Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гордон Пол Хугенбергер (род. 6 октября 1948 года) — старший пастор исторической церкви Парк-стрит в Бостоне, штат Массачусетс (1997–2017). 5 июня 2016 года он объявил о своем уходе с этой должности к концу июня 2017 года. Он родился в Уэлсли, штат Массачусетс, в семье с семью детьми. Работая в лагере Армии Спасения во время учебы в старшей школе, он пережил обращение и начал следовать за Иисусом Христом как за Господом и Спасителем.
Gordon Paul Hugenberger (born October 6, 1948) was the senior pastor at historic Park Street Church, in Boston, Massachusetts (1997–2017). He announced on June 5, 2016 that he would leave that position by the end of June, 2017. He was born in Wellesley, Massachusetts, one of seven children. While working at a Salvation Army camp as a high schooler, he had a conversion experience and began to follow Jesus Christ as his Lord and Savior.
Образование
Хугенбергер получил степень бакалавра искусств с отличием summa cum laude в области инженерии и прикладной физики в Гарвардском университете, а также был удостоен награды президента 1974 года (за самый высокий средний балл). Он получил степень магистра богословия в Гордон-Конвеллской теологической семинарии в Саут-Гамильтоне, штат Массачусетс. Докторскую степень он защитил в Колледже Святого Павла и Святой Марии, который в настоящее время известен как Университет Глостершира, в Челтенхэме, Англия. Он также проходил обучение в Оксфордском центре последипломных исследований иврита, ныне известном как Оксфордский центр еврейских и иудейских исследований, в Оксфорде, Англия. В семинарии его наставником был исследователь Ветхого Завета и библейский богослов Мередит Г. Клайн; на протяжении всей своей карьеры Хугенбергер оставался убежденным сторонником многих идей Клайна и развивал их в других областях библейской интерпретации. Научным руководителем его диссертации был британский специалист по Пятикнижию Гордон Дж. Вэнэм.
Hugenberger received his Bachelor of Arts summa cum laude in engineering and applied physics from Harvard University and he also received the 1974 President's Award (for highest GPA). He earned a Master of Divinity degree from Gordon Conwell Theological Seminary in South Hamilton, Massachusetts. He did his PhD at the College of St. Paul and St. Mary, which is today the University of Gloucestershire, in Cheltenham, England. He also studied at the Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies, which is today known as the Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, in Oxford, England. Hugenberger's mentor in seminary was Old Testament scholar and Biblical Theologian, Meredith G. Kline; Hugenberger remained an enthusiastic defender of many of Kline's ideas throughout his career and extended them into other areas of biblical interpretation. Hugenberger's doctoral supervisor was British Pentateuch scholar Gordon J. Wenham.
Стипендия и карьера
С 1974 года Хьюгенбергер преподавал на полный и неполный рабочий день в теологической семинарии Гордона-Конвелла. В настоящее время он является адъюнкт-профессором по Ветхому Завету в семинарии. С 1974 по 1997 год он также служил пастором конгрегационной церкви Лэнсвилля в Глостере, штат Массачусетс. С 1997 по 2017 год он был старшим пастором церкви Парк-стрит. Его научные интересы включают еврейскую грамматику, законы и этику Ветхого Завета, а также библейскую теологию. Доктор Хьюгенбергер регулярно преподает различные курсы в теологической семинарии Гордона-Конвелла, в том числе «Экзегеза книги Судей», «Теология Пятикнижия» и «Христос в Ветхом Завете». Он был членом Редакционного совета по переводу английской стандартной версии (ESV) Библии и в настоящее время пишет комментарий к Книге Судей для серии комментариев к Ветхому Завету издательства Apollos. Расширенная версия его докторской диссертации («Брак как завет: исследование законов и этики Ветхого Завета, регулирующих брак, с точки зрения пророка Малахии») была опубликована в 1994 году издательством E. J. Brill & Co. под названием «Брак как завет» (переиздана в 1998 году издательством Baker Book House). Основываясь на своих опубликованных исследованиях о браке в Библии, Хьюгенбергер утверждает, что Бог предназначил сексуальную близость для брака как акт ратификации и обновления завета. Она торжественно изображает единство плоти, определяющее брак (Бытие 2:24), и обязывает супругов перед Богом, осознают они это или нет, любить друг друга как часть самих себя. По вопросам гомосексуальности Хьюгенбергер опубликовал развернутое изложение своих взглядов под названием «Вопросы и ответы по вопросам, связанным с гомосексуальностью и однополыми браками». В своих проповедях на эту тему Хьюгенбергер подчеркивает, что для христиан должно быть характерно гораздо больше возмущаться своими собственными грехами, чем грехами других, и что Библия не поддерживает гомофобию, ненависть, самоправедность, предубеждения или фанатизм: безнравственность, будь она гомосексуальной или гетеросексуальной, не является ни лучше, ни хуже. Он заключает из Библии: «У нас есть Господь, который любит нас, каждого из нас, такими, какие мы есть. У нас также есть Господь, который любит нас слишком сильно, чтобы оставить нас такими, какие мы есть». Доктор Хьюгенбергер также опубликовал книгу «Молитва Господня: руководство для размышляющих» (Park Street Church, 1999) и многочисленные статьи в таких журналах, как Journal of the Evangelical Theological Society и Southern Medical Journal. Среди наиболее известных статей – работы, посвященные 1Тим. 2:8-15 (о женщинах в руководстве), типологии и образу Слуги Господня в Песнях Слуги Исаии. Он также опубликовал ряд энциклопедических статей о Ветхом Завете в The International Standard Bible Encyclopedia, Revised (William B. Eerdman’s Publishing Company, 1986 и 1988) и The New Bible Commentary 21st Century Edition (InterVarsity Press, 1994). Доктор Хьюгенбергер также внес вклад в различные проекты, включая введение и примечания к книге Малахии в Английской стандартной версии Исследовательской Библии (Crossway, 2011), различные статьи для «Основ библейской еврейской грамматики» (Gary D. Pratico и Miles V. Van Pelt, Zondervan, 2001) и рецензирование перевода книги Малахии для Английской стандартной версии Библии (Crossway, 2011). В другой области разногласий Хьюгенбергер проповедовал серию проповедей о науке и творении с ноября 2007 года по февраль 2008 года, в которых он защищал как позитивное отношение к современной науке, так и концепцию «рамки» при толковании первой главы Бытия. Гордон отметил, что, хотя он придерживался различных точек зрения на правильную интерпретацию первой главы Бытия, он склоняется к концепции «Дней на небесах». Во время служения в церкви Парк-стрит Хьюгенбергер жил в Бостоне со своей женой Джейн; у них четверо взрослых детей.
Hugenberger has served on the full time and adjunct faculty of Gordon Conwell Theological Seminary since 1974. He is currently a Ranked Adjunct Professor of Old Testament at the seminary. He also served as pastor of the Lanesville Congregational Church in Gloucester, Massachusetts from 1974 1997. Between 1997 and 2017, he has served as the senior minister of Park Street Church. His scholarly interests include Hebrew grammar, Old Testament law and ethics, and Biblical theology. Dr. Hugenberger also regularly teaches various courses through Gordon Conwell Theological Seminary, including "Exegesis in Judges", "Theology of the Pentateuch", and "Christ in the Old Testament". He served on the Translation Review Board for the English Standard Version (ESV) of the Bible, and he is currently writing a commentary on the Book of Judges in the Apollos Old Testament Commentary series. An expansion of his doctoral thesis ("Marriage as a Covenant: A study of Old Testament laws and ethics governing marriage developed from the perspective of Malachi") was published in 1994 by E. J. Brill & Co. as Marriage as a Covenant (reprinted in 1998 by Baker Book House). Based on his published research on marriage in the Bible, Hugenberger claims that sexual intimacy is intended by God to function exclusively within marriage as a covenant ratifying and renewing act. It solemnly depicts the one flesh bond that is definitional of marriage (Genesis 2:24), and it commits the couple before God, whether they are aware of it or not, to love each other as a part of their own body. With respect to questions about homosexuality, Hugenberger has published an extensive statement of his views, "Questions and Answers on Issues Related to Homosexuality and Same Sex Marriage." In his sermons on the topic, Hugenberger stresses that it should be the hallmark of Christians to be far more offended by their own sins than they are by anyone else's and that the Bible gives no support for homophobia, hatred, self righteousness, prejudice, or bigotry: immorality that is homosexual is no worse, and it is no better than immorality that is heterosexual. He concludes from the Bible, "We have a Lord who loves us, everyone of us, just as we are. We also have a Lord who loves us too much to leave us as we are." Dr. Hugenberger has also published the book "The Lord's Prayer: A Guide for the Perplexed" (Park Street Church, 1999), and numerous articles in journals such as the Journal of the Evangelical Theological Society and the Southern Medical Journal. Some of the more notable ones are on 1Tim. 2:8 15 (on women in leadership), Typology, and the Servant of the Lord in the Servant Songs of Isaiah. He has also published a number of encyclopedia articles on the Old Testament in The International Standard Bible Encyclopedia, Revised (William B. Eerdman’s Publishing Company, 1986 and 1988) and The New Bible Commentary 21st Century Edition (InterVarsity Press, 1994). Dr. Hugenberger has also contributed in a variety of ways, including the introduction and study notes for Malachi in the English Standard Version Study Bible (Crossway, 2011), various articles for the Basics of Biblical Hebrew Grammar (Gary D. Pratico and Miles V. Van Pelt, Zondervan, 2001), and reviewing the translation of Malachi for the English Standard Version of the Bible (Crossway, 2011). In another area of differences of opinion, Hugenberger preached a series of sermons on science and creation in November 2007 through February 2008 in which he defends both a positive view of modern science and the framework interpretation of Genesis 1. Gordon has articulated that while he has held on to many different positions on how to properly interpret Genesis 1, he favors a 'Days in Heaven' view. Hugenberger lived in Boston with his wife Jane during his tenure in the Park Street Church pulpit; they have four adult children.