Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мауро Болоньини (28 июня 1922 – 14 мая 2001) – итальянский кино- и театральный режиссер.
Italian film and stage director
Mauro Bolognini (28 June 1922 – 14 May 2001) was an Italian film and stage director.
Ранние годы
Болоньни родился в Пистое, в регионе Тоскана, Италия. Получив степень магистра архитектуры во Флорентийском университете, Болоньни поступил в Центр экспериментальной кинематографии (Итальянскую национальную киноакадемию) в Риме, где изучал оформление сцен. После окончания учёбы он увлекся режиссурой и начал работать ассистентом режиссеров Луиджи Зампы в Италии, а также Ива Аллегра и Жана Деланнуа во Франции.
Bolognini was born in Pistoia, in the Tuscany region of Italy. After earning a master's degree in architecture at the University of Florence, Bolognini enrolled at the Centro Sperimentale di Cinematografia (Italian National Film Academy) in Rome, where he studied stage design. After graduation, he became interested in film direction and set out to work as an assistant to directors Luigi Zampa in Italy, and Yves Allégret and Jean Delannoy in France.
Кино и телевидение
Болоньини начал снимать собственные художественные фильмы в середине 1950-х годов и добился своего первого международного успеха с фильмом «Дикая любовь» (Gli innamorati). Среди других заметных фильмов 1950-х и начала 1960-х годов — «Молодые мужья» (Giovani mariti), «Большая ночь» (La notte brava), «С римского балкона» (La giornata balorda) и «Иль Белла Антонио» (Il bell'Antonio) с Марчелло Мастроянни и Клаудией Кардинале (возможно, его шедевр), все написанные Пьером Паоло Пазолини. Разорвав профессиональные отношения с Пазолини в 1961 году, Болоньини снял две любовные истории с участием Клаудии Кардинале — «Любовницы» (La viaccia) и «Беспечность» (Senilità), а также фильмы о взрослении «Агостино» и «Коррупция» (La corruzione), прежде чем обратить свой талант к серии международных альманахов, включая «Куклы» (Le bambole), «Три лица женщины» (I tre volti), «Королевы» (Le fate) и «Ведьмы» (Le streghe). В 1966 году Болоньини вернулся к полнометражным фильмам с «Мадемуазель де Мопэн» (Mademoiselle de Maupin) с участием Кэтрин Спаак и Роберта Оссейна. В 1970-е годы он снял исторические драмы «Метелло» и «Бубу», обе с участием Массимо Раниери, «Дело Мурри» (Fatti di gente perbene) с Джанкарло Джаннини и Кэтрин Денёв, и «Наследие» (L'eredità Ferramonti) с Энтони Куинном и Доминик Санда. В 1981 году Болоньини снял фильм «Дама с камелиями» (La storia vera della signora delle camelie), вдохновленный романом и пьесой Александра Дюма-сына. На протяжении десятилетия он продолжал снимать полнометражные фильмы, а также телевизионные мини-сериалы «Хартерхаус Пармы» и «Время безразличия». Его последним фильмом стала эротическая драма «Муж и любовницы» (La villa del venerdì) с Джулианом Сандсом и Джоанной Пакулой, вышедшая на экраны в 1991 году.
Bolognini began directing his own feature films in the mid 1950s, and received his first international success with Wild Love (Gli innamorati). His other notable films of the 1950s and early 1960s include Young Husbands (Giovani mariti), The Big Night (La notte brava), From a Roman Balcony (La giornata balorda), and the Marcello Mastroianni Claudia Cardinale starrer Il bell'Antonio (arguably his masterpiece), all written by Pier Paolo Pasolini. Parting professionally with Pasolini in 1961, Bolognini directed two love stories starring Claudia Cardinale, The Lovemakers (La viaccia) and Careless (Senilità), and the coming of age films Agostino and Corruption (La corruzione) before turning his talents to a series of international anthology films, including The Dolls (Le bambole), Three Faces of a Woman (I tre volti), The Queens (Le fate) and The Witches (Le streghe). Bolognini returned to features in 1966 with Madamigella di Maupin (Mademoiselle de Maupin) featuring Catherine Spaak and Robert Hossein. His films of the 1970s include the period dramas Metello and Bubù, both starring Massimo Ranieri, The Murri Affair (Fatti di gente perbene) starring Giancarlo Giannini and Catherine Deneuve and The Inheritance (L'eredità Ferramonti) with Anthony Quinn and Dominique Sanda. In 1981, Bolognini filmed The Lady of the Camellias (La storia vera della signora delle camelie), inspired by the Alexandre Dumas, fils novel and play. Throughout the decade, he continued directing feature films, as well as the television miniseries The Charterhouse of Parma and A Time of Indifference. His final feature was the soft core erotic drama Husband and Lovers (La villa del venerdì) starring Julian Sands and Joanna Pacula, released in 1991.
Сцена и опера
В середине 1960-х годов Болоньнини начал проявлять интерес как режиссер к постановкам опер и пьес. Его дебют состоялся в 1964 году с оперой «Эрнани» Верди в театре Массимо в Палермо с участием тенора Марио Дель Монако. В том же году последовали «Тоска» Пуччини в театре «Делл-Опера-ди-Рома» в Риме и многие другие постановки, включая: «Норму» Винченцо Беллини в театре «Ла Скала» в Милане (1972) и в Большом театре в Москве (1975); «Аиду» Верди в театре «Ла Фениче» в Венеции (1978); и «Полличино» Хенце в оперном театре «Полициано» в Монтепульчано (1995).
In the mid 1960s, Bolognini started to show an interest, as stage director, in the production of operas and plays. His debut was in 1964 with Verdi's Ernani at the Teatro Massimo in Palermo, featuring tenor Mario Del Monaco. It was followed, in the same year, by Puccini's Tosca at the Teatro dell'Opera di Roma in Rome, and by many others, including: Vincenzo Bellini's Norma at La Scala in Milan (1972), and at the Bolshoi opera house in Moscow (1975); Verdi's Aida at La Fenice in Venice (1978); and Henze's Pollicino at the Poliziano opera house in Montepulciano (1995).
Смерть
Болоньни умер в Риме, Италия, в 2001 году в возрасте 78 лет.