Сант-Фелиу-де-Ллобрегат: История и современность каталонского города.
Sant Feliu de Llobregat
Сан-Фелиу-де-Ллобрегат: город в Каталонии, Испания. Расположен в долине реки Льобрегат, у подножия гор Серра-де-Кольсерола. Информация о городе и окрестностях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сант-Фелиу-де-Ллобрегат — промышленный город и муниципалитет в Каталонии, Испания, в провинции Барселона. Он является столицей комарки Баш-Льобрегат и епископской кафедрой с июня 2005 года.
Sant Feliu de Llobregat is an industrial city and municipality in Catalonia, Spain, in the province of Barcelona. It is the capital of the comarca of Baix Llobregat, and the see of a bishopric since June 2005.
География
Сант-Фелиу расположен в долине реки Ллобрегат и простирается до парка Колсерола. Ближайшие к городу горы, входящие в состав Серра-де-Колсерола, — это Пюиг-д'Олорда (436,4 м), Пенья-дель-Моро (375 м), Пюиг-Агилар (387 м) и Пюиг-Сан-Пере-Мартир (389 м). Река Риера де ла Салют берёт начало в горах, протекает через город и впадает в реку Ллобрегат. Обычно она пересыхает, поскольку несет воду только после сильных дождей.
Sant Feliu is situated in the valley of the river Llobregat, and goes up to Parc de Collserola. The closest mountains to the city, which belong to the Serra de Collserola, are the Puig d'Olorda (436.4 m), the Penya del Moro (375 m), the Puig Aguilar (387 m) and the Puig Sant Pere Màrtir (389 m). The Riera de la Salut flows from the mountains through the city and ends in the Llobregat river, it is usually dry as it only carries water after heavy rain.
История
Палеолитические останки, обнаруженные в районе Кан-Альбареда, свидетельствуют о присутствии человека в доисторические времена. Следы иберийской и римской эпох сохранились, например, на городской площади. В римскую эпоху и часть средневековья это место называлось Тициан и Микано-Тиано. Название Сант-Фелиу впервые появляется в документе монастыря Сант-Кугат-дель-Вальес в 1002 году. Изначально это название относилось к часовне, посвященной святому Фелиу (Феликсу на каталанском языке). Церковь Сант-Ллоренс (Лоуренс на каталанском языке) была построена в 1524 году (разрушена во время Гражданской войны и впоследствии восстановлена). До этого Сант-Фелиу находился в подчинении приходам Сант-Жюст-Десверн и Сант-Жоан-Деспи. В XVII веке Хайме Фальгера построил во городе дворец с обширными владениями, простиравшимися до реки Ллобрегат. До недавнего времени собственность оставалась во владении семьи маркиза де Кастельбель, благородных потомков Фальгеры, и дворец использовался вплоть до XX века. В настоящее время муниципалитет владеет дворцом и сохранившимися садами. Ежегодно в мае здесь проводится Национальная выставка роз. В конюшнях сохранилась карета семьи Кастельбель. В 1855 году была построена железнодорожная линия, соединяющая Барселону и Вилафранку, с железнодорожной станцией в Сант-Фелиу. Городской рынок был построен в 1885 году. Паровые текстильные фабрики появились в городе довольно рано: Бертран (1861) и Сола-и-Серт (1893) являются наиболее значимыми предприятиями на сегодняшний день. Однако масштабная индустриализация города и региона произошла в XX веке с внедрением электричества. Розоводство является важной отраслью в Сант-Фелиу с начала XX века. Король Альфонсо XIII присвоил Сант-Фелиу статус города в 1929 году, а в 1936 году он стал столицей района Байш-Ллобрегат. Во время Гражданской войны были удалены названия мест, имеющие монархический или религиозный подтекст. Жители Сант-Фелиу стали называться "Розами Ллобрегата" в знак признания истории розоводства в этом районе, развиваемого такими семьями, как Дот и Кампруби. Националистические войска оккупировали район Барселоны в феврале 1939 года. В 1948 году Фаланга создала Молодежное радио Сан-Фелиу, которое, несмотря на свои корни, получило определенную независимость. После непродолжительного кризиса оно вновь открылось в 1981 году под названием Ràdio Sant Feliu. В 1999 году был разбит новый Розовый сад Дот и Кампруби в честь работы Педро Дота и других испанских селекционеров роз. В нем насчитывается 20 000 роз, представляющих более 400 сортов. В 2005 году папа Иоанн Павел II назначил архиепископа Барселоны митрополитом провинции и выделил две новые епархии, сделав Сант-Фелиу епископством, а Сант-Ллоренс – собором.
Paleolithic remains found in the Can Albareda area show a prehistoric human presence. Iberian and Roman traces remain, for instance in the town square. In Roman times and during part of the Middle Ages, the place was called Titian and Micano Tiano. The name Sant Feliu does not appear until 1002 in a document in the monastery of Sant Cugat del Vallès. The name originally applied to a chapel dedicated to Saint Feliu (Catalan for Felix). The church of Sant Llorenç (Catalan for Lawrence) was built in 1524 (destroyed in the Civil War and since rebuilt). Until then, Sant Feliu depended on the parishes of Sant Just Desvern and Sant Joan Despí. In the seventeenth century, Jaime Falguera built a palace in the town, with extensive grounds stretching to the river Llobregat. Until recently the property remained in the family of the Marquis of Castellbell, noble descendants of Falguera, and the palace was used into the twentieth century. Today the municipality owns the palace and what is left of the gardens. The National Rose Show is held there each May. The stables preserve a carriage of the Castellbell family. In 1855 a railway line was built linking Barcelona and Vilafranca with a station at Sant Feliu. The town market was built in 1885. Steam driven textile factories came early to the town: Bertrand (1861) and Solà and Sert (1893) are the most important firms today. But the heavy industrialisation of the town and its region came with the twentieth century introduction of electricity. Rose growing has been an important industry in Sant Feliu since the beginning of the twentieth century. King Alfonso XIII made Sant Feliu a city in 1929 and in 1936 it became the capital of Baix Llobregat. During the Civil War place names with monarchist or religious meaning were removed. The people of Sant Feliu became "Roses del Llobregat" in acknowledgement of the history of rose growing in the area by such families as Dot and Camprubí. Nationalist forces occupied the Barcelona area in February 1939. In 1948 the Falange set up San Feliu Youth Radio, which despite its origins came to enjoy a certain independence. After a brief crisis it reopened in 1981 as Ràdio Sant Feliu. In 1999 a new Dot and Camprubí Rose Garden was planted to celebrate the work of Pedro Dot and other Spanish rose breeders. It has 20,000 roses and more than 400 varieties. In 2005, Pope John Paul II appointed the Archbishop of Barcelona metropolitan of the province and separated off two new dioceses, making Sant Feliu a bishopric and Sant Llorenç a cathedral.