Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Али Дан Цамия, известный как Яджи I или Али Яджи Дан Цамия, был королем, а затем и первым султаном Кано – государства на территории современной Северной Нигерии. Яджи I правил с 1359 по 1385 год нашей эры. Яджи, видная фигура в истории государства, использовал религиозную революцию, чтобы окончательно закрепить власть своей семьи над Кано и его зависимыми территориями после столетий междоусобиц. Он также был ответственен за присоединение Рано к Кано. С момента прихода первого короля Кано, Багауды, в 999 году, существовала напряженность между новой аристократией и коренными язычниками Кано. Все последующие короли Кано вели борьбу с языческим населением, но не могли установить над ним контроль. В 1350 году Яджи, при поддержке ученых сонинке-вангара из Мали, отказался от хауса-анимистского культа Цумбубуры и провозгласил Кано султанатом. Он жестоко подавил последовавшее восстание анимистского культа в битве при Сантоло, тем самым начав первый исламский джихад в Суданской Африке. Он завоевал Кварарафу и многочисленные государства хауса вокруг Кано, заложив основу для доминирования Кано в регионе Билад ас-Судан. Он умер в 1385 году, заложив основы для будущей империи Кано.
Ali Dan Tsamiya known as Yaji I or Ali Yaji Dan Tsamiya was a king and later the first Sultan of Kano, a state in what is now Northern Nigeria. Yaji I ruled from 1359 to 1385 CE. A prominent figure in the state's history, Yaji used a religious revolution to finally solidify his family's grasp on Kano and its sub kingdoms after centuries of strife. He was also responsible for the absorption of Rano into Kano. Since the arrival of the first king of Kano, Bagauda in 999, there had been tension between the newly established aristocracy and the indigenous pagans of Kano. All subsequent Kano Kings engaged in feuds with the pagan population but were unable to gain mastery over them. In 1350, Yaji aided by Soninke Wangara scholars from Mali, relinquished the Hausa Animist Cult of Tsumbubura, and proclaimed Kano a Sultanate. He violently crushed a subsequent rebellion by the animist cult at the Battle of Santolo, waging in the processes the first Islamic Jihad in Sudanic Africa. He conquered the Kwararafa and the numerous Hausa kingdoms around Kano laying the seeds for Kanoan dominance in the Bilad as Sudan. He died in 1385 having laid the seeds for an eventual Kanoan Empire.
Ранние годы
Али Яджи родился у несчастного 9-го короля Кано, Цамия, и его супруги Маганарку. Его вспыльчивый характер в детстве принес ему прозвище "Яджи", которое сегодня известно как смесь специй хауса.
Ali Yaji was born to the unfortunate 9th King of Kano, Tsamiya and his consort Maganarku. His bad temper as a child earned him the epithet "Yaji", which is known today as a Hausa spice mix.
Король Кано
Он стал 11-м королем Кано в 1343 году, сменив своего дядю Усмана Замнагава, который сверг и убил его отца. Яджи немедленно приступил к многочисленным завоеваниям в Замне-Габа, Рано и Буну, правив в Буну два года, прежде чем отправиться в Кур, где и решил остаться. В Хронике упоминается, что Яджи изгнал короля Рано из Замне-Габа, что, вероятно, означало признание суверенитета Кано над государством Рано (Хауса).
He became the 11th king of Kano in 1343, succeeding his uncle, Usman Zamnagawa who deposed and murdered his father. Yaji immediately engaged in multiple conquests in Zamna Gaba, Rano and Bunu, reigning at Bunu for two years before proceeding to Kur where he decided to remain. The Chronicle mentions that Yaji expelled the King of Rano from Zamna Gaba, presumably signaling Kano's suzerainty of the Hausa State of Rano.
Ислам в Кано
Хотя в Кано и присутствовали элементы исламской религии, именно во время правления Яджи ислам стал доминирующей верой в королевстве. Согласно «Хроникам Кано», около сорока ученых-сонинке вангара из Мали во главе с Абдулрахманом Заитом полностью обратили короля в ислам, после чего Яджи провозгласил себя султаном. В хрониках перечислены имена других ученых, таких как Якубу, Мандавали, Фамори, Билькасирн, Канаджи, Дукере, Шеше, Кебе, Муртуку, Лиман Джибджин Яллабу, отец Саркина Павы, Гурдумлиус, Аута, Лауал, Лиман Мадата. Яджи назначил Заита алкали (кади), Лауала муэдзином, а Гурдамуса – своим лиманом (имамом). На Ауту также была возложена обязанность следить за тем, чтобы все животные забивались в соответствии с правилами дабихи. Затем Яджи повелел своим подданным во всех городах Кано совершать пять ежедневных намазов, чему они подчинились. Он также построил мечеть, обращенную в сторону Каабы, под священным деревом Кано. Однако Саркин Газарзава выступал против этих новых обычаев и осквернял мечеть после каждой молитвы. Из-за этого человек по имени Данбуги был назначен командующим ополчением для охраны мечети. Язычники, однако, не унимались и пытались переманить Данбуги и его людей, и им удалось соблазнить некоторых из них. Шеше и Фамори решили, что остановить осквернение можно только с помощью молитвы, и собрали мусульман для этой цели. Согласно «Хроникам Кано», вскоре после этого предводитель язычников ослеп, а затем и все его последователи, причастные к осквернению мечети. Яджи, как говорят, насмехался над предводителем язычников: «Будь же ты сарки среди слепых».
Though there were elements of the islamic religion in kano, It was during Yaji's reign that Islam became the prominent faith in the kingdom. According to the Kano Chronicles, about forty Soninke Wangara scholars from Mali, led by Abdulrahman Zaite fully converted the King to the Islamic faith after which Yaji proclaimed himself a Sultan. The chronicles listed names of some of the other scholars as Yakubu, Mandawali, Famori, Bilkasirn, Kanaji, Dukere, Sheshe, Kebe, Murtuku, Liman Jibjin Yallabu, the father of Sarkin Pawa, Gurdumlius, Auta, Laual, Liman Madata. Yaji made Zaite Alkali (Qadi), Laual Muezzin, and Gurdamus his Liman (Imam). Auta was also charged with ensuring all animals were slaughtered according to Dhabihah. Yaji then commanded his subjects in all the towns of Kano to observe the five daily salahs to which they obliged. He also built a mosque facing the Kaaba underneath the Kano Sacred Tree. The Sarkin Gazarzawa was however against these new practices and would desecrate their mosque after every prayer. Because of this, a man called Danbugi was put in charge of a militia to guard the mosque. The pagans however would not relent and tried to entice Danbugi and his men away and were able to succeed in luring some of them. Sheshe and Famori decided that the only way to stop the desecration was through prayer and gathered the Muslims for that purpose. According to the Kano Chronicle, the leader of the pagans was struck blind shortly afterwards and soon after all his acolytes involved in befouling the mosque. Yaji was then said to have taunted the leader of the pagans , " Be thou Sarki among the blind".
Личная жизнь
У Яджи был сын Канаджеджи от Аунаки. Канаджеджи стал 13-м правителем Кано. Яджи и Сарки Мухаммад Бугайя имели общего отца и общую мать, что было необычно для правителей Кано в ту эпоху, учитывая распространённую полигамию.
Yaji had a son Kanajeji with Aunaka. Kanajeji became the 13th ruler of Kano. Yaji shared the same father and mother with Sarki Muhammad Bugaya which was unusual or Kanoan rulers in that era due to excess polygamy.
Наследие
Ядзи I считается одним из величайших правителей и воинов в истории Кано. Он запомнился как первый султан Кано и за развязывание первого исламского джихада в регионе. Действия Яджи имели решающее значение, поскольку они подготовили почву для будущего превосходства Кано среди государств Хауса и в Суданской Африке.
Yaji I is considered to be one of the greatest rulers and warriors in Kano's history. He is remembered as the first Sultan of Kano and for waging the first Islamic jihad in region. Yaji's actions were pivotal as they cleared the path for Kano's eventual supremacy among the Hausa states and in Sudanic Africa.