so called Blue and Brown Books, which outline the transition in Wittgenstein's thought between his two major works, Tractatus Logico Philosophicus and Philosophical Investigations. Wittgenstein terminated their association abruptly in 1935, when Ambrose decided, with encouragement from G. E. Moore, to publish an article entitled "Finitism in Mathematics" in the philosophical journal Mind which was intended to give an account of Wittgenstein's position on the subject.
Карьера
Амброуз начала свою карьеру в Мичиганском университете, когда вернулась в Соединенные Штаты в 1935 году. Затем в 1937 году она получила должность в колледже Смита, где проработала всю оставшуюся жизнь. В 1964 году ей была присвоена кафедра философии имени Остина и Софии Смит, а в 1972 году она стала профессором эмеритом. С 1953 по 1968 год она была редактором журнала "Journal of Symbolic Logic". Она работала преимущественно в области логики и математической философии, написав вместе с мужем учебное пособие по этой дисциплине, которое стало широко используемым учебником и получило название "Амброуз и Лазеровиц". Она сотрудничала с мужем над рядом работ: "Основы символической логики" (1948), "Логика: теория формального вывода" (1961), "Философские теории" (1976) и "Эссе о малоизвестном Витгенштейне" (1984). Даже после выхода на пенсию она продолжала преподавать и читать гостевые лекции в колледже Смита, Хэмпширском колледже, Университете Делавера и других университетах по всей стране до самой смерти в возрасте 94 лет 25 января 2001 года. Ее личные документы хранятся в архивах колледжа Смита.
Ambrose began her career at the University of Michigan, when she returned to the United States in 1935. She then took a position in Smith College in 1937, where she remained for the rest of her career. She was awarded the Austin and Sophia Smith chair in Philosophy in 1964 and became Professor Emeritus in 1972. Between 1953 and 1968, she was editor of the Journal of Symbolic Logic. She worked chiefly in logic and mathematical philosophy, writing a primer on the subject with her husband which became a widely used textbook and was known as "Ambrose and Lazerowitz". She collaborated with her husband on a number of works: Fundamentals of Symbolic Logic (1948), Logic: The Theory of Formal Inference (1961), Philosophical Theories (1976) and Essays in the Unknown Wittgenstein (1984). Even after her retirement she continued to teach and guest lecture at Smith, Hampshire College, the University of Delaware, and other universities around the country until her death, at the age of 94, on January 25, 2001. Her personal papers are held at Smith College Archives.
Публикации
Амброуз, Элис. (1989) «Мур и Витгенштейн как преподаватели», Teaching Philosophy 12(2): 107–113.
Ambrose, Alice. (1989) "Moore and Wittgenstein as Teachers," Teaching Philosophy 12(2): 107 113.