Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Стивенс Бакминстер (26 мая 1784 – 9 июня 1812) был влиятельным унитарианским проповедником в Бостоне, штат Массачусетс, и одним из лидеров, познакомивших Америку с немецкой библейской критикой высшего уровня.
Joseph Stevens Buckminster (May 26, 1784 – June 9, 1812) was an influential Unitarian preacher in Boston, Massachusetts, and a leader in bringing the German higher criticism of the Bible to America.
Биография
Родился в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, в семье преподобного Джозефа Бакминстера. Бакминстер был одаренным ребенком. Он выучил латынь и греческий Новый Завет в четыре года, поступил в Гарвардский колледж в тринадцать лет и окончил его в 1800 году в шестнадцать лет, получив степени бакалавра и магистра. После окончания колледжа он два года преподавал в Академии Филлипса Эксетера. В 1805 году он стал пастором церкви Браттл-стрит в Бостоне и вскоре начал почти легендарную карьеру, отмеченную красноречивыми проповедями, библейскими исследованиями и литературным творчеством, которая установила образец для священника как человека, занимающегося литературой. В 1806–1807 годах он путешествовал по Европе и собрал библиотеку в 3000 томов, которая стала основой библиотеки Бостонского Афинеума. В 1809 году Бакминстер был избран членом Американской академии искусств и наук. Он был самым выдающимся членом Антологического клуба, одним из первых редакторов «Ежемесячной антологии» и в 1811 году был назначен лектором Декстера в Гарварде, где занял первую кафедру Священного Писания. Бакминстер умер в Бостоне 9 июня 1812 года.
Born in Portsmouth, New Hampshire, to the Rev. Joseph Buckminster, Buckminster was a precocious child. He learned Latin and the Greek New Testament at age four, entered Harvard College at 13, and graduated in 1800 at age 16 with both bachelor's and master's degrees. Upon his graduation, he spent two years as an instructor at Phillips Exeter Academy. In 1805 he became minister of the Brattle Street Church in Boston, and quickly launched an almost legendary career of eloquent preaching, biblical scholarship, and literary production which set the tone for the pattern of the minister as a man of letters. During 1806 07 he traveled through Europe and collected a library of 3,000 volumes that would become the foundation of the library of the Boston Athenæum. Buckminster was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1809. He was the most brilliant member of the Anthology Club, an early editor of the Monthly Anthology, and in 1811 was appointed Dexter Lecturer at Harvard where he occupied the first Chair in Scripture. Buckminster died in Boston on June 9, 1812.
Влияние
Влияние Бакминстера на современников было поразительным. Его владение зародившимся направлением "Новой критики", разработанным немецкими библеистами, привело к рациональному исследованию Библии, где ее текст подвергался столь же скрупулёзному научному анализу, как и другие тексты античности. Этот подход оказал значительное влияние на Уильяма Эллери Ченнинга и послужил основой для первой части "Балтиморской проповеди" Ченнинга 1819 года, произнесенной при рукоположении преподобного Джареда Спаркса. Бакминстер также убедил молодого Эдварда Эверетта готовиться к священству, а не к юридической карьере.
Buckminster's influence on his contemporaries was striking. His mastery of the emerging "New Criticism" from German Biblical scholars led to his rational investigation of the Bible, subjecting its text to the same scrupulous scholarly investigation given other texts from antiquity. This approach heavily influenced William Ellery Channing, and gave rise to the first section of Channing's 1819 "Baltimore Sermon" for the ordination of the Rev. Jared Sparks. Buckminster further convinced the young Edward Everett to study for the ministry instead of the law.