Лизаның қайта өңдеу саяқаты және Бёрнстің алаяқтығы
The Old Man and the Lisa
Лиза Симпсон бастама көтеріп, қайта өңдеумен айналысады. Монтгомери Бернс өзінің бизнесін қайта жандандыру үшін Лизадан көмек сұрайды. Қайта өңдеу зауыты салынды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Осы арада Лиза Жас жетістіктер клубының құрамында қайта өңдеуге болатын заттарды жинауды бастайды, бірақ директор Скиннер олардың қайта өңдеу бағдарламасын тоқтатқаннан кейін, Лиза бұған қарамастан жалғастыруға шешім қабылдайды. Лиза зейнеткерлер үйінің тұрғындарынан қайта өңдеуге болатын заттарды сұрағанда, ол Бернске кездеседі, ол оған өз империясын қайта құруға көмектесуін өтінеді. Лиза ақырында оған жамандықтан бас тартуға уәде бергеннен кейін, қайта өңдеу арқылы ақша табуға көмектесуге келіседі. Бернс қайта өңдеуге болатын заттарды ақшаға сата бастайды, Лизаға өзінің табысының он пайызын уәде етеді. Ақырында ол толыққандай қайта өңделген материалдардан жасалған "Лиль Лиза" қайта өңдеу зауытын салуға жеткілікті табыс табады. Лиза өзінің жаңа зауытына таңғалады, бірақ ол оған "Burns Omni Net" – балық пен теңіз жануарларын ұстау үшін біріктірілген миллиондаған алты пакеттік ұстағыштарды көрсетеді. Үрейленген Лиза Бернс өзгермегенін түсінеді және қала тұрғындарына қайта өңдеуді тоқтатуға шақырады, өйткені бұл Бернске көмектеседі, бірақ азаматтардың санасы бұзылғандай болып көрінеді және олар бұрынғысынша жалғастыра береді. Бернс қайта өңдеу зауытын 120 миллион долларға сатқаннан кейін электр стансасын қайта сатып алады және Лизаға оның он пайызы үшін чек ұсынады. Отбасы оған ұсынылған сомаға таңғалады, бірақ Лиза оны қабылдауға келіспейді. Соңында ол чекті жыртып тастайды, бұл Гомердің бірден төрт жүрек соғысына шалдығуына себеп болады. Ауруханада жатқан Гомер Лизаға 12 000 доллар деп ойлаған нәрсені қабылдамағанын түсінеді дейді; Лиза оған 120 миллион доллардың он пайызы қанша екенін айтқаннан кейін, оның жағдайы "көк кодқа" дейін жетеді.
Meanwhile, Lisa begins collecting recyclables as part of the Junior Achievers Club, but after Principal Skinner ends their recycling program, Lisa decides to continue regardless. When Lisa asks the residents of the retirement home for recyclables she encounters Burns, who pleads with her to help him rebuild his empire. Lisa eventually agrees to help him earn money by recycling after he promises to change his evil ways. Burns begins returning recyclables for money, promising Lisa a ten percent share of his profits. Eventually he earns enough to build the Li'l Lisa Recycling Plant, made entirely of recycled materials. Lisa is impressed by his new plant until he shows her the 'Burns Omni Net — millions of six pack holders fastened together to catch fish and sea creatures to make Li'l Lisa's Patented Animal Slurry. Horrified, Lisa realizes Burns has not changed and starts imploring the townspeople to now stop recycling as it is helping Burns, but the citizens appear brainwashed and carry on. Burns is able to buy back the Power Plant after selling the recycling plant for $120 Million and offers Lisa a check for her ten percent cut. The family are in awe at the amount she has been offered, but Lisa is conflicted over whether to accept it from him. She ultimately rips up the check, which causes Homer to have four simultaneous heart attacks. Recovering in hospital, Homer tells Lisa he understands her rejecting what he thinks was $12,000; when Lisa tells him how much ten percent of $120 Million is, he is upgraded to a Code Blue situation.