Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арлекин — имя четырех персонажей DC Comics, вдохновленных образами клоунов. Первый Арлекин был врагом Зеленого Фонаря Золотого Века, а впоследствии стал его женой. Второй Арлекин изначально дебютировал как Дочь Джокера и состоял в команде Тинейджерских Титанов. Третий Арлекин был членом команды суперзлодеев Injustice Unlimited и сражался с Infinity, Inc. Четвертый Арлекин появлялся лишь несколько раз и является врагом Алана Скотта. Дочь Джокера становится Арлекином в "Тинейджерских Титанах" №48.
The Harlequin is the name of four clown themed DC Comics characters. The original Harlequin was a foe of the Golden Age Green Lantern and later became his wife. The second Harlequin originally debuted as the Joker's Daughter and was a member of the Teen Titans. The third Harlequin was a member of the Injustice Unlimited supervillain team and battled Infinity, Inc. The fourth Harlequin has only appeared on a few occasions and is an enemy of Alan Scott. Joker's daughter becomes Harlequin in Teen Titans #48.
История публикаций
Версия Арлекина Молли Мэйн впервые появилась в All American Comics #89 и была создана Робертом Канигером и Ирвином Хасеном. Версия Арлекина Марси Купер впервые появилась в Infinity, Inc. #46 и была создана Роем Томасом. Неизвестный Арлекин впервые появился в Green Lantern Corps Quarterly #5 и был создан Роном Марцем и Джимом Балентом. Арлекин появляется в All New Batman: The Brave and the Bold #7 (июль 2011).
The Molly Mayne version of the Harlequin first appeared in All American Comics #89 and was created by Robert Kanigher and Irwin Hasen. The Marcie Cooper version of the Harlequin first appeared in Infinity, Inc. #46 and was created by Roy Thomas. The unidentified Harlequin first appeared in Green Lantern Corps Quarterly #5 and was created by Ron Marz and Jim Balent. The Harlequin appears in All New Batman: The Brave and the Bold #7 (July 2011).
Молли Мэйн
Оригинальным Арлекином была Молли Мэйн, которая появлялась в историях вместе с Зеленым Фонарем Золотого Века (Алан Скотт). Мэйн влюбилась в Скотта и, надев яркий костюм (включавший очки арлекина, коническую шляпу и мандолину), начала преступную жизнь, чтобы привлечь его внимание. Ее преступления обычно были безобидными и служили скорее для показухи, хотя они несколько раз сталкивались в конце 1940-х годов. Она ненадолго присоединилась к Обществу несправедливости, но затем перешла на сторону Общества справедливости Америки, выступив против своих бывших союзников. В ней была глубоко укоренившаяся альтруистическая жилка, которая иногда заставляла ее объединяться с ее врагом и потенциальным возлюбленным. Несмотря на влечение к Арлекину, Скотт так и не вступил с ней в отношения, и она в конце концов сдалась в отчаянии. Она заключила сделку с правительством: разведывательные миссии в обмен на амнистию за прошлые преступления, после чего тихо вышла на пенсию. Однажды она помогла Зеленому Фонарю, Супермену и Лоис Лейн захватить Спортивного Мастера, еще одного врага ее возлюбленного. Годы спустя, после смерти его первой жены Роуз Кантон, Алан Скотт осознал, что любил Молли все это время, и они поженились. Со временем у них возникла проблема: Звездное Сердце (источник сил Скотта) обратило вспять процесс старения Алана, так что он физически оставался молодым, а Молли постарела. В отчаянии из-за разрыва, вызванного этим, Молли продала свою душу демону Нерону в обмен на молодость во время сюжетной линии "Подземный мир". Ее тело стало телом молодой женщины (обладающей способностью создавать кошмары), но ее душа осталась в аду. Скотт пробился сквозь ад, чтобы вернуть ее, и с помощью молодого Зеленого Фонаря Кайла Рэйнера вернул душу в тело Арлекина. Это вернуло Молли прежний возраст, но восстановило ее целостность. Вскоре после этого и Скотт вернулся к своему истинному физическому возрасту. Мэйн и Скотт до сих пор счастливо женаты. Во время кроссовера "Самый яркий день" Молли ненадолго появляется, когда дочь Алана, Дженни, приходит в дом Скоттов в поисках старого фонаря отца. Молли сообщает своей падчерице, что Алан в последнее время был подавлен, так как Дженни не навещала семью после своего воскрешения в конце кроссовера "Чернейшая ночь". Позже, кольцо Алана создает двойника молодой, злобной Молли после того, как он сходит с ума и сражается с Лигой справедливости. Двойник ненадолго подвергает пыткам Стармена. В одном из выпусков "Новый Золотой Век" выясняется, что у Арлекина есть сын, Майкл Мэйн, от неизвестного мужчины. Майкл позже станет Сыном Арлекина, используя часть технологий своей матери.
The original Harlequin was Molly Mayne who appeared in stories alongside the Golden Age Green Lantern (Alan Scott). Mayne developed a crush on Scott and, donning a colorful costume (which included harlequin glasses, a conical hat and a mandolin), started a life of crime to attract his attention. Her crimes tended to be harmless and mostly for show, although the two clashed on several occasions in the late 1940s. She briefly joined the Injustice Society until she turned on them by aiding the Justice Society of America. She had a deep running altruistic streak, which occasionally led her to join forces with her enemy/would be love interest. Despite being attracted to the Harlequin, Scott never entered into a relationship with her and she eventually gave up in despair. She made a deal with the government in which she went on intelligence missions in return for amnesty for her past crimes and then quietly retired. On one occasion, she assisted Green Lantern, Superman and Lois Lane in capturing another foe of her love, the Sportsmaster. Years later, after the death of his first wife Rose Canton, Alan Scott realized that he had loved Molly all this time and they got married. As the years passed a problem developed for the two; the Starheart (which gave Scott his powers) had reversed his aging processes, so he was physically a young man while Molly had since aged into an old woman. In despair over the rift this had caused between them, Molly sold her soul to the demon Neron in return for youth during the "Underworld Unleashed" storyline. Her body became that of a young woman (who had the power to create nightmares) but her soul remained in Hell. Scott fought his way through Hell to obtain it and, with the help of the young Green Lantern Kyle Rayner, returned it to the Harlequin's body. This resulted in re aging Molly, but making her whole once again. Some time thereafter, Scott himself was returned to his true physical age, as well. Mayne and Scott remain happily married to this day. During the Brightest Day crossover event, Molly briefly appears when Alan's daughter Jenny arrives at the Scott home in search of her father's old lantern. Molly informs her stepdaughter that Alan had been depressed in recent weeks, as Jenny had not been to visit her family since her resurrection at the close of the Blackest Night crossover event. Later, a doppelganger of the younger, villainous Molly is created by Alan's ring after he goes insane and battles the Justice League. The doppelganger is briefly seen torturing Starman. A panel in "The New Golden Age" one shot revealed that Harlequin has a son named Michael Mayne through an unknown man. Michael would later become Harlequin's Son utilizing some of his mother's technology.
Дуэла Дент
Дуэла Дент – второй персонаж, использующий имя Арлекин. Персонаж была представлена в Batman Family #6 (июль/август 1976). Изначально появившись как злодейка, она называла себя Дочерью Джокера и не только утверждала, что является дочерью Джокера, но и Кошки, Пугала, Загадочника и Пингвина. В непрерывности до Кризиса она позже раскрыла, что её настоящим отцом был Двуликий, присоединилась к Титанам и сменила имя на Арлекин. Возраст Дуэлы неоднократно переписывался на протяжении её истории. Когда она была представлена, она была подростком, но в более поздних комиксах её изображали гораздо старше. Недавно её возраст снова уменьшили. В текущей непрерывности Дуэла продолжает называть различных суперзлодеев своими родителями. Свободно переходя между героическими и злодейскими ролями, Дуэла считается заблудшим бывшим членом оригинальных Титанов, но позже становится членом злодейских Титанов Востока. Впоследствии она предаёт Титанов Востока, когда ей предлагают присоединиться к текущему составу команды. Вскоре после этого Дуэла погибает от руки вышедшего из-под контроля Монитора в выпуске #1 Countdown после неудачной попытки похищения знаменитости и преследования Джейсона Тодда. Позже выясняется, что она родом с Земли-3 и является биологической дочерью Джокера и Трёхлицего (Эвелин Дент) – героических аналогов Джокера и Двуликого в этом мире.
Duela Dent is the second character to use the Harlequin name. The character was introduced in Batman Family #6 (July/August 1976). Originally appearing as a villain, she called herself the Joker's Daughter, and not only claimed to be the daughter of the Joker, but also of the Catwoman, the Scarecrow, the Riddler and the Penguin as well. In Pre Crisis continuity, she later revealed her true father was Two Face, joined the Teen Titans and renamed herself the Harlequin. Duela's age has been retconned many times during the course of her history. When introduced she was a teenage girl, but in the later books, she was portrayed as a much older woman. Recently, she has been returned to a far younger age. In current continuity, Duela continues to claim various supervillains as her parent. Freely alternating between heroic and villainous roles, Duela is considered a delusional former member of the original Teen Titans, but later becomes a member of the evil Titans East. She later betrays Titans East when offered membership with the current team. Soon after, Duela is killed by a rogue Monitor in issue #1 of Countdown, following a failed kidnapping attempt on a celebrity and pursuit from Jason Todd. It is later revealed that she is a native of Earth 3 and the biological daughter of the Jokester and Three Face (Evelyn Dent), that world's heroic equivalents of the Joker and Two Face.
Марси Купер
В юности Марси Купер была завербована Грандмастером для присоединения к Охотникам за людьми. Ее дед, Дэн Ричардс (также известный как Охотник за людьми), также поощрял ее вступить в группу, как он сам сделал много лет назад. Охотники за людьми предоставили ей работу на радиостанции KGLX в Готэм-сити, где она работала вместе с Молли Мэйн Скотт, бывшим агентом по прозвищу Арлекин. Марси начала встречаться с Нортвиндом, а затем и с Обсидианом, оба из команды Infinity, Inc., и внедрилась в суперкоманду изнутри. Когда Охотники за людьми начали нападать на Землю, Марси украла иллюзорные очки Молли, приняв личность Арлекина. Ей не удалось завербовать Обсидиана в ряды Охотников за людьми, и она попыталась убить своего деда после того, как он предал их. Дэн Ричардс позже был убит Охотником за людьми Марком Шоу. Одержимая идеей уничтожить Infinity, Inc., она присоединилась к Injustice Unlimited и организовала убийство Скаймена: это произошло в ночь свадьбы Гектора Холла и Литы Тревор; Арлекин замаскировалась под Джейд и использовала Соломона Гранди в качестве пешки для убийства Скаймена. Затем она забрала Гранди, взяла с собой Чучело и привела их на встречу с Артемидой, Второе Поколение Айс-Клика и Хазардом. План убийства членов Infinity был озвучен всем и приведен в действие. Пэт Дуган был использован в качестве приманки, чтобы заманить героев в Stellar Studios, но битва пошла не по плану злодеев. Когда Соломон Гранди понял, что Арлекин манипулировала им, он жестоко избил ее. После этого она была передана властям. С тех пор о ней ничего не было слышно (хотя Рой Томас заявил, что она не была убита). Купер появилась в эпизоде во сне Алана Скотта. На карточке ее называют "бунтаркой", которая является "одной из многих, кто следует хаотичному стилю Джокера". Она не состоит ни в родстве с Дуэлой Дент, ни с Джокером. Было объявлено, что сюжетная линия Kingdom Come теперь является Землей 22 в мультивселенной DC. Ранее она называлась Землей 96 в первой мультивселенной.
As a youth, Marcie Cooper was recruited by the Grandmaster to join the Manhunters. Her grandfather, Dan Richards (a. k. a. the Manhunter), also encouraged her to join the group as he had years ago. The Manhunters gave her a job working at KGLX radio in Gotham City, alongside Molly Mayne Scott, who was a former agent called the Harlequin. Marcie began dating Northwind and later Obsidian, both of Infinity, Inc., and infiltrated the super team from within. When the Manhunters began to strike at Earth, Marcie stole Molly's illusion casting glasses, taking the identity of the Harlequin. She failed to recruit Obsidian to the Manhunters and tried to kill her grandfather after he betrayed the Manhunters. Dan Richards was later killed by the Manhunter Mark Shaw. Single minded in her attempt to destroy Infinity, Inc., she joined Injustice Unlimited and masterminded the assassination of Skyman: it was on the wedding night of Hector Hall and Lyta Trevor; the Harlequin posed as Jade and used Solomon Grundy as her pawn in killing Skyman. She then took Grundy, gathered the Dummy and took the pair to meet with Artemis, the Icicle II and Hazard. The plan to murder the Infinitors was told to all and put into action. Pat Dugan was used as bait to bring the heroes to Stellar Studios, but the battle went bad for the villains. When Solomon Grundy realized he had been manipulated by the Harlequin, he savagely beat her. Afterwards, she was given over to the authorities. The Harlequin has not been heard from since (though Roy Thomas has stated that she was not killed). Cooper did make a cameo appearance in Alan Scott's dream sequence. The card set calls her a riot girl, who is "one of many to follow the Joker's chaotic style". She is not related to either Duela Dent or the Joker. It has been stated that the Kingdom Come storyline is now Earth 22 in the DC Multiverse. Previously, it was called Earth 96 in the first Multiverse.
Разное
Арлекин заняла 100-е место в списке "100 самых сексуальных женщин в комиксах", опубликованном в Comics Buyer's Guide, однако в этом списке не уточняется, какая именно версия персонажа была оценена.
The Harlequin was ranked 100th in Comics Buyer's Guide's "100 Sexiest Women in Comics" list, although this list does not specify which version of the character was chosen.