Введение
Культурный регион, традиционно населённый саами, – культурный регион, традиционно населённый саами. Сапми находится в Северной Европе и включает северные части Фенноскандии, также известные как "Северный мыс". Этот регион охватывает четыре страны: Норвегию, Швецию, Финляндию и Россию. На севере он граничит с Баренцевым морем, на западе – с Норвежским морем, а на востоке – с Белым морем. Исторически эта территория на английском языке называется Лапландией (/'l/æ/p/l/æ/n/d/), хотя термин "Lapp" для обозначения её жителей в настоящее время считается пренебрежительным. Норвежский Сапми исторически назывался Финнмарк, название, используемое для фюльке (округа) Финнмарк. Сапми относится к территориям, где традиционно проживали саами, но пересекается с другими регионами и определениями. Фактически, большая часть населения саамов сосредоточена в нескольких традиционных районах в самой северной части Сапми, таких как Каутокеино и Карасйок, за исключением тех, кто переехал в крупные города. Культурно Инари считается одним из центров саамской культуры и поэтому широко известен как "столица саамской культуры". По оценкам, сегодня саами составляют всего 2,5–5% от общей численности населения Сапми. В связи с этим ни одна политическая организация не выступает за отделение, хотя несколько групп стремятся к большей территориальной автономии или самоопределению для коренных народов региона.
italics=no (, , , , , , , ) is the cultural region traditionally inhabited by the Sámi people. Sápmi is in Northern Europe and includes the northern parts of Fennoscandia, also known as the "Cap of the North". The region stretches over four countries: Norway, Sweden, Finland, and Russia. On the north, it is bounded by the Barents Sea, on the west by the Norwegian Sea, and on the east by the White Sea. The area is historically referred to as Lapland (/'//l//æ//p//l//æ//n//d/) in English, although the term "Lapp" for its inhabitants is now considered pejorative. Norwegian Sápmi was historically called Finnmǫrk, a name used for the county Finnmark. Sápmi refers to the areas where the Sámi people have traditionally lived but overlap with other regions and definitions. In practice, most of the Sámi population is largely concentrated in a few traditional areas in the northernmost part of Sápmi, such as Kautokeino and Karasjok, except for those who have left for the larger cities. Culturally, Inari is considered one of the centres of Sámi culture, and because of that, it is also widely known as the "capital of Sámi culture". The Sámi people are estimated to make up only 2.5–5% of the total population of Sápmi today. Because of this, no political organisation advocates secession, although several groups desire more territorial autonomy or self determination for the region's Indigenous people.
Этимология
Сапми (и соответствующие термины на других языках саами) обозначает как землю саами, так и народ саами. Слово "Sámi" является аккузативной генетивной формой существительного "Sápmi", что делает имя (Sámi olbmot) означающим «люди Сапми». Считается, что происхождение слова связано с балтийским словом *žēmē, означающим «земля». Также «Häme», финское название Тавастии, исторической провинции Финляндии, предположительно имеет то же происхождение, и то же слово, по крайней мере, предполагается, является источником «Suomi», финского названия Финляндии. Сапми – это название на северном саамском языке, тогда как на юлевском саамском языке это Сабме, а на южном саамском – Саепми. В современном шведском и норвежском языках Сапми известен как «Самеланд». В старом шведском языке он был известен как «Lappmarken» или «Lappland». Норвежский Сапми исторически назывался Финнмёрк (а не Лапландия), название, используемое для современного округа Финнмарк, который охватывает ключевые части исторического Сапми, особенно в контексте туристического маркетинга. Изначально эти названия относились ко всей Сапми, но впоследствии стали применяться к территориям, населённым исключительно саами. «Lappland» (Laponia) стало названием самой северной провинции Швеции (landskap), которая в 1809 году была разделена на часть, оставшуюся в составе Швеции, и часть, перешедшую к Финляндии (которая стала частью Российской империи). «Lappland» сохранилось как название самой северной провинции Швеции и Финляндии, также включающей часть старой провинции Остроботния. В XVII веке Иоганн Шеффер предположил, что этимология термина «Lappland» связана со шведским словом *löpa* (родственное английскому *to leap* – прыгать). Термины «Lapp» и «Lappland» сейчас многими саами считаются оскорбительными, поскольку они предпочитают название своей земли на своём языке – «Sápmi», так как со временем термин «Lapp» приобрел уничижительный оттенок, означающий «глупый», «необразованный», «отсталый» и т.п. в основных языках скандинавских стран, включающих Сапми. В старом норвежском языке Сапми был известен как «Finnmork» или «Finnmark», что сейчас является названием самого северного округа Норвегии. Северная Норвегия и Мурманская область иногда рекламируются как Норвежская Лапландия и Российская Лапландия соответственно.
Пейзаж
Большая часть Сапми расположена к северу от Полярного круга. Западная часть представляет собой область фьордов, глубоких долин, ледников и гор, высшей точкой которой является гора Кёбнекайсе. Шведская часть Сапми характеризуется большими реками, текущими с северо-запада на юго-восток. Начиная с бывших норвежских фюльке Тромс и Финнмарк и далее на восток, местность представляет собой низкое плато с многочисленными болотами и озерами, крупнейшим из которых является озеро Инари в финской Лапландии. Крайне северо-восточная часть находится в зоне тундры, но не имеет вечной мерзлоты. В XIX веке в Сапми предпринимались научные экспедиции, например экспедиция Йонса Сванберга.
Климат
Климат субарктический/тундровый, а растительность скудная, за исключением густо заросшей южной части. Горное западное побережье характеризуется значительно более мягкими зимами и большим количеством осадков, чем обширные районы к востоку от горного хребта. К северу от Полярного круга зимой наступают полярные ночи, а летом – период полуночного солнца, причем оба эти явления длятся тем дольше, чем севернее вы находитесь. Традиционно саамы разделяют год на восемь сезонов, а не на четыре. В Инари климат теплый субарктический, с летними максимальными температурами и зимними минимальными температурами. В среднем за зиму выпадает 131 день снегопада, а первые снежинки появляются в сентябре. Снежный покров сохраняется около двух третей года и может держаться даже после последнего снегопада и последних заморозков. Даже при отсутствии вечной мерзлоты и полноценного тундрового климата, большая часть Сапми представляет собой арктические вересковые пустоши с угнетенными, редко расположенными деревьями.
Природные ресурсы
Основными видами животных являются северные олени, волки, медведи и птицы, а также бесчисленное множество насекомых в короткое лето. В регионе процветают морское и речное рыболовство. На некоторых озерах курсируют пароходы, а многие порты остаются незамерзающими круглый год. Все порты вдоль Норвежского моря на западе и Баренцева моря на северо-востоке до Мурманска свободны ото льда в течение всего года. Ботнический залив обычно замерзает зимой. Океаническое дно к северу и западу от Сапми содержит месторождения нефти и природного газа. Сапми богата ценными минеральными ресурсами, особенно железной рудой в Швеции, медью в Норвегии, а также никелем и апатитом в России.
Восточная Сапми
Восточная Сапми состоит из Кольского полуострова и района озера Инари и является ареалом распространения восточносаамских языков. Несмотря на то, что это наиболее густонаселённая часть Сапми, именно здесь коренное население и его культура находятся в наиболее уязвимом положении. Соответствует регионам, обозначенным номерами с 6 по 9 на карте ниже.
Центральная Сапми
Центральный Сапми состоит из западной части Саамского района Финляндии, территорий Норвегии к северу от гор Солтфьеллет и соответствующих территорий на шведской стороне. Центральный Сапми – это регион, где культура саамов наиболее сильна и где проживает северносаамский язык – наиболее распространенный из саамских языков. Однако в самой южной части этого субрегиона культура саамов относительно слаба – именно там используется умирающий битунский саамский язык. Районы вокруг фьорда Тисфьорд в Норвегии и реки Луле в Швеции являются ареалом языка юлевских саамов, одного из наиболее широко используемых саамских языков. Эти регионы соответствуют областям, обозначенным цифрами 3–5 на карте ниже.
Южный Сапми
Южный Сапми включает территории к югу от Солтфьеллет и соответствующие территории в Швеции и является ареалом южных саамских языков. В этом регионе культура саами наиболее заметна во внутренних районах и на побережье Балтийского моря, и на этих языках говорит немного людей. Соответствует регионам, обозначенным 1 и 2 на карте ниже, расположенным к юго-востоку от региона 1 в Швеции.
Лапландия
Внутренние части Сапми часто называют Лаппи. Это название также встречается в России как Лапландиге (название природного заповедника), а норвежский регион Финнмарк иногда именуется "Норвежской Лапландией", особенно туристической индустрией. Лаппи часто встречается в составе названий населённых пунктов в центральной и южной Финляндии; во многих случаях это, вероятно, указывает на более раннее присутствие саамов, хотя в некоторых случаях изначальное значение может быть просто "периферия" или "отдалённый район".
"Стороны"
Наконец, Сапми также может быть разделен на культурные регионы по государственным границам, что влияет на повседневную жизнь людей вне зависимости от их этнической принадлежности. Саамы обычно называют эти регионы "сторонами", например, "норвежская сторона" (norgga bealli) или "финская сторона" (suoma bealli).
Саамские языки
Саамские языки являются основными языками меньшинств в регионе и одновременно его древнейшими зафиксированными языками. Они относятся к уральской языковой семье и наиболее близки к финно-угорским языкам. Многие саамские языки не являются взаимопонимаемыми, однако изначально они образовывали диалектный континуум, простиравшийся с юго-запада на северо-восток, благодаря чему сообщение теоретически можно было передать от одного носителя саамского языка к другому на всем протяжении континуума, и все бы его поняли. Сегодня же многие из этих языков находятся в состоянии упадка, что привело к разрывам в первоначальном континууме. На карте справа цифрами обозначены саамские языки. Среди них северносаамский язык является наиболее жизнеспособным, в то время как уме-саамский и пите-саамский языки находятся под критической угрозой исчезновения. Кеми-саамский и терский саамский языки вымерли. Северносаамский язык подразделяется на три основных диалекта: западный, восточный и прибрежный. Письменная норма основана на западном диалекте.
Восточнославянские языки
Русский язык является доминирующим языком на российской стороне границы и также используется недавно прибывшими группами меньшинств в других частях Сапми. Ранее на северном побережье Сапми был распространен пиджин, объединявший элементы русского и норвежского языков, известный как русенорск. На российской стороне также говорят на восточнославянских языках – белорусском и украинском.
Северногерманские (скандинавские) языки
Норвежский и шведский языки доминируют в большей части Сапми, включая весь Южный регион и большую часть Центрального региона. Ранее на Кольском полуострове также существовали меньшинства, говорящие на норвежском языке. Скандинавские языки в очень большой степени взаимопонимаемы, значительно больше, чем Южный и Северный саамские языки. Норвежские диалекты, особенно распространённые в Северной и Центральной Норвегии в районах проживания саами, сильно отличаются от письменного стандарта бокмол. В Центральном Сапми саамские диалекты переняли скандинавскую языковую особенность – более или менее постоянное ударение на первом слоге каждого произносимого слова. Однако во внутренних и самых северных районах Швеции и Норвегии люди часто говорят на норвежском и шведском языках, близких к письменному стандарту, хотя и с сильным уральским акцентом.
Финские языки
Финские (то есть балтийско-финские) языки распространены на финской (финском), шведской (Meänkieli — язык торнедальцев) и норвежской (Квен) сторонах границы. Ранее на Кольском полуострове также проживали меньшинства, говорящие на финских языках. Взаимопонимание между этими языками столь же велико, как и между скандинавскими языками. К другим финским языкам относятся карельский, эстонский, ливский, вепсский, водский и ингерманландский. Многие из них взаимопонятны.
Демография
Число людей, проживающих в Сапми, составляет около 2 миллионов, однако точно определить количество жителей затруднительно, так как некоторые округа и провинции включают лишь части Сапми. Также сложно учесть распределение этнических групп, поскольку у многих людей двойная или множественная этническая принадлежность – они одновременно считают себя частью большинства населения и частью одной или нескольких меньшинств.
Саами
При подсчете численности саамов используются различные критерии, но обычно их количество оценивается от 80 000 до 100 000 человек. Многие живут в регионах, расположенных за пределами Сапми, таких как Оулу, Осло, Стокгольм и Хельсинки. Некоторые саамы эмигрировали в страны, где саамский язык не является родным, например, в Канаду и Соединенные Штаты. Значительное число саамов поселилось в северных районах штата Миннесота.
Русские
Около 900 000 человек проживают в Мурманской области, но некоторые части этой территории находятся за пределами Сапми. Около 758 600 жителей Мурманской области считают себя исключительно русскими. Этнические русские также проживают и в других частях Сапми. Российская часть Сапми этнически разнообразна, особенно значительны украинское и белорусское меньшинства. Саамы – одно из немногочисленных меньшинств в этой части Сапми.
Норвежцы
Около 450 000 человек проживают в норвежских регионах Северной Норвегии (полностью расположенной в Сапми) и Трёнделаге (в основном расположенном в Сапми). Однако многие жители этих регионов, особенно Северной Норвегии, не являются этническими норвежцами. Заметные меньшинства включают саамов, финнов и квенов.
Шведы
Около 700 000 человек проживают в шведских ленах Норрботтен, Вестерботтен, Вестерноррланд и Ямтланд. Многие из жителей этих ленов не являются этническими шведами. Заметные меньшинства в первых трех ленах включают саамов, торнедальцев и финнов.
Финны
13 226 человек проживают в родной области саамов – Лапландии, в Финляндии. Значительная часть из них – саамы. Меньшее число финнов проживает в Северной Норвегии и Швеции. Большинство жителей Бугёйнеса ведут своё происхождение от финнов или квенов.
Торнедальцы и квены
Эти две этнические группы, тесно связанные друг с другом и с финнами, в основном проживают на финской, шведской и норвежской сторонах Нордкалоттена, соответственно. В Швеции слово "Норрботтен" имеет два значения. Одно – историческая область "ландскап" Норрботтен, значительно меньшая по размеру, чем современное графство "лен" Норрботтен, которое охватывает всю северную Швецию, начиная с Йевре. Лен Норрботтен также включает северную часть "ландскапа" Лапландия. В современном лене Норрботтен проживает лишь небольшая часть саамов, занимающихся оленеводством. Гораздо более многочисленное меньшинство составляют торнедальцы, которые на протяжении 700–1000 лет жили, охотились, рыбачили и занимались земледелием преимущественно к югу и востоку от границы зоны пригодной для земледелия (эта граница примерно совпадает с границей между ландскапами Лапландия и Норрботтен). Также значительное количество торнедальцев проживает в горнодобывающем районе вокруг Кируны и Галливара, и растущие ограничения на досуг, передвижение, рыбалку и охоту для всех, кроме саамского меньшинства, занимающегося оленеводством, вызывают споры и протесты в Норрботтен.
Саамские политические структуры
В Норвегии, Финляндии и Швеции существуют саамские парламенты, которые в различной степени участвуют в управлении регионом, однако в основном их полномочия распространяются лишь на вопросы, касающиеся саамских граждан тех государств, на территории которых они расположены.
Парламенты саамов
Каждый гражданин Норвегии, зарегистрированный как саами, имеет право голосовать на выборах в саамский парламент Норвегии. Выборы проводятся каждые четыре года путем прямого голосования из семи избирательных округов, охватывающих всю Норвегию (шесть из которых находятся в Сапми) и проходят параллельно с общими парламентскими выборами в Норвегии. Это саамский парламент, обладающий наибольшим влиянием на любую часть Саами, поскольку он участвует в автономии, установленной законом о Финнмарке. Парламент находится в Ка́рашйо́ке, а его нынешний президент – Айли Кескитало из Норвежской ассоциации саамов. Саамский парламент Швеции, расположенный в Кируне (на северносаамском языке: Жирон), избирается всеобщим голосованием, в котором могут участвовать все зарегистрированные граждане Саами Швеции. Нынешний президент – Ларс Андерс Баер. Голосование на выборах в саамский парламент Финляндии ограничено жителями Саамской области проживания. Парламент находится в Инари, а его нынешний президент – Туомас Аслак Юусо. В России саамского парламента нет. Две саамские организации являются членами общероссийской организации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (РАИПОН) и представляют российских саамов в Саамском совете. В Общественной палате РАИПОН представлен Павлом Суляндигой. 14 декабря 2008 года состоялся первый съезд российских саамов. На съезде было принято решение требовать создания российского саамского парламента, избираемого местными саамами. Предложение о том, чтобы Российская Федерация назначала представителей в парламент, было отклонено подавляющим большинством голосов. Съезд также избрал Совет представителей, которому было поручено работать над созданием парламента и представлять интересы российских саамов. Возглавляет Совет Валентина Совкина.
Парламентский совет саамов
2 марта 2000 года саамские парламенты Норвегии и Финляндии учредили Саамский парламентский совет, к которому два года спустя присоединился саамский парламент Швеции. Каждый парламент направляет семь представителей, а наблюдатели – от саамских организаций России и Саамского совета. Саамский парламентский совет обсуждает вопросы приграничного сотрудничества, вручает ежегодную премию Gollegiella за развитие языка и представляет саамский народ на международной арене.
Саамский совет
Кроме парламентов и их общего совета, существует Саамский совет, созданный на базе саамских организаций. Этот совет также организует межгосударственное сотрудничество между саами и часто представляет их на международных площадках, таких как регион Баренцева моря. Эта организация старше Парламентского совета, но не связана с парламентами, за исключением того, что некоторые НПО одновременно выступают в качестве партийных списков на выборах в саамские парламенты.
Русская сторона
Русская сторона Сапми находится в пределах Мурманской области. Областями управляют избираемые народом парламенты, а формально ими руководят губернаторы. Губернаторы назначаются президентом России и утверждаются или отклоняются местными парламентами. Однако, если парламент откажется утвердить предложенную президентом кандидатуру, президент имеет право распустить парламент и назначить местные выборы. Мурманская область охватывает Кольский полуостров и является местом расположения Мурманска – крупнейшего города к северу от Полярного круга и в Сапми. Область подразделена на несколько районов, крупнейшим из которых по площади является Ловозерский район. Это также часть России, где проживает наибольшее и наиболее заметное саамское население. Лапландский заповедник – российский заповедник в Мурманской области, расположенный за Полярным кругом. Административным центром является сельский населённый пункт Лапландский Заповедник. Заповедник был впервые создан в период с 1930 по 1951 год и восстановлен в 1957 году, он охраняет территорию к северо-западу от озера Имандра, включая 86 км² внутренних водоемов.
Норвежская сторона
Графства Норвегии управляются выборными собраниями, возглавляемыми уездными мэрами. Формально графства возглавляются фюлькесманнами, но на практике их влияние сегодня ограничено. Самый большой из ландшафтов Норвегии, Финнмарку (северносаамский) или Финнмарк (норвежский), находится в Сапми и обладает особой формой автономии: 95% (около) территории принадлежит Финнмаркскому поместью. Совет поместья состоит из представителей Саамского парламента Норвегии и уездного совета Финнмарка. Обе организации поочередно назначают руководителей совета. Административный центр Финнмарку (Финнмарка) – Чахцесуолу или Вадсё, расположенный на крайнем востоке графства. Действующий фюлькесманн – Рунар Шёстад из Норвежской лейбористской партии. Ромса или Тромсё находится к юго-западу от Финнмарку. Административный центр – город, именем которого названо графство, Ромса или Тромсё. Ромса – крупнейший город Северной Норвегии и крупнейший город Сапми после Мурманска. Действующий фюлькесфорде – Терье Олсен из Консервативной партии. Для округа Ромса и его южного соседа, Нордланна, предложено аналогичное решение Финнмаркскому поместью – Hålogalandsallmenningen. Нордланн охватывает длинную прибрежную полосу, включающую территории северных саамов, юлевских саамов, битунских саамов и южных саамов. Административный центр – Бадджо или Бодё. Действующий фюлькесманн – Мариетт Корсруд из Норвежской лейбористской партии. Самые южные части норвежской Сапми расположены в Норд-Трёнделаге и частично в Сор-Трёнделаге, административными центрами которых являются Стейнкьер и Тронхейм соответственно. Последний город находится за пределами Сапми, но известен как место проведения первой международной саамской конференции в феврале 1917 года. Фюлькесманнами являются Гуннар Викен (Консервативная партия) в Норд-Трёнделаге и Торе Сандвик (Норвежская лейбористская партия) в Сор-Трёнделаге.
Шведская сторона
Лапландия — крупная северо-западная провинция Швеции, полностью расположенная в пределах Сапми. Традиционные провинции Швеции являются культурными и историческими единицами; в административных и политических целях они были заменены ленами Швеции (län) в 1634 году. Пять ленов полностью или частично входят в состав Сапми. Леном формально управляет ландсхёвдинг, являющийся представителем правительства и возглавляющий назначенное правительством ле́нсстюрельсе (länsstyrelse), которое координирует управление с национальными политическими целями для лена. Большая часть политики лена осуществляется графским советом (landsting), избираемым жителями лена; однако высшие должности в ленах по-прежнему определяются победителями всеобщих выборов в Швеции. Норрботтен в основном охвачен Сапми, хотя нижняя часть региона Торнедален часто исключается. Административный центр — Лулео, расположенный в районе Юлев саамов (Норрботтен включает Северный, Юлевский и Битунский районы). Действующий ландсхёвдинг — Пер Ола Эриксон из Центристской партии. Сапми охватывает большую часть внутренних территорий Вестерботтена, включающих регионы Убмее и Южного Сами. Административный центр — Умео, а действующий ландсхёвдинг — Крис Хейстер из консервативной партии умеренных. Вестерноррланд — старая часть Сапми и остаётся ею по сей день. На побережье Балтийского моря (Ботнического залива) проживает много саамов. Йямтланд иногда рассматривается как часть культурного региона Сапми и является южносаамским леном. Административный центр — Эстерсунд. Действующий ландсхёвдинг — Йоран Хагглунд из партии Центристская партия (Centerpartiet).
Финская сторона
Финляндия разделена на девятнадцать регионов (maakunta). Регионами управляют региональные советы, которые обычно представляют собой форумы для сотрудничества между муниципалитетами и не избираются прямым народным голосованием. Лапландия (Lappi) – самый северный из регионов, простирающийся южнее, чем Сапми. Северные саамы, скольты и анаарские саамы – коренные народы этого региона. Четыре муниципалитета в северной части финской Лапландии образуют область проживания саамов, Sámiid Ruovttoguovlu, регион, обладающий автономией в вопросах, касающихся саамской культуры и языка.
Спорт
В регионе есть своя футбольная команда – сборная Сапми, организованная FA Sápmi. Она является членом ConIFA и принимала 2014 ConIFA Кубок мира по футболу. Сборная Сапми выиграла Кубок мира VIVA 2006 года и принимала турнир в 2008 году. Тур де Баренц – это лыжная гонка, проходящая в регионе.
Известные места
В следующих городах и поселках проживает значительное саамское население или расположены саамские учреждения. Норвежские, шведские, финские или русские названия населенных пунктов указаны в скобках.
Южный Сапми
Аарборте (Hattfjelldal) – центр южных саамов с южносаамской школой и центром саамской культуры. Арьеплог. Сноасе (Snåsa) – центр южносаамского языка и единственный муниципалитет в Норвегии, где южносаамский язык имеет официальный статус. Южносаамский музей Saemien Sijte находится в Сноасе.