Саамская музыка: Йойк и традиции коренных народов Севера

Введение

В традиционной музыке саамов песни (например, песни Квад и Леудд) и джойки являются важными музыкальными выражениями народа саамов и саамских языков. Саамы также используют различные музыкальные инструменты, некоторые из которых уникальны для саамов, некоторые – традиционные скандинавские, а некоторые – современные. Наиболее характерным типом песен являются высокодуховные песни, называемые джоиками (;). (Это же слово иногда относится к песням лавлу или вуэли, хотя это технически неверно.) Джойки могут содержать мало или совсем не содержать текста, не рифмуются и не имеют определенной структуры. Они обычно посвящены любой теме, имеющей значение для певца, и сильно различаются по содержанию. В северных районах у каждого человека часто есть свой собственный джойк, иногда даваемый при рождении, который считается личным и отражающим его индивидуальность, как имя. Чисто народные джойки утратили популярность в течение XX века из-за влияния поп-радио и религиозного фундаментализма, особенно лаестадианства. Джойкинг впервые приобрел известность в Швеции и Скандинавии в целом с выходом в 1959 году песни Свена Госты Юнссона "I'm a Lapp", в которой певец исполнял джойкинг у языческих камней под современный бит в стиле скиффл. Первые коммерческие записи джойкинга были сделаны Нильсом Аслаком Валкеапя в 1968 году в Финляндии. Однако записи Валкеапя отличались от традиционных джоиков тем, что включали как инструментальную музыку, так и окружающие звуки, такие как лай собак и ветер. Тем не менее, известными исполнителями джойка являются Angelit (ранее Angelin tytöt, Girls of Angeli), Вимме Саари и Нильс Аслак Валкеапя из финского Sápmi. Многие современные певцы подписаны на DAT, ведущий лейбл саамской музыки. Самым известным саамским певцом является Мари Бойне из Норвегии, исполняющая минималистичный фолк-рок с корнями в джойке. Некоторые несаамские артисты, включая RinneRadio, Xymox и Яна Гарбарека, использовали джойк и другие саамские стили в своей музыке. Финская фолк-метал группа Sháman (ныне известная как Korpiklaani) представила то, что некоторые называют «йойк-металом» в конце 1990-х годов, привлекая внимание к саамской музыке в хэви-метал сцене. В их музыке использовались саамские элементы, такие как пение йоиком, саамские тексты и шаманский барабан. Вокалист также исполнял йоик с финской фолк-метал группой Finntroll. Кроме того, финская блэк-метал группа Barathrum (в первом треке альбома On Eerie) и шведская блэк-метал группа Arckanum использовали фрагменты джойка в нескольких своих песнях. В январе 2008 года саамская артистка Энн Мари Андерсон с песней "Ándagassii" прошла в финал Melodi Grand Prix 2008 (норвежского национального отбора на Евровидение 2008), но не победила. В марте 2015 года шведский саамский артист Юн Хенрик Фьоллгрен занял второе место с песней "Jag ar fri" в финале национального отбора на Евровидение 2015. В октябре 2018 года в финальном эпизоде норвежского телевизионного музыкального конкурса Stjernekamp 20-летняя саамская артистка Элла Мари Хетта Исаксен была признана победительницей; ее последнее выступление на шоу было йоиком. На самом конкурсе Евровидения джойк прозвучал на Евровидении 1980 года с песней "Sámiid ædnan", где Маттис Хетта исполнил сочиненный им джойк, а также в 2019 году благодаря песне "Spirit in the Sky" в исполнении норвежского трио KEiiNO. Фразы на этом языке, в форме джойка, исполнил саамский певец и рэпер Фред Булйо, являющийся членом группы. Команда KEiiNO выиграла голосование зрителей, но после суммирования общего количества баллов жюри (40 баллов) и зрителей (170 баллов) трио заняло лишь 6-е место в общей классификации гранд-финала конкурса.

In traditional Sámi music songs (e. g. Kvad and Leudd songs) and joiks are important musical expressions of the Sámi people and Sámi languages. The Sámi also use a variety of musical instruments, some unique to the Sámi, some traditional Scandinavian, and some modern introductions. Highly spiritual songs called joiks (; ) are the most characteristic song type. (The same word sometimes refers to lavlu or vuelie songs, though this is technically incorrect.) Joiks may have few or no lyrics, do not rhyme, and have no definite structure. They are typically about any subject of importance to the singer, and vary widely in content. In Northern areas each person often has their own joik, sometimes given to them at birth, which is seen as personal to and representative of them, like a name. Purely folk joiks have declined in popularity over the 20th century, due to the influence of pop radio and religious fundamentalism, especially Laestadianism. Joiking first came to prominence within Sweden and Scandinavia as a whole with the 1959 release of Sven Gosta Jonsson's "I'm a Lapp", which featured the singer singing about joiking towards heathen stones over a modern, skiffle like beat. The first commercial recordings of joiking were performed by Nils Aslak Valkeapää in 1968, in Finland. Valkeapää's recordings, however, differed from traditional hoiking by including both instrumentation and ambient sounds, such as barking dogs and the wind. Nevertheless, joik performers of some fame include Angelit (former Angelin tytöt, Girls of Angeli), Wimme Saari and Nils Aslak Valkeapää from Finnish Sápmi. Many modern singers are signed to DAT, the premier record label in Sámi music. The most famous Sámi singer is Mari Boine of Norway, who sings a type of minimalist folk rock with joik roots. Some non Sámi artists, including RinneRadio, Xymox, and Jan Garbarek, have used joik and other Sámi styles in their music. The Finnish folk metal band Sháman (now known as Korpiklaani) introduced what some call "yoik metal" in the late 1990s, drawing attention to Sámi music in the heavy metal scene. Their music incorporated Sámi elements such as yoik singing, Sámi lyrics, and shamanic drum. The vocalist has also yoiked for fellow Finnish folk metal band Finntroll. Also Finnish black metal band Barathrum (On Eerie album's first track) and Swedish black metal band Arckanum have used joik parts in couple of their songs. In January 2008, the Sámi artist Ann Marie Anderson, singing "Ándagassii" qualified to the finals of Melodi Grand Prix 2008, (the Norwegian national selection for the Eurovision Song Contest 2008), but she did not win. In Mars 2015 the Swedish Sámi artist Jon Henrik Fjallgren came second with his song "Jag ar fri" in the finals in the national selection for the Eurovision Song Contest 2015. In the October 2018 final episode of the Norwegian televised music contest Stjernekamp, 20 year old Sámi artist Ella Marie Hætta Isaksen was voted the winner; her final performance on the show was a yoik. At the Eurovision Song Contest itself, joik appeared in Eurovision Song Contest 1980 with "Sámiid ædnan", where Mattis Hætta performed a yoik he had composed, and 2019 thanks to the song "Spirit in the Sky" performed by the KEiiNO trio representing Norway. Parts in this language joik were performed by the Saami singer and rapper Fred Buljo, who is a member of the group. The KEiiNO team won the audience vote, but after adding up the total vote of the jury (40 points) and the audience (170 points), the trio took only 6th place in the general classification of the grand final of the competition.

Музыкальные инструменты

Некоторые источники отмечают предполагаемое отсутствие музыкальных инструментов у саамов, и в одном труде 1885 года говорится: "Они не могут похвастаться ни одним собственным инструментом, даже самым примитивным". Однако, вопреки этим представлениям, саамы используют разнообразные музыкальные инструменты, некоторые из которых уникальны для них. К ним относятся фадно – дудка из стеблей дягиля лекарственного, и саамский бубен. Исследователи конца XVIII века также упоминали две волынки в Лапландии: сак-пиппа и валь-пиппа. Среди других саамских инструментов, распространенных в Скандинавии, – лур (длинный роговой горн) и арпа, разновидность финской кантеле. Флейты из ивы часто изготавливают из коры рябины или горной пепелы. В современных группах используется широкий спектр инструментов, особенно скрипка, баян и аккордеон.