Ганс Карл фон Винтерфельдт: прусский генерал и доверенное лицо Фридриха Великого
Hans Karl von Winterfeldt
Ганс Карл фон Винтерфельдт (1707-1757) – прусский генерал, соратник Фридриха Великого. Разработчик военной разведки, участник войн XVIII века. Герой Мойса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прусский генерал (1707–1757)
Prussian general (1707–1757)
Ганс Карл фон Винтерфельдт (4 апреля 1707 – 8 сентября 1757) – прусский генерал, служил в Войне за польское наследство, Войне за австрийское наследство, Силезских войнах Фридриха Великого и Семилетней войне. Будучи одним из доверенных лиц и советников Фридриха, он нажил врагов среди других придворных. Фридрих предоставил ему значительную автономию в генеральном штабе, и Винтерфельдт разработал первую «современную» программу сбора военной разведки. Он вёл переговоры о Вестминстерской конвенции и за свои усилия, предпринятые ради Фридриха, был награждён орденом Чёрного орла и орденом «За заслуги». Он скончался от ран, полученных в битве при Мойсе. Его имя выгравировано на постаменте конной статуи Фридриха Великого.
Hans Karl von Winterfeldt (4 April 1707 – 8 September 1757), a Prussian general, served in the War of the Polish Succession, the War of Austrian Succession, Frederick the Great's Silesian wars and the Seven Years' War. One of Frederick's trusted confidantes and advisors, he attracted enmity from other courtiers. Frederick entrusted him with considerable autonomy on the general staff, and Winterfeldt developed the first "modern" program of military intelligence gathering. He negotiated the Convention of Westminster and, for his efforts on Frederick's behalf, received the Order of the Black Eagle and the Order Pour le Mérite. He died from wounds received at Battle of Moys. His name is included on the Equestrian statue of Frederick the Great.
Ранние годы
Ханс Карл фон Винтерфельдт родился в замке Ванселов (ныне в Сиденбрунзове, Мекленбург-Форпомерн) в Шведской Померании. Его образование было неполным, и в зрелые годы он всегда сожалел о незнании французского языка.
Hans Karl von Winterfeldt was born at Vanselow Castle (now in Siedenbrünzow, Mecklenburg Vorpommern) in Swedish Pomerania. His education was imperfect, and in later life he always regretted his lack of familiarity with the French language.
Военная карьера
Винтерфельдт поступил на службу в кирасирский полк своего дяди, генерал-майора фон Винтерфельда, где служил до 1720 года; через два года службы он был произведен в корнеты. Ему повезло, благодаря своему росту и военной выправке, привлечь внимание Фридриха Вильгельма I, который перевел его в так называемый «полк великанов» – полк гренадеров – в чине лейтенанта. Вскоре он стал личным адъютантом короля, а в 1732 году был направлен вместе с группой отобранных нестроевых офицеров для оказания помощи в организации русской армии. Находясь в гостях у графа Мунниха в Санкт-Петербурге, Винтерфельдт влюбился и женился на своей кузине Юлии фон Мальцан, которая также была падчерицей графа и фрейлиной великой герцогини Елизаветы Петровны. Вернувшись в Пруссию, он стал близким другом наследного принца, будущего Фридриха Великого, которого впоследствии сопровождал в Рейнской кампании 1734 года. Эта близость, в свете его личных отношений с королем, ставила Винтерфельда в очень сложное положение, поскольку Фридрих Вильгельм и его сын были серьезно отчуждены из-за «дела Катте»; в конечном итоге принц был предан военному суду своим отцом по обвинению в попытке дезертирства и приговорен к смерти. Винтерфельдт оставался верным другом принца во время всех этих потрясений, и после восшествия на престол Фридриха II он был произведен в майоры и назначен адъютантом нового монарха.
Winterfeldt entered the cuirassier regiment of his uncle, Major General von Winterfeld, where he served until 1720; he was promoted cornet after two years service. He was fortunate enough, by his stature and soldierly bearing, to attract the notice of Frederick William I, who transferred him to the so called giant regiment of grenadiers as a lieutenant. Before long he became a personal aide de camp to the king, and in 1732 he was sent with a party of selected non commissioned officers to assist in the organization of the Russian army. While the guest of the Count Marshal Munnich at St. Petersburg, Winterfeldt fell in love with, and married, his cousin Julie von Maltzahn, who was also the marshal's stepdaughter and a lady in waiting to the grand duchess Elizabeth of Russia. On returning to Prussia he became an intimate of the crown prince, afterwards Frederick the Great, whom he later accompanied in the Rhine campaign of 1734. This intimacy, in view of his personal relations with the king, made Winterfeldt's position very difficult, for Frederick William and his son were badly estranged over the Katte Affair; eventually the prince was brought before a court martial by his father, on the charge of attempting to desert, and was condemned to death. Winterfeldt remained the prince's constant friend through all these troubles, and on Frederick II's accession, he was promoted to major and appointed aide de camp to the new sovereign.
Деятельность в годы войны за австрийское наследство
Когда началась война за австрийское наследство, Винтерфельдт был отправлен с миссией в Санкт-Петербург, которая, однако, не увенчалась успехом. Затем он с большим отличием командовал гренадерским батальоном в битве при Моллвице и завоевал дальнейшую славу в знаменитом незначительном сражении при Ротшлоссе, где прусские гусары разгромили австрийцев 17 мая 1741 года. Месяц спустя Винтерфельдт был произведен в полковники, как и Зитен, кавалерийский командир, фактически руководивший в Ротшлоссе; последний, будучи старше по возрасту и выслуге, был недоволен быстрым продвижением своего младшего по званию. После этого повышения Фридрих в основном использовал Винтерфельда в качестве конфиденциального штабного офицера для донесения своих взглядов до генералов, на этой должности Винтерфельду требовались исключительный такт и знание людей и дел, и, естественно, он нажил много врагов. Винтерфельдт был доверенным лицом короля в вопросах реформирования армии, восстановления генерального штаба и развития военной разведки. В короткий период мира он постоянно находился при короле, который вновь использовал его услуги после возобновления войны в прежнем качестве, и после того, как Винтерфельдт способствовал победе в серии незначительных, но успешных столкновений, был произведен в генерал-майоры в 1745 году, с назначением с января 1743 года. За выдающиеся заслуги в Хоэнфридберге Фридрих пожаловал ему должность капитана Татьяу с годовым жалованьем в 500 талеров. Позже он стал губернатором Колберга в Померании. В битве при Хеннерсдорфе Зитен отразил внезапное и неожиданное наступление объединенных австро-саксонских войск; Винтерфельдт прибыл на поле боя вовремя, чтобы принять решающее участие в победе. Соперникам вновь пришлось разделить лавры, и Зитен написал королю, принижая заслуги Винтерфельда, получив в ответ полное и щедрое признание собственных достоинств и заслуг, а также короткое замечание о том, что король намерен использовать генерала фон Винтерфельда по своему усмотрению. В течение десятилетнего мира, предшествовавшего следующей крупной войне, Винтерфельдт постоянно находился при короле, за исключением случаев, когда его отправляли с конфиденциальными поручениями в провинции или за границу. Например, он был направлен в Лондон для переговоров о Вестминстерской конвенции. В 1756 году он был произведен в генерал-лейтенанты и награжден орденом Черного орла и орденом «За заслуги».
When the War of the Austrian Succession started, Winterfeldt was sent on a mission to St. Petersburg, which, however, failed. He then commanded a grenadier battalion with great distinction at the Battle of Mollwitz, and won further glory in the celebrated minor combat of Rothschloss, where the Prussian hussars defeated the Austrians on 17 May 1741. One month later, Winterfeldt was made a colonel, as also was Zieten, the cavalry leader who had actually commanded at Rothschloss; the latter, as the older in years and service, resented the rapid promotion of his junior. After this promotion, Frederick chiefly employed Winterfeldt as a confidential staff officer to represent his views to the generals, a position in which Winterfeldt needed extraordinary tact and knowledge of men and affairs, and as a matter of course made many enemies. Winterfeldt was the King's confidente in reforming the army, recreating the general staff, and developing military intelligence. In the short peace, he was in constant attendance upon the king, who employed him again, when the war was resumed, in the same capacity as before, and, after he had been instrumental in winning a series of successful minor engagements. was promoted to major general in 1745, with effect from January 1743. For his great services at Hohenfriedberg, Frederick gave him the captaincy of Tatiau, which carried with it a salary of 500 thalers a year. Later on he became Governor of Kolberg in Pomerania. At the Battle of Hennersdorf, Zieten repulsed the sudden and unexpected assault of the united Austro Saxon force; Winterfeldt arrived on the field in time to take a decisive part in the victory. Once again the rivals had to share the laurels, and Zieten wrote to the king in disparagement of Winterfeldt, receiving in reply a full and generous recognition of his own worth and services, coupled with the curt remark that the king intended to employ General von Winterfeldt in any way that he thought fit. During the ten years peace that preceded the next great war, Winterfeldt was in constant attendance upon the king, except when employed on confidential missions in the provinces or abroad. For example, he was sent to London for negotiating the Convention of Westminster. In 1756 he was made a lieutenant general and received the Order of the Black Eagle and the Order Pour le Mérite.
Семилетняя война
Дрезденский договор 1745 года, завершивший войну Пруссии с Австрией, предоставил Пруссии контроль над Силезией. Фридрих понимал, что Мария Терезия будет стремиться вернуть утраченные территории, как только представится возможность. Винтерфельдт активно собирал информацию о коалиции, тайно готовившейся к нападению на Пруссию. Винтерфельдт находился в Пирне вместе с королем; когда саксонцы там капитулировали, Фридрих задумал включить саксонскую армию целиком в свою, но Винтерфельдт отговорил его от этого шага. Однако Фридрих поступил по-своему. Он сопровождал Шверина в наступлении на Прагу в 1757 году и принял видное участие в битве, где саксонская армия дезертировала из прусской армии по полкам. Но после поражения под Колином Винтерфельдт, которого Фридрих, по-видимому, считал единственным человеком, которому можно было доверить проведение наиболее деликатных и сложных операций при отступлении, вынужден был работать в тесном контакте с братом короля, принцем Вильгельмом, Зиетеном и другими, считавшими его своим врагом. Последующие события можно охарактеризовать фразой «все пошло наперекосяк»; после бурной сцены с братом принц Вильгельм покинул армию, а когда Фридрих вновь выразил Винтерфельду свое доверие, всеобщая неприязнь достигла предела. Однако судьба распорядилась так, что Винтерфельдт пал жертвой собственной храбрости в стычке у Мойса близ Гёрлица 7 сентября. Ранение оказалось смертельным, и он скончался 8 сентября. Дворцовые интриги, вызванные его двадцатилетней неизменной близостью и влиянием на короля, а также принижение менее талантливых или менее удачливых солдат, преследовали его и после смерти. Принц Вильгельм выразил горечь своей ненависти в почти последних словах, а мемуары принца Генри содержат совершенно невероятный портрет высокомерия, нечестности, безнравственности и некомпетентности Винтерфельда. Однако Фридрих не поощрял некомпетентность в своих самых доверенных офицерах, а что касается остальных, Винтерфельдт был первым среди немногих, которым король дарил свою дружбу и полное доверие. Узнав о смерти Винтерфельда, он сказал: «Я никогда больше не найду другого Винтерфельда», а вскоре добавил: «Он был хорошим человеком, душевным человеком; он был моим другом». Сильной стороной Винтерфельда было стратегическое мышление и действия. Первоначально Винтерфельдт был похоронен в своем поместье Баршау; спустя сто лет его тело было перенесено на Инвалиденфридхоф (военное кладбище) в Берлине. В его память на Вильгельмплац была воздвигнута статуя, а другая установлена в Бодемузее на Музейном острове. Третья является частью мемориала Фридриху Великому на бульваре Унтер-ден-Линден. В 1851 году его имя было выгравировано на конной статуе Фридриха Великого.
The 1745 Treaty of Dresden, which concluded Prussia's war with Austria, gave Prussia control of Silesia. Frederick understood that Maria Theresa would seek to regain the territory she had lost when she had a chance. Winterfeldt was active in collecting information about the coalition that was secretly preparing to strike Prussia. Winterfeldt was at Pirna with the king; when the Saxons surrendered there, Frederick considered incorporating the Saxon army wholesale into his own, and Winterfeldt advised him against this act. Frederick did it anyway. He accompanied Schwerin in the advance on Prague in 1757 and took a conspicuous part in the battle there, where the Saxon army deserted the Prussians by regiment. After the defeat of Kolin, however, Winterfeldt, whom Frederick seems to have regarded as the only man of character whom he could trust to conduct the more delicate and difficult operations of the retreat, found himself obliged to work in close contact with the king's brother, Prince William, Zieten and others of the men who considered him their enemy. The operations which followed may be summarized by the phrase everything went wrong; after an angry scene with his brother, Prince William retired from the army, and when Frederick gave Winterfeldt renewed marks of his confidence, the general animosity reached its height. As it chanced, however, Winterfeldt fell a victim to his own bravery in a skirmish at Moys near Görlitz on 7 September. His wound proved fatal and he died on 8 September. The court enmities provoked by his twenty years unbroken intimacy and influence with the king, and the denigration of less gifted or less fortunate soldiers, followed him in death. Prince William expressed the bitterness of his hatred in almost his last words, and Prince Henry's memoirs give a wholly incredible portrait of Winterfeldt's arrogance, dishonesty, immorality and incapacity. Frederick, however, was not apt to encourage incompetence in his most trusted officers, and as for the rest, Winterfeldt stood first among the very few to whom the king gave his friendship and his entire confidence. On hearing of Winterfeldt's death, he said, "I will never ever find again another Winterfeldt,"and a little later, "He was a good man, a soulful man; he was my friend." Winterfeldt's strength was thinking and acting strategically. Initially, Winterfeldt was buried at his estate of Barschau; a hundred years later, his body was transferred to the Invalidenfriedhof (military cemetery) at Berlin. A statue, which stands on the Wilhelmplatz there, was erected to his memory, and another was erected in the Bodemuseum on the Museumsinsel. Another forms part of the memorial to Frederick the Great at the boulevard Unter den Linden. In 1851 his name was inscribed on Frederick the Great's Equestrian Statue.