Никос Димос: Писатель, журналист и общественный деятель Греции
Nikos Dimou
Никос Димос – греческий писатель, журналист и копирайтер. Биография, образование (Афинский колледж, Мюнхенский университет), начало карьеры в 1953 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Никос Диму (греч. Νίκος Δήμου; род. 1935, Афины, Греция) — греческий писатель, публицист и копирайтер.
Greek writer and columnist
Nikos Dimou (Νίκος Δήμου; born 1935 in Athens, Greece) is a Greek writer and columnist and copywriter.
Биография
Окончил Афинский колледж и изучал французскую литературу в Афинах. С 1954 по 1960 год изучал философию в Мюнхенском университете в Германии. Опубликовал свою первую книгу в 1953 году. В 1962 году начал работать в рекламе копирайтером. В 1965 году основал собственную компанию. Помимо создания рекламных роликов, компания занималась разработкой имиджевой рекламы и общественными инициативами (например, "Я не забываю о Кипре"). В 1983 году отошел от всех деловых проектов, чтобы полностью посвятить себя писательству. В 1979 году Диму начал писать колонки для журналов, включая Epikaira (Current Issues), 4 Trochoi (4 Wheels), Tetarto (Quarter) и Photographos (Photographer), а также для газет, таких как To Vima, Kathimerini и воскресные выпуски Eleftherotypia и Ethnos. В 1979 году Диму вел свое первое ток-шоу на греческом телевидении – Μία Ταινία – Μία Συζήτηση (A Movie – A Discussion), а в 1987 году вернулся с программой под названием Διάλογοι (Диалоги). Он также был ведущим программ Περιπέτειες Ιδεών (Приключения идей) в 1991 году и Μεγάλες Παρεξηγήσεις (Большие недоразумения) в 1999 году. В сфере радио он был одним из основателей Athens 98.4 FM, а позднее вел передачи на Третьей программе государственного радио ERA. Он удостоен двух журналистских премий (премия Абди Ипекчи и премия Ботиса). В 1997 году стал почетным гражданином Эрмуполи, родного города его матери. В 2000 году Диму был удостоен премии имени Димитриса Митропулоса. Диму является автором более 60 книг, преимущественно в жанре нон-фикшн, включая "О несчастье быть греком" (Η δυστυχία του να είσαι Έλληνας), "Новые греки" (Οι Νέοι Έλληνες), "Потерянный социальный класс" (Η Χαμένη Τάξη), "Апология анти-эллина" (Απολογία ενός Ανθέλληνα). Он увлекается фотографией, опубликовал два фотоальбома и провел три фотовыставки. В течение семи лет был колумнистом в греческом журнале свободной прессы LIFO, а в последнее время публиковался на сайте "Protagon.gr". Его книга "О несчастье быть греком" была переиздана 40 раз и переведена как минимум на 10 языков. Его стихи переведены на итальянский (сборник "Книга кошек" как "La Gatta di Corfu"), португальский и испанский языки. В 2014 году в Германии вышла его новая книга "Немцы виноваты во всем" ("Die Deutschen sind an allem Schuld"). В политике он безуспешно баллотировался в Европейский парламент в 2009 году от греческой партии "Драси". В марте 2014 года вступил в новую греческую партию "Река" ("Το Ποτάμι" To Potámi), но через месяц покинул ее из-за разногласий по вопросам взаимоотношений государства и церкви.
He graduated from Athens College and studied French literature in Athens. From 1954 to 1960, he studied philosophy at the University of Munich in Germany. He published his first book in 1953. In 1962, he started working in advertising as a copywriter. In 1965, he founded his own company. Other than trading commercials, the company created goodwill ads and public initiatives (e. g. I don't forget for Cyprus). In 1983, he withdrew from all business ventures in order to work full time as a writer. In 1979, Dimou started writing columns for magazines, including Epikaira (Current Issues), 4 Trochoi (4 Wheels), Tetarto (Quarter) and Photographos (Photographer) and newspapers including To Vima, Kathimerini, and the Sunday editions of Eleftherotypia and Ethnos. Dimou hosted his first talk show on Greek television in 1979, Μία Ταινία – Μία Συζήτηση (A Movie – A Discussion), and returned in 1987 with a show called Διάλογοι (Dialogues). He also ran Περιπέτειες Ιδεών (Adventures of Ideas) in 1991, and Μεγάλες Παρεξηγήσεις (Big Misunderstandings) in 1999. As for radio, he was part of the team that founded Athens 98.4 FM. Later, he had a show on the Third Programme of the ERA state radio. He has won two journalist awards (Abdi İpekçi Award and Botsis Award). In 1997, he became an honorary citizen of Ermoupoli, his mother's hometown. Dimou was awarded the Dimitris Mitropoulos award in 2000. Dimou has published over 60 books, mostly light non fiction, including On the Unhappiness of being Greek (Η δυστυχία του να είσαι Έλληνας), The New Greeks (Οι Νέοι Έλληνες), The Lost Social Class (Η Χαμένη Τάξη), Apology of an Anti Hellene (Απολογία ενός Ανθέλληνα). He has done some hobby photographic work, published two photo albums and has had three photo exhibitions. For seven years he was a columnist in the Greek free press magazine LIFO and lately published in the site "Protagon. gr". His book "On the Unhappiness of being Greek" has been reprinted 40 times and has been translated into at least 10 languages. Poems of his have been translated in Italian (Book of Cats as "La Gatta di Corfu"), Portuguese and Spanish. 2014 he also published a new book in Germany "The Germans are to blame for everything". ("Die Deutschen sind an allem Schuld"). In politics, he failed to become elected in the European Parliament election in 2009 for the Greek party Drasi. In March 2014 he became a member of the new Greek party "The River" ("Το Ποτάμι" To Potámi). He resigned one month later because of a difference of opinions on state church relations.