Чикагский Шекспировский театр: История и Современность
Chicago Shakespeare Theater
Чикагский Шекспировский театр: профессиональный театр в Чикаго, США. Репертуар – Шекспир, мировые постановки, образовательные программы. Награды Tony и Olivier.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая профессиональная театральная компания в Чикаго
Non profit professional theater company in Chicago
Чикагский Шекспировский театр (CST) – некоммерческая профессиональная театральная компания, расположенная на Navy Pier в Чикаго, штат Иллинойс. Более шестисот ежегодных спектаклей, идущих 48 недель в году, включают в себя получившие признание критиков постановки Шекспира, гастрольные спектакли в рамках программы World's Stage, а также образовательные программы для молодежи и семейные представления. Театр удостоен 77 наград Joseph Jefferson и трех наград Laurence Olivier. В 2008 году он был удостоен премии Regional Theatre Tony Award. Основанный в 1986 году в пабе, в 1999 году CST переехал в специально построенный семиэтажный театральный комплекс на Navy Pier, где располагаются основной зал Courtyard на 500 мест и зал Theater Upstairs на 200 мест. В 2017 году театр расширился на территории пирса, образовав кампус с тремя театрами, добавив The Yard – гибкое пространство, позволяющее создавать различные конфигурации от 150 до 850 мест и от сцены с рампой до круговой расстановки зрителей.
Chicago Shakespeare Theater (CST) is a non profit, professional theater company located at Navy Pier in Chicago, Illinois. Its more than six hundred annual performances performed 48 weeks of the year include its critically acclaimed Shakespeare series, its World's Stage touring productions, and youth education and family oriented programming. The theater had garnered 77 Joseph Jefferson awards and three Laurence Olivier Awards. In 2008, it was the winner of the Regional Theatre Tony Award. Founded in 1986 in a pub, in 1999 the CST moved to a purpose built seven story theater complex on Navy Pier, where it has a main 500 seat space called the Courtyard, and the 200 seat Theater Upstairs. In 2017, it expanded on the pier into a connected three theater campus with the addition of The Yard, a flexible space that allows for versatile arrangements from 150 seats to 850 seats and from proscenium to in the round.
Предыстория
Основатель и первый художественный руководитель театра Барбара Гейнс создала театр в 1986 году, когда начались представления на крыше паба Red Lion Pub в районе Линкольн-парк. В 1999 году театр получил разрешение на строительство постоянной площадки, состоящей из двух залов на пирсе Navy Pier. В репертуаре театра – произведения из шекспировского канона, а также другие пьесы и мюзиклы. Помимо собственных постановок, Чикагский Шекспировский театр принимает гастрольные спектакли других театральных компаний. Чикагский Шекспировский театр входит в состав Theatre Communications Group (TCG), Ассоциации театров Шекспира Америки (STAA), Национального альянса музыкального театра (NAMT) и Национального совета учителей английского языка (NCTE).
The company's founding artistic director Barbara Gaines formed the theater in 1986, when it began performances on the roof of the Red Lion Pub in the city's Lincoln Park neighborhood. In 1999, the company received permission to build its permanent home: a two venue facility at Navy Pier. Productions at the theater include works from the Shakespearean canon as well as other plays and musicals. In addition to its own original productions, the Chicago Shakespeare Theater also hosts touring productions from other theater companies. Chicago Shakespeare Theater is part of Theatre Communications Group (TCG), the Shakespeare Theatre Association of America (STAA) and National Alliance for Musical Theatre (NAMT) and the National Council of Teachers of English (NCTE).
История
Чикагский Шекспировский театр был основан в 1986 году как Чикагская Шекспировская мастерская бывшим художественным директором Барбарой Гейнс, название которого было изменено год спустя на Чикагский Шекспировский репертуар, а в 1999 году – на Чикагский Шекспировский театр. Первые двенадцать сезонов театр проводил в театре Рут Пейдж, где ставил как известные пьесы Шекспира, такие как «Гамлет» и «Король Лир», так и менее известные, например, «Тройл и Крессида» и «Тимон Афинский». Несмотря на то, что театр получил высокую оценку критиков за свой новаторский подход к классическим произведениям, его возможности были ограничены возрастом и пространственными рамками театра Рут Пейдж, поэтому в конце 1990-х годов театр начал поиск нового места для выступлений. В 1997 году CST объявила о планах переезда из театра Рут Пейдж в новое здание на Navy Pier – месте, более известном своими семейными развлечениями и, по сути, самой популярной туристической достопримечательностью Среднего Запада. Переезд сопровождался масштабной PR-кампанией, в которой даже мэр Ричард М. Дейли объявил 23 апреля 1997 года Днем Шекспировского репертуара. Компания начала масштабную капитальную кампанию для финансирования переезда и открыла сезон 1999–2000 годов в своем новом, современном здании. С тех пор CST вырос из третьей по величине театральной компании в Чикаго до третьей по величине на всем Среднем Западе, опережая отраслевые тенденции роста на 400%.
Chicago Shakespeare Theater was founded as the Chicago Shakespeare Workshop by former Artistic Director Barbara Gaines in 1986, a name which was changed a year later to the Chicago Shakespeare Repertory and finally in 1999 to Chicago Shakespeare Theater. It performed its first twelve seasons in residency at the Ruth Page Theater, where it performed titles ranging from better known Shakespeare plays such as Hamlet and King Lear as well as lesser known titles such as Troilus and Cressida and Timon of Athens. Although the theater was critically lauded for its innovative approach to classic works, it was limited by the age and spatial restrictions of the Ruth Page Theater and began looking for a new performance space in the late 1990s. In 1997, CST announced its plans to move from the Ruth Page to a new facility located at Navy Pier, a place better known for its family attractions and in fact the most popular tourist attraction in the Midwest. The move was accompanied by a public relations blitz, which even involved Mayor Richard M. Daley naming April 23, 1997, as Shakespeare Repertory Day. The company began a large scale capital campaign to finance the move, and opened its 1999 2000 season in its new, state of the art facility. Since then, CST has grown from the third largest theater company in Chicago to the third largest in the entire Midwest, at a rate 400% faster than the industry growth trend.
Объекты
Театр Шекспира в Чикаго с октября 1999 года располагается в специально построенном семиэтажном здании на пирсе Чикаго, где находятся касса, административные офисы и зрительские залы. Первым выступлением в этом здании было чтение Эриком Айдлом отрывков из его романа «Дорога на Марс». Основная площадка для постановок CST – театр Courtyard Theater на 510 мест – оснащена передовыми технологиями и акустикой, а также универсальной сценой, выступающей в зал, и глубоким порталом сцены, что создает гибкое пространство для представлений. Второй театр, «Upstairs» – черная коробка на 200 мест – предназначен для небольших, но пользующихся популярностью постановок, таких как мюзикл «Ромео и Джульетта» от The Second City: «Народ против брата Лоуренса», «Человек, убивший Ромео и Джульетту».
Chicago Shakespeare Theater has, since October 1999, been in residence in a purpose built, seven story, facility at Chicago's Navy Pier, which houses its box office, administrative offices, and performance venues. The first performance at this facility was Eric Idle reading from his novel The Road to Mars. The 510 seat Courtyard Theater, which is the primary production venue for CST, features state of the art technology and acoustics together with a versatile thrust stage and deep proscenium, that create a flexible performance space. A second theater, the 200 seat black box "Upstairs" space, is devoted to smaller but still popular productions such as The Second City's Romeo and Juliet Musical: The People Vs. Friar Laurence, The Man Who Killed Romeo and Juliet.