Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гаоминг — городской район города Фошань, провинция Гуандун, Китай. Гаоминг расположен к западу от центра Фошаня и насчитывал 420 044 жителя по данным переписи 2010 года. Его площадь составляет .
Gaoming is an urban district of Foshan, Guangdong, China. Gaoming is located west of downtown Foshan and had a population of 420,044 during the 2010 census. It covers an area of .
История
В этом регионе люди поселились около четырех тысяч лет назад. Во времена династии Цин уезд Гаомин входил в состав округа Чжаоцин.
There were inhabitants settled in the region around four thousand years. Under the Qing, Gaoming County was administered as part of the commandery of Zhaoqing.
Административные подразделения
Район Гаоминг расположен в городе Фошань. Соседние города, районы и уезды: Гаояо на севере, уезд Синьсин на западе, Хэшань на юге, район Наньхай и район Саншуй на востоке. Район делится на один подокруг и три города.
Gaoming District is located within Foshan. Neighboring cities, districts, and counties are Gaoyao to the North, Xinxing County to the West, Heshan to the South, Nanhai District and Sanshui District to the East. The district is divided into one subdistrict and three towns. Name Chinese (S) Hanyu Pinyin Population (2010) Area (km2) Hecheng Subdistrict 荷城街道 Héchéng Jiēdào 278,454 178.58 Yanghe town 杨和镇 Yánghé Zhèn 53,224 246.27 Genghe town 更合镇 Gènghé Zhèn 46,528 365.00 Mingcheng town 明城镇 Míngchéng Zhèn 41,838 186.50
Название Китайский (S) Ханьюй Пиньинь Население (2010) Площадь (км²)
Подокруг Хэчэн 荷城街道 Héchéng Jiēdào 278 454 178,58
Город Янхэ 杨和镇 Yánghé Zhèn 53 224 246,27
Город Гэнхэ 更合镇 Gènghé Zhèn 46 528 365,00
Город Минчэн 明城镇 Míngchéng Zhèn 41 838 186,50
Gaoming District is located within Foshan. Neighboring cities, districts, and counties are Gaoyao to the North, Xinxing County to the West, Heshan to the South, Nanhai District and Sanshui District to the East. The district is divided into one subdistrict and three towns. Name Chinese (S) Hanyu Pinyin Population (2010) Area (km2) Hecheng Subdistrict 荷城街道 Héchéng Jiēdào 278,454 178.58 Yanghe town 杨和镇 Yánghé Zhèn 53,224 246.27 Genghe town 更合镇 Gènghé Zhèn 46,528 365.00 Mingcheng town 明城镇 Míngchéng Zhèn 41,838 186.50
Экономика
В Гаомине имеются запасы золота, меди, вольфрама и других минеральных ресурсов. Округ Гаомин – важный производитель продовольствия в провинции Гуандун, а также продуктов питания и текстиля. На улице Вэньчан Лу расположены рестораны McDonald's и KFC, а также другие магазины западной одежды и аптеки Watson's. В остальном, магазины западного образца встречаются редко. Тем не менее, торговая инфраструктура хорошо обеспечивает жителей всем необходимым для повседневной жизни. Основными торговыми улицами являются Канцзян Лу, Вэньчан Лу и Вэньхау Лу. Рынки также многочисленны и их легко найти, свернув с главных улиц на близлежащие переулки.
Gaoming has resources of Gold, Copper, Tungsten and other minerals. Gaoming county is an important producer of foodstuffs within Guangdong, as well as food and textiles. McDonald's and KFC both feature along Wenchang Lu alongside other Western clothes retail outlets and Watson's pharmacy stores. Otherwise, Western shops are rare. Nonetheless, shopping facilities cater well for day to day needs. The primary shopping streets are Canjiang Lu, Wenchang Lu and Wenhau Lu. Markets are also numerous and can be found simply by turning off the primary streets into nearby side roads.
Транспорт
Гаомин не очень хорошо интегрирован в транспортную систему. Железная дорога из Гуанчжоу в Маомин и автомагистраль Гуанчжоу-Фошань-Кайпин не доходят до этой части округа. В Гаомине есть речной порт на реке Сицзян. В Гаомине расположена крупная автобусная станция на улице Хэсян-Лу. Она обеспечивает транспортное сообщение с рядом городов, включая Гуанчжоу, Фошань, Кайпин и Чжухай в материковом Китае, а также с Гонконгом. Автобусы до Гуанчжоу прибывают на автовокзал Фанчунь (примыкающий к станции метро Ximenkou) и Центральный автовокзал (примыкающий к железнодорожному вокзалу Гуанчжоу). Поездка на обоих автобусах занимает чуть больше часа и стоит около 33 юаней. Автобусы до Фошань (Чанчэн) стоят 8 или 10 юаней в зависимости от того, выбираете ли вы более медленный или более быстрый автобус. В городе Гэнхэ в настоящее время строится будущий международный аэропорт дельты реки Чжуцзян, который заменит аэропорт Фошань Шади в районе Наньхай.
Gaoming is not particularly well integrated into transport systems. The railway from Guangzhou to Maoming as well as the Guangzhou Foshan Kaiping highway do not reach this area of the county. Gaoming has a river port on the Xi River. Gaoming has a sizeable bus station located on Hexiang Lu. It provides transport to a number of locations including Guangzhou, Foshan, Kaiping and Zhuhai in mainland China, and Hong Kong. Buses to Guangzhou terminate at Fangcun Bus Station (adjoined to Ximenkou Metro) and the Central Bus Station (adjoined to Guangzhou Train Station). Both buses take just over an hour and cost around Y33. Buses to Foshan (Chancheng) cost either 8 or 10 yuan, depending on whether you take the slower or faster bus. The future Pearl River Delta International Airport is currently being built in Genghe town, which will replace the Foshan Shadi Airport in Nanhai District.
Деятельность
Гоминг славится своим Лай Фэнем – местным блюдом, которое можно попробовать только здесь. Это разновидность рисовой лапши. Для своих размеров в Гаомине достаточно много развлечений. Здесь есть два кинотеатра: старый на улице Канцзян-Лу и новый – в недавно открывшемся Walmart. Также в городе есть несколько бильярдных, тренажерные залы и несколько баров. Одно из самых популярных мест в Гаомине – площадь «Сенчури», большое ровное открытое пространство у реки. Вечером здесь собирается много людей, чтобы потанцевать (под разные стили музыки), покататься на роликах, запускать воздушных змеев или просто погулять.
Gaoming is famous for its Lai Fen, a local food only found here. It is a type of rice noodle. Gaoming has plenty of entertainment for its size. There are two cinemas, an old one on Canjiang Lu and another one within the newly opened Walmart. There are also several places where you can play pool or snooker, gyms, and some bars. One of the most popular places to go in Gaoming is the Century Square, a large flat open space by the river. Many people gather here in the evening to go dancing (many different styles), go rollerskating, play with kites, or simply to have a walk.