Введение
Разрушение Дрездена — книга 1963 года британского автора и отрицателя Холокоста Дэвида Ирвинга, в которой он описывает бомбардировку Дрездена союзниками в феврале 1945 года во время Второй мировой войны. Книга стала международным бестселлером в период дискуссий 1960-х годов о моральности ковровых бомбардировок гражданского населения нацистской Германии во Второй мировой войне. Несмотря на то, что книга долгое время пользовалась похвалой и высоким признанием, в настоящее время она не считается авторитетным или достоверным описанием бомбардировки и разрушения Дрездена союзниками в феврале 1945 года.
The Destruction of Dresden is a 1963 book by British author and Holocaust denier David Irving, in which he describes the February 1945 Allied bombing of Dresden in World War II. The book became an international best seller during the 1960s debate about the morality of the World War II area bombing of the civilian population of Nazi Germany. Despite having long being praised and held in high esteem, the book is no longer considered to be an authoritative or reliable account of the Allied bombing and destruction of Dresden during February 1945.
Происхождение
Книга, ставшая международным бестселлером при публикации в 1960-х годах, основана на серии из 37 статей о стратегических бомбардировках во время Второй мировой войны под названием «Wie Deutschlands Städte starben» (Как умирали города Германии), которые Ирвинг написал для немецкого журнала Neue Illustrierte.
Смерти
В первом издании Ирвинг оценил, что два налета Королевских ВВС и первый налет ВВС армии США вместе взятые, по официальным данным, "убили более 135 000 жителей [Дрездена]", а "имеющиеся документы убедительно свидетельствуют о том, что эта цифра, безусловно, составляла от 100 000 до 250 000 человек, как минимум и как максимум". В 1965 году генерал Айра Си. Икер назвал число погибших 135 000. Цифры, приведенные в первом издании Ирвинга, получили широкое распространение и использовались во многих авторитетных справочниках. В последующих изданиях книги, выходивших в течение следующих трех десятилетий, он постепенно корректировал эту цифру до: в издании 1971 года три налета, по официальной оценке, "убили более 100 000 жителей"; в издании 1995 года три налета "стоили жизни от пятидесяти до ста тысяч жителей". Ричард Дж. Эванс утверждает, что "в других местах он опустил нижнюю границу и заявил, что нападение стоило жизни "до ста тысяч человек"". По словам Ричарда Эванса, эксперта-свидетеля защиты на судебном процессе 2000 года по делу о клевете, возбужденном Деборой Липштадт, Ирвинг основывал свои оценки числа погибших в Дрездене на словах одного человека, Ханса Войхта, который не предоставил никаких подтверждающих документов, использовал документ, сфальсифицированный нацистами, и представил одного свидетеля по имени Макс Фунфак как заместителя главного врача Дрездена. Фунфак в письме Ирвингу от 19 января 1965 года четко указал, что он не занимал ни должность главного врача, ни должность заместителя главного врача в Дрездене, что не располагал какими-либо документами о количестве погибших в результате бомбардировки и что во время войны слышал лишь слухи, сильно различающиеся по оценкам числа погибших в ходе налетов.
In the 1971 edition, the three raids "estimated authoritatively to have killed more than 100,000 of the population ". In the 1995 edition, the three raids "cost the lives of between fifty and one hundred thousand inhabitants ". Richard J. Evans states that "Elsewhere he dropped the lower figure and said the attack cost 'up to a hundred thousand people their lives'". According to Richard J. Evans, an expert witness for the defence at the 2000 libel trial of Deborah Lipstadt, Irving based his estimates of the dead at Dresden on the word of one individual, Hans Voigt, who provided no supporting documentation, used a document forged by the Nazis, and described one witness named Max Funfack as Dresden's Deputy Chief Medical Officer. Funfack had made it clear by letter to Irving on 19 January 1965 that he had not been either the Chief or Deputy Chief Medical Officer in Dresden, that he had no knowledge of any documentation about the number of people who were killed in the bombing, and during the war he had only heard rumours, which varied greatly, over the number of people who were killed in the raids.
Влияние на литературу
Писатель Курт Воннегут (который был свидетелем бомбардировки Дрездена из подвала скотобойни во время пребывания в плену) использовал разрушение Дрездена в качестве источника для романа "Бойня номер пять" 1969 года, где он написал, что, выйдя из скотобойни, он обнаружил, что "135 000 мальчиков и девочек были запечены, словно пряничные человечки".