Введение

Уме-сами (Umesamisk, Umesamiska) — саамский язык, на котором говорят в Швеции и ранее говорили в Норвегии. Это исчезающий язык, на котором, по оценкам, осталось около 100 носителей. Распространён он был преимущественно вдоль реки Уме на юге нынешнего Арьеплога, в Сорселе и Арвидсьяуре.

Градирование согласных

В отличие от своего южного соседа, южного саами, у уме саами присутствует градация согласных. Однако эта градация более ограничена, чем в более северных саамских языках, поскольку она не происходит в случае коротких гласных, за которыми следует согласный, способный к градации до количественного уровня 1 (то есть, протосаамские одиночные согласные или долготные). В таких случаях проявляется только количественный уровень 3. Согласные кластеры могут градировать независимо от предшествующей гласной.

Лица и цифры

Глаголы в языке уме-сами имеют три лица: первое, второе и третье. Существуют три грамматических числа: единственное, двойственное и множественное.

Негативный глагол

Уме-саамский язык, как и финский, другие саамские языки и эстонский, имеет отрицательную форму глагола. В уме-саамском языке отрицательная форма глагола изменяется по наклонению (изъявительному и повелительному), лицу (1-му, 2-му и 3-му) и числу (единственному, двойственному и множественному).

Пример

Тюаввра йиетя виегадит раддьеста раддае йав нав аяй ливва сиесна, гух йиетяк сухпх. Галгга дайна бадье биеньийне виегадит бийрра йелуон, нав йухтие биегня галгга вуёдниет гуктие алматх гелггх дахкат. Лиерруо биегня даггар белий ванаталла йелуон бийрра йа иг актак бийгнуолисса луётиех. Дие мадье балльена даггар биегня, юхка иг леях алластва лиератуввама, дие бутсийда валлда йа дульвада. Де даггар белий тюаввра сув бадьае валлдиет йа славват. Рейнхунден ска ман борйа лара и коppel. Да мусте ман селв спринга фран ден ена канте тилл ден андара (ав ренхйорден) ох са окса па (ренарас) вилоплац, медан де андра этер. Да ска ман мед ден дар бандхунден спринга рунт хйорден, са атт хунден сер, хур фолькет гор. Леррохунден спрингер эн садан ганг рунт хйорден ох латер инген ундслиппа. Са финнс дет оффа садана хундар, сом инте хар ларт сиг хелт, сом тар нагон рен ох ягар иваг ден. Де мусте ман эн садан ганг сетта банд па ден ох сла ден. Оленеводческую собаку нужно начинать обучать на поводке. Затем нужно самому бежать от одного края стада к другому, а также на место отдыха оленей, пока остальные едят. Нужно бегать вокруг стада с собакой на поводке, чтобы собака видела, как это делают люди. Затем обученная собака бегает вокруг стада и не позволяет никому убежать. Часто встречаются собаки, которые не полностью обучены и выделяют одного оленя, чтобы отогнать его. Тогда нужно привязать такую собаку и ударить ее.