Монстр-мэш: История культовой песни о Хэллоуине

Введение

"Monster Mash" – это новелла-песня 1962 года, написанная Бобби "Борисом" Пикетом. Песня была выпущена как сингл на лейбле Garpax Records в августе 1962 года вместе с полноформатным альбомом под названием The Original Monster Mash, который содержал несколько других композиций на тему монстров. Сингл "Monster Mash" занял первое место в чарте Billboard Hot 100 с 20 по 27 октября того же года, незадолго до Хэллоуина. С тех пор она неизменно является фаворитом на Хэллоуин. В 2021 году, спустя почти 60 лет после выхода, "Monster Mash" вновь вошла в чарт Billboard Hot 100, заняв 37-е место.

Предыстория

Пикетт был начинающим актером, который по ночам пел с группой под названием Cordials, а днем ходил на прослушивания. Однажды вечером, во время выступления со своей группой, Пикетт исполнил монолог, пародируя актера фильмов ужасов Бориса Карлоффа, под песню "Little Darlin'" группы The Diamonds. Публика была в восторге, и его коллега по группе Ленни Капицци подтолкнул Пикетта к развитию этой пародии на Карлоффа. Пикетт и Капицци написали "Monster Mash" и записали ее вместе с Гэри С. Пакстоном, пианистом Леоном Расселом, Джонни МакРей, Рики Пейджем и Терри Бергом, которые выступали под названием "The Crypt Kickers". (Мел Тейлор, барабанщик The Ventures, иногда также упоминается как участник записи, а Рассел, прибывший на сессию с опозданием, играет на Б-сайде сингла – "Monster Mash Party".) Песня была частично вдохновлена более ранним хитом Пакстона "Alley Oop", а также танцевальной манией того времени – Mashed Potato. Под "Monster Mash" танцевали вариацию Mashed Potato, сохраняя движения ног, но добавляя жесты в стиле монстра Франкенштейна руками и кистями. Продюсеры активно использовали звуковые эффекты при записи: звук открывающегося гроба имитировали, вытаскивая ржавый гвоздь из доски. Звук булькающего котла создавали, пропуская воду через соломинку (The Beatles позже использовали тот же прием в своем хите "Yellow Submarine"), а звук дребезжащих цепей – просто бросая цепи на плиточный пол.

Синопсис

Песня рассказывается от лица безумного ученого, чье чудовище одним поздним вечером восстает со своего стола, чтобы исполнить новый танец, название которого намекает на то, что он вдохновлен танцем "Mashed Potato", популярным в начале 1960-х годов. Танец становится "сенсацией всей страны", когда ученый устраивает вечеринку для других монстров, среди которых классические иконы фильмов ужасов 1940-х годов, такие как Человек-волк, Игорь, граф Дракула и его сын. Помимо повествования в голосе Карлоффа, Пикетт также пародировал актера фильмов ужасов Белу Лугоси в роли графа Дракулы, произнеся фразу: "Что случилось с моим Трансильванским твистом?", и актера Питера Лорре в роли Игоря (роль, которую Лорре никогда не играл, хотя он часто изображал странных, искаженных персонажей). Безумный ученый объясняет, что твист уступил место Monster Mash, который Дракула с энтузиазмом принимает, присоединившись к домашней группе Crypt Kicker Five. История завершается тем, что безумный ученый приглашает "вас, живых" на вечеринку в свой замок.

Переиздания и другие версии

Версия была исполнена группой Bonzo Dog Doo Dah Band в британском телешоу Do Not Adjust Your Set, для которого они были постоянными участниками. Позднее студийная запись вошла в альбом Bonzos 1969 года Tadpoles. Песня неоднократно переиздавалась и дважды попала в чарты Billboard США после первоначального релиза: в августе 1970 года и мае 1973 года. В 1962 году BBC запретила трансляцию записи, посчитав её "слишком мрачной", но позже она прозвучала в телевизионной программе канала Juke Box Jury в исполнении группы "The Children of the Night", специализирующейся на новинках. В 1973 году запись была переиздана в Великобритании, где достигла третьего места в начале октября. В Канаде она заняла первое место 4 августа 1973 года. В США запись вновь вошла в Billboard Hot 100 5 мая 1973 года, достигнув десятой позиции 11 августа. 15 сентября 1973 года в выпуске American Top 40 Кейси Казем ошибочно заявил, что запись продержалась 40 недель в Hot 100, что стало бы абсолютным рекордом, но позже слушатель сообщил Казему, что три недели пребывания записи в Hot 100 в 1970 году были включены в зачёт 1973 года, сократив общее количество недель до 37. Запись вновь вошла в Hot 100 на 38-й неделе чарта, датированного 13 ноября 2021 года. Переиздание 1970 года на лейбле Parrot (Parrot 348) получило золотой статус (за продажи свыше одного миллиона копий) 28 августа 1973 года. В честь релиза 1973 года Бобби и Crypt Kickers совершили турне по Далласу и Сент-Луису во время празднования Хэллоуина. В состав Crypt Kickers входили Брайан Рэй (ныне гитарист Пола Маккартни), барабанщик Брайан Энглунд, клавишник Дон Чемберс, вокалистка Джин Рэй и другие. "Monster Mash" вновь вошла в британские чарты 2 ноября 2008 года, заняв 60-е место. Анонимный кавер был выпущен на EP Top Of The Tots 1974 года от Mr Pickwick Records (вместе с аналогичными версиями песен "Remember You're a Womble", "Tie a Yellow Ribbon" и "Long Haired Lover From Liverpool"). "Monsters' Holiday", песня на рождественскую тематику, была записана Пикетом и выпущена в декабре 1962 года, достигнув 30-й позиции в чарте Billboard. Музыку к ней написал известный автор песен-новинок Пол Харрисон. В 1974 году Бак Оуэнс переосмыслил "Monsters' Holiday", дав ей название "It's a Monsters' Holiday". Эта песня достигла шестой позиции в кантри-чарте Billboard в середине сентября того же года и девятой позиции в Канаде. В 1985 году, когда американская культура проявляла растущий интерес к рэп-музыке, Пикетт выпустил "Monster Rap", в котором описывал разочарование сумасшедшего ученого, неспособного научить танцующего монстра из "Monster Mash" говорить. Проблема была решена, когда он научил монстра читать рэп. В 1995 году вышел музыкальный фильм, основанный на песне и с участием Пикетта. Во время президентских выборов 2004 года Пикетт превратил песню в предвыборный ролик, переименовав её в "Monster Slash" и снабдив текстом, написанным экологическим активистом Питером Альтманом, в котором критиковалась экологическая политика президента Джорджа Буша. Песня звучит в "I Love Lisa", пятнадцатом эпизоде четвертого сезона "Симпсонов", когда диджей случайно ставит её в День святого Валентина (и снова позже в эпизоде ко Дню президента) и пытается скрыть ошибку, неубедительно утверждая, что её можно рассматривать как любовную песню с определенной точки зрения ("все монстры наслаждаются компанией друг друга"). В 1989 году Стюарт Херш начал управлять делами Пикетта и, узнав, что Пикетт не владеет мастер-записью "Monster Mash", они в 1993 году записали точную копию оригинальной "Monster Mash", которую затем использовали, чтобы обойти владельцев трека, компанию Universal. По словам Херша, компания не заботилась о наследии песни, а была "обеспокоена только тем, сколько денег можно с неё получить". Пикетт терял тысячи долларов в виде лицензионных отчислений, но целью Херша и Пикетта было не только заработать деньги. Они стремились сохранить актуальность "Monster Mash": сделав "Monster Mash" доступной для независимых продюсерских компаний, они обеспечили ей место в культуре. Бэк-вокалистки на записи – The Blossoms, во главе с Дарлин Лав. В чарте Digital Song Sales песня достигла 27-й позиции в 2005, 2007–2011 годах и с 2013 по 2017 год. Она ежегодно звучит на спутниковом радио Sirius XM. В 2012 году песня заняла 25-е место в чарте Billboard. Не связанная версия "Transylvania Twist" (оригинал вошла в альбом The Original Monster Mash) была написана для фильма "Спукли, квадратная тыква". Фильм больше напоминает "Monster Mash", чем оригинальный трек. Комик Ник Вигер ежегодно появлялся в хэллоуинском эпизоде подкаста Comedy Bang! Bang! в роли персонажа по имени Лео Карпаце, который якобы написал "Monster Mash", но был вынужден изменить текст из-за нецензурной лексики. Вигер появлялся в шоу и притворялся, что у него есть новая песня, но исполнял только ту же версию "Monster Mash" с нецензурной лексикой. Блэр Пэкхэм написал и исполнил песню "One Hit Wonder" в 2004 году о поздних годах музыкальной карьеры Бобби Пикетта и его отношениях с самой известной его песней.

A version was performed by the Bonzo Dog Doo Dah Band on the UK TV series Do Not Adjust Your Set for which they were the house band. A studio recording was subsequently included on the Bonzos' 1969 album Tadpoles. The song was re released several times and appeared on the U. S. Billboard charts on two occasions after the original release: August 1970 and May 1973. The BBC had banned the record from airplay in 1962 on the grounds that the song was "too morbid", but it was later performed on the network's television program, Juke Box Jury, by "The Children of the Night", a novelty group. The record was re released in the United Kingdom in 1973, where it peaked at number three in early October. In Canada, it reached number one on August 4, 1973. In the U. S., the record re entered the Billboard Hot 100 on May 5, 1973, peaking at number ten on August 11. On the September 15, 1973, edition of American Top 40, Casey Kasem mistakenly said that the record had accumulated 40 weeks on the Hot 100, which then would have been the all time record, only for a listener to inform Kasem later that the record's three weeks on the Hot 100 in 1970 had been included in the 1973 run, thus reducing the total to 37 weeks. The record re entered the Hot 100 for a 38th week on the November 13, 2021, chart. The 1970 reissue on the Parrot label (Parrot 348) was certified as a Gold record (for sales of over one million copies) on August 28, 1973. To celebrate the 1973 release, Bobby and the Crypt Kickers toured Dallas and St. Louis around the 1973 Halloween holiday. On this tour, the Crypt Kickers were composed of Brian Ray (now guitarist with Paul McCartney), drummer Brian Englund, keyboardist Don Chambers, singer Jean Ray, and others. "Monster Mash" re entered the British charts again on November 2, 2008, at number 60. An anonymous session musician cover was released on Mr Pickwick Records' 1974 Top Of The Tots EP (along with similar versions of "Remember You're a Womble", "Tie a Yellow Ribbon"" and "Long Haired Lover From Liverpool.") "Monsters' Holiday", a Christmas themed follow up, was recorded by Pickett and released in December 1962, peaking at number 30 on the Billboard chart. The tune was penned by the renowned novelty song composer Paul Harrison. In 1974, Buck Owens re invented "Monsters' Holiday", giving it the title "It's a Monsters' Holiday". That song peaked at number six on Billboards Country chart in mid September of the same year, and number nine in Canada. In 1985, with American culture experiencing a growing awareness of rap music, Pickett released "Monster Rap", which describes the mad scientist's frustration at being unable to teach the dancing monster from "Monster Mash" how to talk. The problem is solved when he teaches the monster to rap. A movie musical based on the song starring Pickett was released in 1995. During the 2004 presidential election, Pickett turned the song into a campaign video and re titled it "Monster Slash", with lyrics by environmental campaigner Peter Altman, in which he critiqued President George W. Bush's environmental policies. The song is featured in "I Love Lisa", the fifteenth episode of The Simpsons fourth season, when a radio presenter accidentally plays it on Valentine's Day (and again later in the episode for President's Day), and tries to cover up the mistake by weakly arguing it could be viewed as a love song from a certain angle (" all the monsters enjoying each other's company "). In 1989, Stuart Hersh began managing Pickett, and upon learning Pickett did not own the master recording to "Monster Mash", the pair in 1993 recorded a perfect copy of the original "Monster Mash" that they then used to undercut the owners of the track, Universal. According to Hersh, the company was unconcerned with the song's legacy and was instead "preoccupied with how much money they could get off (the song)". Pickett was missing out on thousands of dollars in licensing fees, but Hersh and Pickett's goal was not just to make money. They sought instead to help keep "Monster Mash" relevant: by making "Monster Mash" affordable to independent production houses, they ensured it would always have a place in culture. The backing singers for the record were The Blossoms, led by Darlene Love. On the Digital Song Sales chart, the song peaked at number 27 during 2005, 2007 to 2011, and from 2013 to 2017. It is played annually on Sirius XM Satellite Radio. In 2012, the song ranked at number 25 on Billboard. An unrelated version of "Transylvania Twist" (the original featuring on the album The Original Monster Mash), was written for the film Spookley the Square Pumpkin. The film version is more reminiscent of "Monster Mash" than the original track. Comedian Nick Wiger appeared annually on the Comedy Bang! Bang! Halloween podcast as a character named Leo Karpatze who originally wrote Monster Mash but was forced to change the lyrics due to profanity. Wiger would appear on the show and pretend to have a new song to sing but would sing only the same profanity laced version of Monster Mash. Blair Packham wrote and performed "One Hit Wonder" in 2004 about the later years of Bobby Pickett's musical career and Pickett's relationship with his most recognized song.

Еженедельные чарты

График (1962)
Пиковая позиция:
U.S. Billboard Hot 100 – 1
U.S. Billboard Hot R&B Sides – 9
Канада (CHUM Chart) – 1 (2 недели)

График (1970)
Пиковая позиция:
U.S. Billboard Hot 100 – 91

График (1973)
Пиковая позиция:
Австралия (Kent Music Report) – 3
Канада (CHUM) – 1 (4 недели)
Канада (RPM) – 3
U.S. Billboard Hot 100 – 29
U.S. Billboard Hot 100 – 37

Версия несовместимая

Хоррор-панк-группа The Misfits записала кавер-версию песни "Monster Mash" в 1997 году в рамках рекламной кампании, приуроченной к выходу на DVD фильма "Mad Monster Party?" 1967 года. Их версия вышла в виде сингла в 1999 году, а новая запись вошла в их альбом Project 1950, выпущенный в 2003 году.

Предыстория

The Misfits записали свою версию песни "Monster Mash" в 1997 году в студии звукозаписи в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Басист Джерри Онли позже заявил: "Записать 'Monster Mash' для Misfits было очевидным решением – это идеальный вневременной релиз к Хэллоуину. Эта песня всегда была моей любимой с детства". Однако из-за проблем с правами на распространение DVD так и не был выпущен, а выпуск VHS-кассет был прекращен. Рамон прокомментировал: "'Monster Mash' всегда напоминал мне Бориса Карлоффа. Наша версия гораздо быстрее оригинала, который был исполнен в медленном размере 4/4. Мне всегда нравилось, как барабаны внезапно вступают после того, как Игорь проходит через комнату". Кадена, в свою очередь, заметил: "Если бы я не знал, я бы сказал, что 'Monster Mash' была написана специально для Misfits".

Релиз

Было выпущено два отдельных тиража сингла Misfits, оба изданные на 7-дюймовом виниле в 1999 году. Первый тираж содержал студийную версию на обеих сторонах и состоял из 1000 экземпляров: 800 на зеленом виниле, 100 на красном и 100 на золотом. Он продавался группой во время гастролей, а также по почте через их фан-клуб "Fiend Club" и официальный сайт. Кроме того, было отпечатано 1000 рекламных CD-копий студийной версии, которые использовались для ограниченной рассылки радиостанциям. Второй тираж винилового сингла содержал студийную версию на стороне А и концертную версию на стороне Б и состоял из 1000 экземпляров на виниле, светящемся в темноте, доступном исключительно по почте через сайт группы. Сингл был распродан и больше не издается.