Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Золотое побережье, также известное как Саутпорт-Бродвотер, Голд-Кост-Харбор и Бродвотер, — это крупный и мелкий устьевый залив, расположенный в районе Юго-Восточного Квинсленда, Австралия. Залив простирается от местности на юге до южной части залива Моретон, включенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, на севере. Отделенный от Кораллового моря узкой полосой суши, называемой островом Страдброк, этот водоем изначально представлял собой лагуну, образованную водами, принесенными рекой Неранг. Часть Бродвотера входит в состав Морского парка залива Моретон.
The Gold Coast Broadwater, also known as Southport Broadwater, Gold Coast Harbour and The Broadwater, is a large shallow estuary of water located in the district of South East Queensland, Australia. The estuary reaches from the locality of in the south, to the southern section of the UNESCO World Heritage Listed Moreton Bay in the north. Separated via the Seaway from the Coral Sea by a thin strip of land called Stradbroke Island, the original body of water was a lagoon created from water deposited from the Nerang River. Part of the Broadwater is contained within the Moreton Bay Marine Park.
Местоположение и особенности
Вход реки Неранг находился на Главном пляже в конце XIX века, но к 1980-м годам сместился примерно на север. Морской канал был завершен в 1986 году для стабилизации местоположения устья реки Неранг. Его строительство обеспечило усиление приливных течений. Это привело к увеличению амплитуды приливов в пределах Бродвотера и более низким отливам. К северной части Бродвотера впадает река Пимпама. Бродвотер очень обширен и содержит множество видов морских обитателей. Компания Gold Coast Ferries осуществляет регулярные рейсы по этому водному пути. Остров Кёрлью, популярное место обитания различных видов птиц, включая дальневосточного кроншнепа, образовался в Бродвотере за последние четыре десятилетия. С 1970-х годов Бродвотер претерпел значительные изменения, включая строительство обширной сети искусственных водных путей, на долю которых приходится до 90% канальных поселков Австралии. Расположенный в одном из самых быстрорастущих регионов развитого мира, ожидается, что урбанизация вокруг Бродвотера будет продолжаться. Этот регион обладает важными ценностями биоразнообразия, что привело к включению участков Бродвотера в список международных Рамсарских угодий и в международные соглашения о перелетных птицах. Бродвотер играет жизненно важную роль в обеспечении мест кормления, нереста и питомников для видов рыб, имеющих рекреационное и коммерческое значение. Наиболее распространенным видом морской травы в этом водоеме является Zostera muelleri, растущая на мелководье. Halophila ovalis и Halophila spinulosa также встречаются в более глубоких водах Бродвотера.
The entrance of the Nerang River was at Main Beach in the late 19th century but by the 1980s had moved about northwards. The Seaway was completed in 1986 to stabilise the location of the Nerang River Entrance. Its construction has allowed greater tidal flows. This has created a larger tidal range within the Broadwater with lower low tides. Towards the northern end of the broadwater the Pimpama River enters. The broadwater is very large and contains lots of species of marine life. Gold Coast Ferries operates a number of services across the waterway. Curlew Island, a popular habitat for bird species including the Far Eastern curlew, emerged from the Broadwater over the last four decades. The Broadwater has undergone dramatic changes since the 1970s including the construction of an extensive number and network of artificial waterways that account for up to 90% of Australia's canal estates. Positioned in one of the fastest growing regions in the developed world, urbanisation surrounding the Broadwater is expected to continue. The region has important biodiversity values that have led to areas of the Broadwater listed as an international Ramsar site and inclusion to international migratory bird arrangements. The Broadwater provides a vital function in the provision of feeding, spawning and nursery sites for recreationally and commercially important finfish species. The most common seagrass species in the body of water is Zostera muelleri which grows in the shallower parts. Halophila ovalis and Halophila spinulosa are also found in the deeper waters of the Broadwater.
История
Капитан Патрик Логан был первым европейцем, открывшим южный вход в залив Моретон. В начале 1880-х годов первый пирс Саутпорта был открыт для публики. 26 ноября 1925 года мост Джубилли был открыт для пешеходного и автомобильного движения, став первым мостом, возведенным в районе Бродвутера. Мост обеспечивал прямой доступ между Саутпортом и Мейн-Бич и предлагал альтернативу, а затем и заменил паромное сообщение, которое перевозило пассажиров с причала, расположенного в районе будущей улицы Барни, через воду в месте слияния реки Неранг и Бродвутера. В 1966–1967 годах мост Джубилли был заменен мостом Золотого Берега, неофициально известным как мост Сандейл из-за его близости к торговому центру Сандейл. Два моста были построены по разным траекториям, и некоторое время оба моста существовали одновременно, пока не начался снос старого моста. Мост Джубилли проходил с востока на запад, начинаясь на улице Куин-стрит в Саутпорте и заканчиваясь в районе яхт-клуба Саутпорта на Мейн-Бич, на южном берегу реки Неранг. Мост Золотого Берега был построен с севера на юг, следуя трассе шоссе Золотого Берега. К мосту Золотого Берега впоследствии были присоединены мост для легкорельсового транспорта с западной стороны и пешеходный мост с восточной стороны. Строительство судового хода Золотого Берега велось с 1984 по 1986 год. В 2015 году правительство Квинсленда отклонило планы по строительству круизного терминала и курорта на острове Вейв-Брейк. 2 января 2023 года в воздухе произошло столкновение двух вертолетов, выполнявших туристические рейсы над Бродвутером.
Captain Patrick Logan was the first European to discover this southern entrance to Moreton Bay. In the early 1880s the first Southport Pier was opened to the public. On 26 November 1925, the Jubilee Bridge opened to pedestrian and vehicular traffic, becoming the first bridge to be erected in the Broadwater area. The bridge provided direct access between Southport and Main Beach and offered an alternative to, and eventually replaced, the ferry services which had transported passengers from the jetty, in the vicinity of later day Barney Street, across the water at the point where the Nerang River meets the Broadwater. In 1966 1967, the Jubilee Bridge was replaced by the Gold Coast Bridge, colloquially known as the Sundale Bridge due to its proximity to the Sundale Shopping Centre. The two bridges were on different alignments and, for a period of time, both were in place until the demolition of the earlier bridge commenced. The Jubilee Bridge was on an east west alignment commencing at Queen Street, Southport before ending in the vicinity of the Southport Yacht Club at Main Beach on the southern bank of the Nerang River. The Gold Coast Bridge was on a north south alignment following the path of the Gold Coast Highway. The Gold Coast Bridge has since been joined by a bridge for light rail on its western side and a pedestrian bridge on its eastern side. Construction of the Gold Coast Seaway was undertaken between 1984 and 1986. Plans for a cruise ship terminal and resort on Wave Break Island were rejected by the Queensland Government in 2015. On the 2 January 2023 a mid air collision occurred between two helicopters undertaking tourist trips over the Broadwater.