Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Робб (родился 23 августа 1947 года) — шотландский актёр.
Scottish actor
David Robb (born 23 August 1947) is a Scottish actor.
Ранние годы
Робб родился в Уондсворте, Лондон, в семье Дэвида Робба и Элси Тилли. Он вырос в Эдинбурге и учился в Королевской высшей школе, где в школьном спектакле по пьесе "Беккет" Жана Ануи сыграл роль Генриха II.
Robb was born in Wandsworth, London, the son of David Robb and Elsie Tilley. He grew up in Edinburgh and was educated there at the Royal High School, where he played Henry II in a school production of Jean Anouilh's Becket.
Кино и телевидение
Робб снялся во многих британских фильмах и телешоу, включая такие фильмы, как «Swing Kids» и «Hellbound». Он широко известен по роли Германика в знаменитой постановке BBC 1976 года «Я, Клавдий» и как Робин Грант, один из ключевых персонажей сериала Thames Television 1981 года «Пламя деревьев Тики». Большую известность Роббу принесла роль Эндрю Фрейзера, депутата парламента, в телевизионном мини-сериале «Первый среди равных» – экранизации одноименной книги Джеффри Арчера 1986 года. Мини-сериал имел огромный успех в прайм-тайм как в Великобритании, так и за рубежом, и также способствовал развитию карьеры его коллег по съемкам Тома Уилкинсона, Джереми Чайлда и Джеймса Фолкнера. Он сыграл доктора Кларксона в телевизионной драме «Даунтон Абби». Робб также является закадровым голосом в документальном сериале «Battle Stations» на канале History. У него была постоянная роль в фантастическом телесериале «Горец».
Robb has starred in various British films and television shows, including films such as Swing Kids and Hellbound. He is well known for playing Germanicus in the famous 1976 BBC production of I, Claudius, and as Robin Grant, one of the principal characters in Thames Television's 1981 series The Flame Trees of Thika. Robb had his big break playing Andrew Fraser MP in the TV miniseries First Among Equals a 1986 adaptation of the book of the same name by Jeffrey Archer. The miniseries was a great success on prime time TV in the UK and abroad and also propelled careers of co stars Tom Wilkinson, Jeremy Child and James Faulkner. He played Dr Clarkson in the television drama series Downton Abbey. Robb is also the narrator of History Channel's documentary series "Battle Stations". He had a recurring role in the fantasy television series Highlander: The Series.
Голосовая работа
Он много работал на радио BBC, в том числе в роли Чарльза в оригинальном радиосериале «Вверх по Садовой дорожке» с Имльдой Стаунтон; в роли капитана Джека Обри в радиоадаптациях BBC Radio 4 романов Патрика О’Брайана об Обри и в роли Ричарда Ханнея в нескольких адаптациях романов Джона Букана, включая «Тридцать девять ступеней» в 2001 году и «Мистер Стэндфаст» в 2007 году. В 2020 году BBC Radio 4 Extra повторно транслировала его исполнение 1985 года в детективном триллере Э. Филлипса Оппенгейма «Великое подражание». Он также работал озвучивающим актером в нескольких видеоиграх вселенной «Звёздные войны».
He has worked extensively on BBC radio drama, including as Charles in the original radio series of Up the Garden Path opposite Imelda Staunton; as Captain Jack Aubrey in the BBC Radio 4 adaptations of the Patrick O'Brian "Aubrey" novels, and as Richard Hannay in several adaptations of the John Buchan novels, including The Thirty Nine Steps in 2001 and Mr Standfast in 2007. In 2020, BBC Radio 4 Extra rebroadcast his performance from 1985 in E Phillips Oppenheim's mystery thriller The Great Impersonation. He has also performed as a voice actor for several Star Wars video games.
Театр
Робб участвовал в двух пьесах Ричарда Нортона Тейлора из цикла "Трицикл трибунал": "Цвет справедливости" (драматизация отчета сэра Уильяма Макферсона о расследовании убийства Стивена Лоуренса, борьбе семьи за справедливость и системном расизме в британской полиции) и "Половина картины" (обобщение материалов расследования Скотта о поставках оружия в Ирак). "Половина картины" стала первой пьесой, поставленной в здании парламента (Вестминстерском дворце); обе пьесы были поставлены Николасом Кентом на сцене театра Tricycle. Постановки транслировались на BBC.
Robb performed in two of Richard Norton Taylor's Tricycle Tribunal Plays: The Colour of Justice (the dramatised version of the Sir William Macpherson inquiry into the murder of Stephen Lawrence, his family's search for justice, and endemic racism in British police forces), and Half the Picture (a distillation of the Scott Inquiry into Arms to Iraq. It was the first play to be performed in the Palace of Westminster); both were directed by Nicolas Kent and performed at the Tricycle Theatre. The productions were broadcast by the BBC.
Награды
Робб получил две премии "Актеры" (Screen Actors Guild Awards) за роль в составе основного актерского состава сериала "Даунтон Абби", 2-й и 4-й сезоны.
Robb received two "Actors" (Screen Actors Guild Awards) for his role as part of the main cast of Downton Abbey, season 2 and season 4.
Личная жизнь
Робб женился на актрисе Бриони МакРобертс в 1978 году. Его свидетелем на свадьбе был лорд Майкл Джонс. Начиная с 2004 года, он и его жена ежегодно участвовали в Эдинбургском марафоне, чтобы собрать средства для исследований лейкемии. МакРобертс покончила жизнь самоубийством 17 июля 2013 года в возрасте 56 лет после продолжительной борьбы с анорексией и глубокой депрессией.
Robb married the actress Briony McRoberts in 1978. His best man was Lord Michael Jones. Beginning in 2004, he and his wife ran every year in the Edinburgh Marathon to raise money for leukaemia research. McRoberts took her own life on 17 July 2013, aged 56, after a long battle with anorexia and severe depression.