Колесо в космосе: Вторжение киберлюдей.

Введение

Колесо в космосе — седьмая и заключительная серия пятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», впервые показанная в шести еженедельных частях с 27 апреля по 1 июня 1968 года. В этой серии Доктор (Патрик Траутон) и его спутник Джейми МакКриммон (Фрейзер Хайнс) оказываются застрявшими на, казалось бы, заброшенном космическом корабле под названием «Серебряный носитель». Они устанавливают контакт и поднимаются на борт другой космической станции в форме колеса, известной как W3, и обнаруживают, что небольшая группа киберменов последовала за ними и планирует использовать радиосвязь станции с Землей как маяк для своего флота вторжения. Эта серия примечательна первым появлением Венди Пэдбери в роли Зои Хериот.

Сюжет

Взрыв ртутной жидкости вынуждает Второго Доктора и Джейми покинуть ТАРДИС, чтобы избежать ртутных паров, и пока ртуть не будет заменена, космический корабль остаётся обездвиженным. Они оказываются на борту космического судна, заброшенного, за исключением серво-робота. Робот обнаруживает незваных гостей и перенаправляет ракету с её бесцельного дрейфа. Рывок от смены курса заставляет Доктора удариться головой, вызвав сотрясение мозга. Робот также выпускает в космос группу белых, яйцевидных капсул, которые направляются к космическому кораблю в форме гигантского колеса, прикрепляясь к его внешней поверхности. Когда робот проявляет агрессию, Джейми уничтожает его, но Доктор очень слаб и теряет сознание. Колесо – это земная космическая станция, наблюдающая за явлениями в глубоком космосе, укомплектованная небольшим международным экипажем. Экипаж обеспокоен внезапным падением давления, которое, без их ведома, совпадает с прикреплением капсул к внешней стороне Колеса. Контролёр Джарвис Беннетт также встревожен тем, что "Серебряный Транспортёр", пропавший снабженческий корабль, отклонившийся от курса на восемьдесят миллионов миль, внезапно появился поблизости и не отвечает на радиосвязь. Он решает уничтожить его рентгеновским лазером Колеса. Джарвису не удаётся этого сделать, когда с судна доносится оглушительный взрыв. Джейми сообщает им о своём присутствии на борту "Транспортёра", и он с бессознательным Доктором спасены и перенесены на Колесо. Пока доктор Джемма Корвин оказывает помощь Доктору, Джейми совершает экскурсию под руководством астрофизика и библиотекаря Зои Хериот. Джемма знает, что Джейми лжёт, поэтому Беннетт остаётся подозрительным к новоприбывшим, опасаясь, что они могут быть диверсантами, выступающими против космической программы. Он решает использовать рентгеновский лазер на "Транспортёре", теперь, когда два беженца спасены, не понимая, что ТАРДИС всё ещё находится на борту, но Джейми саботирует лазер. На борту ракеты две капсулы, похожие на те, что прикрепились к Колесу, извлекают энергию из окружающего пространства. Из верхней части одной из них пробивается серебряная трёхпалая рука. Саботаж лазера Джейми возмущает Беннетта, особенно учитывая, что к Колесу приближается потенциальный метеоритный поток, и теперь у них нет возможности его отразить. Джарвис заключает Джейми и Доктора в лазарет. Когда Доктор приходит в себя, он не одобряет действия Джейми. Зои вычислила, что корабль не дрейфовал в их сектор, а был намеренно направлен сюда. Однако экипаж Колеса больше обеспокоен надвигающимся метеоритным дождём. В двух больших капсулах находятся киберлюди, которые обсуждают свои планы с Киберпланером (неподвижным блоком, управляющим киберлюдьми) через видеосвязь. В небольших капсулах, отправленных на Колесо, содержались киберматы, отправленные для начала поглощения стержней берналиума в хранилищах Колеса. Берналиум необходим для питания рентгеновского лазера. Киберлюди спровоцировали взрыв звезды в Мессье 13, вынуждая экипаж Колеса искать в своих запасах берналиума, но обнаружив, что они пропали. Киберлюди ожидают, что члены экипажа отправятся на "Серебряный Транспортёр" за альтернативным источником берналиума, который затем может быть перевезён на Колесо – с сюрпризом внутри. Инженер Билл Дагган заметил истощение запасов и присутствие киберматов. Его задержка с реакцией позволяет другому члену экипажа, Кемелю Рудкину, стать жертвой киберматов. Джарвис Беннетт реагирует паникой на эту ситуацию, отстраняя Даггана от должности и вводя более строгий контроль. Доктор использует рентгеновский аппарат для сканирования настила, который Рудкин покрыл быстротвердеющим пластиком, обнаружив кибермата. Джарвис отправляет двух членов экипажа, Лейлехама и Валланса, на "Серебряный Транспортёр" в поисках берналиума. Там киберлюди раскрываются и берут под контроль их разум. Они приказывают экипажу доставить их на Колесо. Лейлехэм и Валланс используются для подготовки ящиков с берналиумом, предназначенных для Колеса, с двумя киберлюдьми, спрятанными внутри. Эта уловка срабатывает, и ящики готовы к погрузке на Колесо. Доктор и Джейми пытаются предупредить доктора Корвин и Беннетта, но контролёр не верит в опасность. Доктор Корвин, которая заключила союз с Доктором, опасается за психическое состояние Беннетта. Дагган и Лео Райан рады получить доступ к новому источнику питания для лазера, который они ремонтируют. Инженера убивают появляющиеся киберлюди, когда его отправляют за берналиумом. Лейлехэм и Валланс прибывают к лазеру с берналиумом для Даггана, который становится жертвой того же контроля разума, который был использован ранее. Дагган отправлен уничтожить связь с Землёй. Он разбивает панель управления и погибает от удара током. Доктор приходит к выводу, что случайная поставка берналиума имеет более глубокий смысл. Рассуждая, что Дагган был под контролем разума, он инструктирует доктора Корвин использовать простую транзисторную систему, прикреплённую к шеям каждого члена экипажа, чтобы противостоять этой технике. В грузовом отсеке Доктор и Джейми обнаруживают ложное дно ящика, что подтверждает присутствие киберлюдей на Колесе. Позади них по лестнице спускается киберлюдин. Киберлюдин уходит с берналиумом, не обнаружив Доктора и Джейми. Однако на них нападают киберматы. Экипаж использует звуковую волну, чтобы вывести из строя киберматов. Джемма и Зои показывают Джарвису мертвого кибермата, но он отказывается верить, что они подверглись нападению. Джемма отстраняет Джарвиса от командования, признав его непригодным для должности контролёра станции. Смерть Даггана не является препятствием для киберлюдей, поскольку другого инженера, Фланнигана, находят, чтобы заменить его. Лейлехэм погибает, пытаясь обезвредить Фланнигана, когда Валланс промахивается из пистолета. Киберлюдин берёт под контроль разум Фланнигана. Киберлюди потратили время на ремонт рентгеновского лазера. Когда метеориты должны удариться, их можно отклонить и уничтожить. Киберлюди хотят, чтобы Колесо осталось нетронутым, чтобы использовать его радиолуч для наведения своего флота. Они хотят вторгнуться на Землю, отчаянно нуждаясь в минеральных богатствах планеты. Экипаж ремонтирует рентгеновский лазер и использует его для защиты от приближающихся метеоритов. Доктор решает, что ему нужен генератор временного вектора, который он ранее извлёк из ТАРДИС. Джейми и Зои выбираются для выхода в открытый космос к ракете. Джемма показывает им шлюз, но прячется в кислородном помещении. Она подслушивает разговор Валланса и киберлюдина, планирующих отравить воздух, и предупреждает Доктора, прежде чем её убивает киберлюдин. Джейми и Зои попадают в метеоритный поток. Лео переключается на секционную подачу воздуха, что означает, что киберлюди не могут отравить их воздух. Придя в сознание от смерти Джеммы, Джарвис Беннетт погибает, пытаясь отомстить. Лео берёт на себя управление, когда Доктор предупреждает о приближающемся огромном киберкорабле. Киберпланер подозревает, что кто-то на борту знает об их методах. Валланс идентифицирует всех на борту, и Киберпланер узнаёт Доктора. Киберпланер решает, что его необходимо убить. Джейми и Зои перехватывают этот разговор на борту ракеты и возвращаются с генератором временного вектора, чтобы предупредить Доктора. Людям необходимо связаться с Землёй, но самоубийственная миссия Даггана сделала это невозможным. Им нужны запасные части. Фланниган притворяется нормальным и говорит, что встретит Доктора в коридоре 6 и даст их ему. Это план киберлюдей по устроить засаду Доктору. Доктор подозревает это и проходит через воздушные туннели в энергоблок, чтобы забрать их. Когда киберлюди не находят его в коридоре 6, они приказывают Фланнигану отправиться в комнату управления и уничтожить силовое поле. Джейми и Зои возвращаются, и Фланниган ведёт их в комнату управления. Он подавлен Лео и Энрико Казали, офицером связи, и его контроль разума сломлен. Доктор оказывается в ловушке в энергоблоке двумя киберлюдьми, которые раскрывают ему свои планы. Когда они пытаются его уничтожить, он убивает одного из них электрическим током. Большая группа киберлюдей начинает выход в открытый космос к Колесу. Джейми и Фланниган идут к лоа...

The explosion of the mercury fluid link forces the Second Doctor and Jamie to evacuate the TARDIS to avoid mercury fumes, and until the mercury can be replaced, the spacecraft is marooned. They find themselves on a space vessel, deserted apart from a Servo Robot. The robot detects the intruders and redirects the rocket from aimless wandering. The shock of a course change causes the Doctor to hit his head, concussing him. The robot also releases a group of egg shaped white pods into space, which direct themselves toward a nearby spaceship shaped like a giant wheel, attaching themselves to its exterior. When the robot becomes aggressive, Jamie destroys it, but the Doctor is very weak and collapses. The Wheel is an Earth space station observing phenomena in deep space and is staffed with a small international crew. The crew are concerned by the sudden drops in pressure, which, unbeknown to them, coincide with the pods attaching themselves to the exterior of the Wheel. Controller Jarvis Bennett is also worried that the Silver Carrier, a missing supply vessel eighty million miles off course, has suddenly turned up nearby and is not responding to radio contact. He decides to destroy it with the Wheel's x ray laser. Jarvis is prevented from doing so when they hear a deafening burst of noise from the vessel. Jamie alerts them to his presence aboard the Carrier and he and the unconscious Doctor are rescued and taken aboard the Wheel. While the resident medic, Dr Gemma Corwyn, sees to the Doctor, Jamie is given a guided tour by the astrophysicist librarian, Zoe Heriot. Gemma knows that Jamie is lying, so Bennett remains suspicious of the new arrivals, fearing they could be saboteurs opposed to the space programme. He decides to use the x ray laser on the Carrier now that the two refugees have been rescued, not realising that the TARDIS is still on board, but Jamie sabotages the laser. On board the rocket, two pods similar to the ones which attached themselves to the Wheel draw energy from around it. A three fingered silver hand punches out of the top of one of them. Jamie's sabotage of the laser infuriates Bennett, especially as there is a potential meteor shower heading for the Wheel and they now have no way to repel it. Jarvis confines Jamie and the Doctor to the sickbay. When the Doctor recovers, he does not approve of Jamie's action. Zoe has calculated that the ship did not drift to their sector but was deliberately piloted there. The Wheel's crew, however, are more concerned with the impending meteor shower. The two large pods contain Cybermen, who discuss their plans with the Cyberplanner (an immobile unit in control of the Cybermen) over a video communicator. The small pods they sent to the Wheel contained Cybermats which were sent to begin consuming the bernalium rods in the Wheel's stores. The bernalium is essential to power the x ray laser. The Cybermen have engineered the star in Messier 13 to go nova, forcing the Wheel crew to look to their bernalium stores only to find them missing. The Cybermen expect the crewmen will come to the Silver Carrier for an alternative source of bernalium, which can then be transported into the Wheel – with a surprise inside. Engineer Bill Duggan has noticed the depleted stocks and the presence of the Cybermats. His delay in reacting allows another crewman, Kemel Rudkin, to fall victim to the Cybermats. Jarvis Bennett overreacts with panic to this state of affairs, stripping Duggan of his position and imposing tighter controls. The Doctor uses the x ray machine to scan a floor plate, which Rudkin had sprayed with quick setting plastic, revealing a Cybermat. Jarvis sends two crewmen, Laleham and Vallance, to the Silver Carrier to look for bernalium. Once there, the Cybermen reveal themselves and take control of their minds. They order the crewmen to take them to the Wheel. Laleham and Vallance are used to prepare the bernalium crates destined for the Wheel with two Cybermen hidden inside. This ruse works, and the crates are ready to board the Wheel. The Doctor and Jamie try to warn Dr Corwyn and Bennett, but the controller does not accept the danger. Dr Corwyn, who has formed an alliance with the Doctor, fears for Bennett's mental state. Duggan and Leo Ryan are glad to have access to a new power supply for the laser, which they are repairing. An engineer is killed by the emerging Cybermen when he is sent to fetch the bernalium. Laleham and Vallance arrive at the laser with the bernalium for Duggan, who falls victim to the same mind control process used earlier. Duggan is sent to destroy communications with the Earth. He smashes the control panel and is electrocuted to death. The Doctor deduces that the fortuitous supply of bernalium has a deeper significance. Reasoning that Duggan was mind controlled, he instructs Dr Corwyn to use a basic transistor system attached to each of the crews' necks to repel this technique. In the loading bay, the Doctor and Jamie discover the crate's false bottom, which confirms the presence of the Cybermen aboard the Wheel. Behind them, a Cyberman is coming down the steps. The Cyberman leaves with some bernalium, not detecting the Doctor and Jamie. However, they are ambushed by Cybermats. The crew use a sonic wave to disable the Cybermats. Gemma and Zoe show Jarvis a dead Cybermat, but he refuses to believe that they are under attack. Gemma relieves Jarvis of his command as he is unfit to be the station controller. The death of Duggan is no obstacle to the Cybermen as another engineer, Flannigan, is found to replace him. Laleham is killed trying to subdue Flannigan when Vallance misses with a gun. A Cyberman takes control of Flannigan's mind. The Cybermen have invested time in repairing the x ray laser. When the meteorites are due to hit, they can be deflected and obliterated. The Cybermen want the Wheel intact so they can use its radio beam for their fleet to home in on. They want to invade the Earth, desperate for the planet's mineral wealth. The crew repair the x ray laser and use it to defend against the incoming meteorites. The Doctor decides that he needs the time vector generator, which he earlier removed from the TARDIS. Jamie and Zoe are chosen for a space walk to the rocket. Gemma shows them to the airlock but hides in the oxygen room. She overhears Vallance and a Cyberman plotting to poison the air supply and warns the Doctor before she is killed by a Cyberman. Jamie and Zoe are caught up in the meteor shower. Leo switches to sectional air supply, meaning that the Cybermen cannot poison their air. Shocked back to consciousness by Gemma's death, Jarvis Bennett is killed when he seeks revenge. Leo assumes control as the Doctor warns there is a vast Cyberman spacecraft approaching. The Cyberplanner suspects that someone aboard knows of their methods. Vallance identifies everyone on board, and the Cyberplanner recognises the Doctor. The Cyberplanner decides that he must be killed. Jamie and Zoe tune into this conversation aboard the rocket and go back with the time vector generator to warn the Doctor. The humans need to contact Earth, but Duggan's suicide mission made this impossible. They need spare parts. Flannigan pretends to be normal and says he will meet the Doctor in corridor 6 and give them to him. This is a plan by the Cybermen to ambush the Doctor. The Doctor suspects this and goes through the air tunnels to the power room to fetch them. When the Cybermen do not find him in corridor 6, they order Flannigan to go to the control room and destroy the forcefield. Jamie and Zoe get back, and Flannigan takes them to the control room. He is overwhelmed by Leo and Enrico Casali, the communications officer, and his conditioning is broken. The Doctor is cornered in the powerhouse by the two Cybermen and they reveal their plans to him. When they try to destroy him, he electrocutes one. A large group of Cybermen start spacewalking towards the Wheel. Jamie and Flannigan go to the loading bay and free Vallance from cyber control. Flannigan uses quick setting plastic in a fire extinguisher to kill the last Cyberman and then turns on the deflector shield, which deflects the Cybermen into space. The Doctor uses the time vector generator to boost the power of the x ray laser and destroys the advancing Cybership. With the invasion repelled, the Doctor and Jamie return to the Silver Carrier with the mercury they need to repair the TARDIS. They are accompanied by Zoe, who stows away as they depart. She is determined to stay and so, to warn her of the dangers ahead, the Doctor uses a mental device to project images from his mind to the viewscreen, which tell her of his and Jamie's encounter with the Daleks in their search for the Dalek Factor.

Производство

Рабочее название истории было «Космическое колесо». Этот сериал стал первым случаем, когда к BBC Radiophonic Workshop обратились за созданием фоновой музыки. Короткий фрагмент из этой истории позже был повторно использован в 10-м эпизоде «Военных игр» в конце следующего сезона. Космические скафандры, которые носили Джейми и Зои, ранее появлявшиеся в «Десятой планете», впоследствии были использованы в качестве костюмов в фильмах «Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда» и «Империя наносит ответный удар» (наиболее известны как костюм Боска, охотника за головами). Скафандр представляет собой высотный виндаковский костюм, использовавшийся Королевскими ВВС в 1960-х годах.

Заметки о листе

Патрик Траутон не появился во 2-м эпизоде, так как был в отпуске. Поэтому для изображения Доктора в бессознательном состоянии был использован дублёр. Появление Деборы Уотлинг в первом эпизоде было повтором с конца предыдущей истории «Ярость из глубин». Необычно, но ей указали её имя в титрах за это появление. Майкл Голди ранее играл Крэддока в «Вторжении далек на Землю» (1964). Кеннет Уотсон сыграл Крэддока в киноверсии той же истории: «Вторжение далек на Землю 2150 год н.э.» (1966). Клэр Дженкинс сыграла Нанину в «Дикарях» (1966) и позже ненадолго вернулась к роли Таньи Лернов в финальном эпизоде «Военных игр» (1969). Дональд Самптер позже сыграл командующего Риджвея в «Морских дьяволах» (1972) и президента в «Hell Bent» (2015). Он сыграл Эразма Даркенинга в эпизоде «Ловушка вечности» (2009) спин-оффа «Приключения Сары Джейн».

Пропущенные эпизоды

В архивах BBC сохранились только 3-й и 6-й эпизоды. Частный коллекционер получил копию 3-го эпизода и вернул её в 1983 году. В 1996 году в Австралии были обнаружены два коротких фрагмента смерти Даггана (один длительностью всего в одну секунду, другой – в две) из 4-го эпизода, которые были вырезаны цензорами ABC при первоначальном показе сериала в 1969 году. В 2002 году в частной коллекции в Новой Зеландии были найдены три коротких фрагмента из 5-го эпизода общей длительностью семь секунд, которые были удалены цензорами. В 2023 году в составе второго эпизода сериала Дэвида Аттенборо "Замбези" 1965 года была обнаружена кадровая съемка бегемота из 1-го эпизода.

В печати

Новеллизация этого сериала, написанная Терренсом Диксом, была опубликована в твердом переплете издательством W. H. Allen & Co. в марте 1988 года, а в мягкой обложке — издательством Target Books в августе того же года. Многие полагают, что издание в мягкой обложке особенно редко из-за небольшого тиража и уничтожения значительного количества экземпляров в результате пожара на складе, однако тираж в 23 000 копий был типичным для данной серии, а история о пожаре также не соответствует действительности. В августе 2021 года BBC Books переиздала новеллизацию в составе сборника The Essential Terrance Dicks Volume 1, представляющего собой коллекцию лучших новеллизаций Терренса Дикса, отобранных поклонниками.

Домашние медиа

В июле 1992 года эпизоды 3 и 6 были выпущены на VHS в составе коллекции Cybermen: The Early Years. Позже они были выпущены на DVD в ноябре 2004 года в трехдисковом наборе "Lost in Time", куда также вошли вырезанные фрагменты из эпизодов 4 и 5. Оригинальные звуковые дорожки всех шести эпизодов с закадровым повествованием Венди Пэдбери были выпущены на CD в мае 2004 года. 6 июля 2017 года Nerdist представил эксклюзивный фрагмент новой реконструкции "Колеса в космосе", созданной из сохранившихся отрывков и телеснимков. Реконструкция вышла в сентябре 2017 года эксклюзивно на Britbox, стриминговом сервисе, созданном BBC и ITV. Сокращенная анимационная версия первого эпизода, использовавшая десять минут сохранившейся аудиозаписи, впервые была показана на мероприятии BFI Missing Believed Wiped в декабре 2018 года. В ней отсутствуют некоторые сцены, включая представление экипажа на "Колесе", шутка о кубических продуктах в ТАРДИС и упоминания об уходе Виктории в предыдущей истории "Ярость из глубин". Эта анимация была добавлена в качестве дополнительного материала к домашнему видеорелизу "Ужас Макры" в марте 2019 года.