Бананы, крекеры и орехи: Эпизод из «М*А*Ш»

Введение

"Бананы, Крекеры и Орехи" – эпизод сериала "М*А*С*Х". Это был седьмой эпизод, который впервые вышел в эфир 5 ноября 1972 года, а затем был повторен 22 апреля 1973 года. Автором сценария выступил Бёрт Стайлер, режиссёром – Брюс Билсон. В эпизоде снялись: Одесса Кливленд в роли лейтенанта Джинджер Бейлис, Стюарт Марголин в роли капитана Филиппа Г. Шермана и Марсия Страссман в роли медсестры Марджи Катлер. Редактор Фред У. Бергер был удостоен премии ACE Eddie от организации American Cinema Editors (ACE) за работу над этим эпизодом.

Краткое содержание сюжета

После необычно долгой смены в операционной Хоуки и Трэппер ссорятся и решают, что им необходим отдых. К сожалению, Генри уезжает на несколько дней, оставляя Фрэнка, который вряд ли позволит им получить отпуск по каким бы то ни было причинам, во главе. Хоуки решает притвориться сумасшедшим, чтобы попытаться выхлопотать несколько дней отпуска, несмотря на предубеждения Фрэнка. Он отвергает ухаживания привлекательной медсестры, съедает тарелку предположительно человеческой печени в полном хирургическом костюме и бурно реагирует, когда Фрэнк прикасается к тарелке. Трэппер говорит Фрэнку, что Хоуки теряет рассудок, и что он (Трэппер) должен отвезти его в Токио на отдых. Не уверенная, серьезны ли они или это тщательно спланированная постановка, Маргарет вызывает своего друга-психиатра, капитана Филиппа Шермана (Стюарта Марголина), чтобы оценить эмоциональное состояние Хоуки. После того, как Хоуки заявляет Шерману, что он влюблен во Фрэнка, Шерман объявляет его безумцем. Когда Генри возвращается и узнает о заключении Шермана, он утверждает, что Хоуки просто пытался получить отпуск, но Шерман настаивает на том, что Хоуки необходимо поместить в психиатрическую больницу в Токио. Хоуки, услышав это, признается, что просто хотел передышки от войны, но Шерман, который засматривается на Маргарет, настаивает на его отправке на лечение. Хоуки в сговоре с Радаром разрабатывает сложный план, чтобы сорвать замысел Шермана, Маргарет и Фрэнка по отстранению Хоуки от службы. Радар разговаривает с Шерманом и внедряет ему в голову мысль, что Маргарет, отвергавшая все предыдущие ухаживания Шермана, тайно влюблена в него. Тем временем Трэппер меняет таблички на палатке Маргарет, заставляя Шермана поверить, что это VIP-палатка. После того, как Шерман возвращается и устраивается на кровати Маргарет, Трэппер меняет таблички обратно. Когда Маргарет возвращается и начинает раздеваться, Шерман с возбуждением бросается на нее и тащит на кровать. Маргарет кричит, и различные члены лагеря врываются внутрь, создавая впечатление, что Шерман пытался ее изнасиловать. Шерман бежит из лагеря той же ночью, и Хоуки разрешают остаться. Ему и Трэпперу предоставляют неделю отпуска, но как только они собираются уехать, новая волна раненых разрушает их планы.

After an unusually long stretch in the OR, Hawkeye and Trapper argue, and decide that they need some R&R. Unfortunately, Henry is leaving for a few days, leaving Frank—who is unlikely to let them have R&R for any reason—in charge. Hawkeye decides to pretend to be insane to try to get a few days off despite Frank's prejudice. He rejects a proposition from an attractive nurse, eats a plate of ostensibly human liver in full surgical garb, and reacts violently when Frank touches the plate. Trapper tells Frank that Hawkeye is losing it, and that he (Trapper) should take him to Tokyo for R&R. Uncertain about whether they are serious or if it is an elaborate act, Margaret calls in a psychiatrist friend, Capt. Philip Sherman (Stuart Margolin), to assess Hawkeye's emotional state. After Hawkeye tells Sherman that he is in love with Frank, Sherman declares him to be insane. When Henry returns and learns of Sherman's finding, he argues that Hawkeye was merely trying to get R&R, but Sherman insists that Hawkeye needs to be committed to a hospital in Tokyo. Hawkeye, upon hearing this, confesses he simply wanted a holiday from the war, but Sherman, who has designs on Margaret, insists that he be sent for treatment. Hawkeye concocts with Radar an elaborate plan to foil Sherman, Margaret and Frank's plan to get Hawkeye out of the unit. Radar talks to Sherman and plants ideas in his mind that Margaret, who has rebuffed all of Sherman's past advances, has the hots for him. Meanwhile, Trapper switches signs on Margaret's tent, leading Sherman to believe it is the VIP tent. After Sherman returns and settles in Margaret's cot, Trapper switches the signs back. When Margaret comes back and starts undressing, Sherman excitedly launches himself at her and drags her onto the cot. Margaret screams out and various members of the camp rush in, making it appear that Sherman was attempting to rape Margaret. Sherman flees the unit that night and Hawkeye is allowed to stay. He and Trapper are granted a week's R&R, but just as they are about to leave, a wave of fresh casualties ruins their plans.

Темы

В книге «Смотря M*A*S*H, смотря Америку», социологическом исследовании сериала M*A*S*H как отражения меняющихся американских ценностей в 1970-х и начале 1980-х годов, Джеймс Х. Виттеболс ссылается на попытку Шермана совершить нападение на Маргарет в этом эпизоде как на пример неоднозначного отношения к женщинам в ранних сезонах сериала.