Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий композитор Вернер Эгк (17 мая 1901 года – 10 июля 1983 года), при рождении Вернер Йозеф Майер, был немецким композитором.
German composer
Werner Egk (, 17 May 1901 – 10 July 1983), born Werner Joseph Mayer, was a German composer.
Начало карьеры
Он родился в швабском городе Аухсесхайме, который сегодня является частью Донаувёрта, Германия. Его семья, происходившая из католических крестьян, переехала в Аугсбург, когда Эгку было шесть лет. Он учился в бенедиктинской гимназии (академической средней школе) и поступил в муниципальную консерваторию. Эгк проявил таланты как композитор, график и писатель, и сначала переехал во Франкфурт, чтобы совершенствовать своё мастерство пианиста, а затем, в 1921 году, в Мюнхен. Там, работая театральным композитором и играя в оркестровой яме, он женился на Элизабет Карл, скрипачке. Свой псевдоним "Egk" он образовал из инициалов своей жены: Элизабет и Карл (Элизабет, урождённая Карл). Его единственный сын, Тит, родился в 1924 году. В 1928 году Эгк переехал в Берлин, где познакомился с композиторами Арнольдом Шёнбергом и Хансом Эйслером. Он намеревался стать композитором для кино и аккомпанировал немым фильмам. Когда радиовещание стало доступно широкой публике, Эгк сразу же осознал его значение как средства массовой информации и начал создавать оперы и радиопостановки. Композитор Курт Вайль познакомил его с Хансом Флейшем, важным руководителем радиовещания (также зятем Пола Хиндемита и евреем). Он получил свой первый заказ на радиопостановку от компании Флейша. В 1929 году он вернулся в Мюнхен, чтобы работать на местную радиостанцию, и поселился в пригороде Лоххам. Он сблизился с музыкантами Фрицем Бюхтгером, Карлом Марксом и особенно с Карлом Орфом, с которым познакомился в 1921 году. Его музыка этого периода демонстрирует влияние композиционного стиля Игоря Стравинского. Он также подружился с дирижёром новой музыки Германом Шерхеном и владельцами музыкального издательства Schott Music в Майнце. Его карьера композитора пошла в гору после премьеры его радиооперы «Колумб» в июле 1933 года (сценическая постановка состоялась в апреле 1934 года).
He was born in the Swabian town of Auchsesheim, today part of Donauwörth, Germany. His family, of Catholic peasant stock, moved to Augsburg when Egk was six. He studied at a Benedictine Gymnasium (academic high school) and entered the municipal conservatory. Egk demonstrated talents as a composer, graphic artist, and writer, and he moved first to Frankfurt to improve his piano talents and then, in 1921, to Munich. There, working as a theater composer and playing in the pit, he married Elizabeth Karl, a violinist. He derived his pen name "Egk" from his wife's initials: Elisabeth, Karl (Elisabeth, née Karl). His only son, Titus, was born in 1924. Egk moved to Berlin in 1928, meeting composers Arnold Schoenberg and Hanns Eisler. He intended to become a cinema composer and accompanied silent films. When radio broadcasting became available to the public, Egk immediately realised its importance as a mass medium and developed operas and radio plays. He was introduced to Hans Fleisch, an important radio executive (also Paul Hindemith's brother in law and a Jew), by composer Kurt Weill. He received his first commission for broadcasting from Fleisch's company. He returned to Munich in 1929 to work for the local radio station and settled in Lochham, a suburb. He became associated with musicians Fritz Büchtger, Karl Marx, and especially, Carl Orff, whom he had met in 1921. His music of the period shows a debt to the compositional style of Igor Stravinsky. He also became friends with new music conductor Hermann Scherchen and the owners of the music publisher, Schott Music in Mainz. His career as a composer took off with the premiere of his radio opera, Columbus, in July 1933 (staged in April 1934).
Послевоенный
Его значительная карьера началась после войны. В Германии Эгк получил прозвище "Komponist des Wiederaufbaus" ("композитор восстановления", последовавшего за Второй мировой войной). Помимо того, что он был дирижером и композитором, он возглавлял Берлинскую высшую школу музыки (1950–1952) и являлся важной фигурой в GEMA с 1950 года; он также был первым немецким президентом Международной конфедерации обществ авторов и композиторов (CISAC). В 1954 году он стал дирижером Баварской государственной оперы, заключив контракт на 20 лет. Последние годы его жизни ознаменовались непрерывной чередой премьер на крупных европейских фестивалях, начиная с "Ирландской легенды" в 1955 году под управлением Джорджа Сзелла с участием Дитриха Фишера-Дискау. Его опера "Свадьба в Сан-Доминго" открыла Национальный театр Мюнхена в 1963 году, либретто к ней написал Генрих фон Клейст, призывая к расовой терпимости. Однако его поздние работы были почти исключительно инструментальными. Особое место среди них занимают произведения для духовых инструментов, включая "Дивертисмент для десяти духовых инструментов" (1974) и "Пять пьес для духового квинтета" (1975). Эгк умер 10 июля 1983 года в Иннинг-ам-Аммерзее и похоронен в Донаувёрт.
His major career began after the war. In Germany, Egk has been dubbed "Komponist des Wiederaufbaus" ("composer of the reconstruction", which followed World War II). Besides being a conductor and composer, he was head of the Berlin Musikhochschule (1950–1952) and important figure of the GEMA since 1950; he was also the first German president of the Confédération Internationale des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs (CISAC). In 1954 he became conductor of the Bavarian State Opera with a 20 year contract. His later years saw a constant string of premieres at major European festivals, beginning with Irische Legende in 1955, conducted by George Szell and featuring Dietrich Fischer Dieskau. His opera Die Verlobung in San Domingo opened the National Theatre Munich in 1963 and features a libretto by Heinrich von Kleist, pleading for racial tolerance. His late works, however, were almost exclusively instrumental. Exceptional among them are works for winds, including the Divertissement for Ten Wind Instruments (1974) and the Five Pieces for Wind Quintet (1975). Egk died on 10 July 1983 in Inning am Ammersee and is buried in Donauwörth.
Песни (музыкальные пьесы)
"Лев и мышь". Зингшпиль для детей (1931)
"Лиса и ворон". Зингшпиль для детей (1932)
"История о рыцаре Дон Жуане из Барселоны". По мотивам старинной народной пьесы (1932)
Die Löwe und die Maus. Singspiel for children (1931)
Der Fuchs und der Rabe. Singspiel for children (1932)
Die Historie vom Ritter Don Juan aus Barcelona. After an old folk play (1932)