Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Генри Болдуин Хайд (15 февраля 1834 – 2 мая 1899)
Henry Baldwin Hyde (February 15, 1834–May 2, 1899)
Личная жизнь
В 1864 году он женился на Энни Фитч (1845–1922), дочери капитана Мартина Хэлэнбека Трусделла и Джейн Марии (урожденной Рид) Фитч. Вместе они стали родителями:
In 1864, he was married to Annie Fitch (1845–1922), a daughter of Capt. Martin Halenbeck Truesdell and Jane Maria (née Reed) Fitch. Together, they were the parents of:
Анны Болдуин Хайд (1865–1865), умершей в младенчестве. Мэри Болдуин Хайд (1866–1938), вышедшей замуж за Сидни Диллона Рипли в 1886 году. После его смерти в 1905 году она вышла замуж за банкира Чарльза Р. Скотта в 1912 году. Генри Болдуин Хайд (1872–1880), умерший в детстве. Джеймс Хейзен Хайд (1876–1959), женившийся на Марте Лейшман (1882–1944), дочери Джона Джорджа Александра Лейшмана и вдове графа Луи де Гонто-Бирона. Он был одним из основателей клуба "Остров Джекилл", также известного как "Клуб миллионеров". Хайд умер в своем доме в Нью-Йорке 2 мая 1899 года. Он был похоронен на кладбище Вудлоун в Бронксе. Его вдова умерла в 1922 году.
Anna Baldwin Hyde (1865–1865), who died in infancy. Mary Baldwin Hyde (1866–1938), who married Sidney Dillon Ripley in 1886. After his death in 1905, she married banker Charles R. Scott in 1912. Henry Baldwin Hyde (1872–1880), who died in childhood. James Hazen Hyde (1876—1959), who married Marthe Leishman (1882–1944), a daughter of John George Alexander Leishman and the widow of Count Louis de Gontaut Biron. He was a founding member of the Jekyll Island Club aka The Millionaires Club. Hyde died at his home in New York City on May 2, 1899. He was buried at Woodlawn Cemetery in the Bronx. His widow died in 1922.
Наследие
Хайд стремился гарантировать, что его сын Джеймс Хейзен Хайд продолжит контроль над компанией после его смерти. Молодой Хайд был назначен вице-президентом компании в 22 года, и ему было 23 года, когда он унаследовал контрольный пакет акций компании. По условиям завещания отца, он должен был стать президентом компании в 1906 году, но скоординированные усилия против него со стороны действующего президента и нескольких членов совета директоров привели к тому, что Джеймс Х. Хайд покинул компанию и переехал во Францию. Через своего сына он был дедом Генри Болдуина Хайда (1915–1997), который женился на Мари де Ла Гранж, дочери барона Амаури Де Ла Гранжа и Эмили Элеоноры, баронессы де Ла Гранж (дочери Генри Т. Слоан), в 1941 году. Брат Мари, Генри Луи де Ла Гранж, был музыковедом и биографом Густава Малера.
Hyde sought to guarantee that his son James Hazen Hyde would continue the family’s control of the company after his death. The younger Hyde was appointed a vice president of the company at 22, and was 23 when he inherited a majority interest in the company. By the terms of his father's will, he was scheduled to assume the company presidency in 1906, but a concerted effort against him by the current president and several members of the board of directors led James H. Hyde to leave the company and move to France. Through his son, he was a grandfather of Henry Baldwin Hyde (1915–1997), who married Marie de La Grange, a daughter of Baron Amaury De La Grange and Emily Eleanor, Baroness De La Grange (daughter of Henry T. Sloane), in 1941. Marie's brother was Henry Louis de La Grange, a musicologist and biographer of Gustav Mahler.