Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога в Уэльсе
Road in Wales
Дорога A482 расположена в Сердигионе и Кармартеншире, Уэльс. Она соединяет Аберарон, у перекрёстка с дорогой A487, с дорогой A40 у Лланворды, недалеко от Лландовери. Её протяжённость составляет 29 миль (47 километров).
The A482 road is in Ceredigion and Carmarthenshire, Wales. It links Aberaeron at the junction with the A487 road with the A40 road at Llanwrda near Llandovery. It is 29 mile (47 km) long.
История
Первоначально дорога из Аберарона в Лампетер именовалась B4340. К 1927 году она была модернизирована до A4115. В 1935 году, в ходе масштабного пересмотра нумерации дорог, дорога из Ньюкасл-Эмлин в Лампетер получила номер A475, а номер A482 был присвоен дороге из Аберарона в Лампетер. На восточном конце дороги исходной конечной точкой был перекресток с A481 в Лэндовери, в полумиле от места соединения этой дороги с A40. Это изменилось в результате пересмотра 1936 года, и восточный конец A482 был перенесен в Лланворду.
Originally, the road from Aberaeron to Lampeter was styled the B4340. By 1927, it had been upgraded to the A4115. In 1935, during a widespread revision of road numbering, the Newcastle Emlyn to Lampeter road became the A475 and the number A482 was allotted to the Aberaeron to Lampeter road. At the eastern end of the road, the original terminus was with the A481 in Landovery, half a mile from where that road joins the A40. This changed with the 1936 revision and the eastern terminus of the A482 was rerouted to Llanwrda.
Маршрут
Маршрут от Аберарона, где он отделяется от A487, соединяется с A40 в Лланворде и в целом имеет направление с северо-запада на юго-восток. Проходя через живописную сельскую местность долины Аэрон, он пролегает мимо усадьбы Лланнерхерон I категории, расположенной недалеко от Чиляу Аэрон. Дорога B4339 отходит направо, а A482 продолжает движение до деревни Истрад-Аэрон, где направо отходит B4342. Продолжая путь через деревню Темпл-Бар, дорога входит в Лампетер и присоединяется к дороге A485. В пределах нескольких сотен ярдов от нее направо отходит дорога A475, а к югу от города A482 пересекает реку Тейфи и входит в Кармартеншир, где направо отходит дорога A485 в Кармартен. Продолжая двигаться в юго-восточном направлении, A482 поднимается на возвышенности и проходит через луга и лесистые участки. Она пересекает реку Коти в Пумсайнте и продолжает извилисто проходить через сельскую местность до Лланворды.
The route from Aberaeron, where it branches off the A487, joins the A40 at Llanwrda, is generally orientated from northwest to southeast. Running through the pleasant countryside of the Aeron Valley, it passes the Grade 1 listed manor house of Llanerchaeron near Ciliau Aeron. The B4339 branches off to the right and the A482 continues to the village of Ystrad Aeron where the B4342 branches off to the right. After continuing through the village of Temple Bar, it enters Lampeter to join the A485 road. Within a few hundred yards the A475 road branches off to the right and just south of the town the A482 crosses the River Teifi and enters Carmarthenshire and the A485 Carmarthen road branches off to the right. Still travelling southeastwards, the A482 climbs to higher elevations and passes through grasslands and wooded areas. It crosses the River Cothi at Pumsaint and continues winding through rural scenery to Llanwrda.