Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Аллан (англ. David Allen, род. 7 августа 1940 года в Бьюри, Ланкашир) — английский теле- и радиоведущий, журналист, наиболее известный как диктор телепередач и ведущий радиопрограмм.
English continuity announcer
articles about other people named David Allen
articles about other people named David Allen
Статьи о других людях с именем Дэвид Аллен.
David Allan (born 7 August 1940, in Bury, Lancashire) is an English broadcaster and journalist, best known for his work as a television continuity announcer and radio presenter.
Радиокарьера
Получив образование в школе Бьюри, Аллан девять лет работал в театре в качестве менеджера сцены, прежде чем в 1966 году начал вещание на оффшорной станции Radio 390. В 1968 году он присоединился к BBC Radio 2, чтобы вести программы кантри-музыки, и занимал эту должность на протяжении большей части 1970-х годов и в меньшей степени в 1980-х. Он также вел раннее воскресное утреннее шоу станции с 1989 по 1991 год и заменял таких ведущих, как Рэй Мур, Крис Стюарт и Терри Воган. В 1994 году он вел передачи на Country 1035 в Лондоне, но не задержался там надолго и был резким критиком музыкального плейлиста станции. С января 1995 года он снова вел программы кантри-музыки на Radio 2, но в апреле 1999 года его сменил Боб Харрис. Он также вел шоу на Melody FM, а затем вернулся на Country 1035 и был слышен по выходным на PrimeTime Radio до закрытия станции. В 2002 году он получил награду Международного вещателя от Американской ассоциации кантри-музыки. Аллан также работает журналистом, специализирующимся на кантри-музыке, регулярно публикуя авторские статьи в журнале Country Music People и представляя программы о кантри-музыке на BBC TV, включая освещение Кантри-музыкального фестиваля в Уэмбли.
Educated at Bury Grammar School, Allan spent nine years working in theatre as a stage manager before he began broadcasting on the offshore station Radio 390 in 1966. In 1968, he joined BBC Radio 2 to present country music programmes, a role he occupied for much of the 1970s and to a lesser extent in the 1980s, also presenting the station's early Sunday morning show from 1989–91 and deputising for the likes of Ray Moore, Chris Stuart and Terry Wogan. In 1994, he presented shows on Country 1035 in London, but did not stay long and was a heavy critic of the station's music playlist. From January 1995, he presented country music programmes on Radio 2 again, but was replaced by Bob Harris from April 1999. He also presented a show on Melody FM, and subsequently returned to Country 1035 and was heard at weekends on PrimeTime Radio before the station closed down. In 2002, he won an International Broadcaster award from the American Country Music Association. Allan also works as a country music journalist, having regularly written opinion pages in the magazine Country Music People and presented country music programming for BBC TV, including coverage of the Wembley Country Music Festival.
Телевизионная карьера
Аллан начал работать внештатным диктором сетевого оформления для BBC Television в 1969 году и стал постоянным диктором три года спустя, оставаясь в отделе оформления BBC до 1994 года. Работая на BBC One и BBC Two, Аллан также был диктором BBC World Service Television в начале 1990-х годов. В апреле 2012 года Аллан вернулся в BBC в качестве рекламного голоса для сезона программ, посвященных 1970-м годам, включая возвращение к роли диктора сетевого оформления 21 апреля 2012 года. С 1995 года он работал на телеканале Carlton Television в Лондоне на внештатной основе, а в конце 1990-х и начале 2000-х годов его голос звучал на большей части сети ITV в качестве диктора ночного эфира. С 2000 года он также работает диктором британской версии телеканала History, вместе с бывшими коллегами по BBC, занимавшимися сетевым оформлением, Дэвидом Майлзом и Чарльзом Новом. В настоящее время он обеспечивает непрерывность для телеканала Military History Channel в Великобритании.
Allan began freelancing as a network continuity announcer for BBC Television in 1969 and became a regular announcer three years later, remaining with the BBC presentation department until 1994. While announcing for BBC One and BBC Two, Allan also announced for BBC World Service Television during the early 1990s. In April 2012, Allan returned to the BBC as the promotional voice for a season of 1970s themed programming, including a return to his continuity role on 21 April 2012. From 1995, he was heard announcing for Carlton Television in London on freelance duties, and during the late 1990s and early 2000s, was heard across much of the ITV network as an announcer for overnight programming. Since 2000, he has also worked as an announcer for the British version of History, working alongside former BBC continuity colleagues David Miles and Charles Nove. He is currently providing continuity for Military History Channel in the UK.