Книги Короткого Солнца: Научная фантастика Джина Вулфа

Введение

Научно-фантастические романы Джина Вулфа

«Книга Короткого Солнца» (1999–2001) — это серия из трех научно-фантастических романов или один трехтомный роман американского автора Джина Вулфа. Она является продолжением «Книги Долгого Солнца» (1993–1996): у них один и тот же рассказчик, а в «Коротком Солнце» повествуется о поисках Шелка, героя «Долгого Солнца». Действие обеих работ происходит во вселенной, общей с серией «Книга Нового Солнца», которую Вулф начал в 1980 году, и Интернет-база данных спекулятивной фантастики (ISFDB) классифицирует все три как подсерии «Солнечного Цикла», вместе с некоторыми другими произведениями.

Введение в сюжет

История, рассказанная повествователем, который представляется Хорном (якобы автором "Книги Долгого Солнца"), представляет собой рассказ о поисках Шелка, героя цикла "Долгое Солнце", "в трех мирах". Однако приключения повествователя продолжаются по мере написания, поэтому рукопись одновременно является мемуарами о его прошлом и дневником настоящего. По мере развития сюжета личность повествователя становится все более сложной и ускользающей. Стиль повествования меняется от книги к книге, а сама история крайне нелинейна: повествовательные линии из разных времен переплетаются, а события излагаются не в хронологическом порядке, по мере того как повествователь вспоминает или переживает их. Как и во многих романах Вулфа, понимание истории невозможно без учета личности повествователя и обстоятельств, при которых она написана.

Обстановка

Большая часть истории происходит в звёздной системе с двумя обитаемыми планетами, Голубой и Зелёной (названными так по их виду из космоса). Человечество прибыло в систему после нескольких столетий, проведённых на звездолёте поколения типа О’Нилла, именуемом «Ворл», который всё ещё находится на орбите, где разворачиваются некоторые события. «Краткое Солнце» в названии – обычная звезда, названная так в отличие от «Длинного Солнца», с которым рос рассказчик, простирающегося вдоль оси «Ворла». Голубая, где происходит основное действие, – мир, похожий на Землю, с огромными океанами. Её прежние обитатели, восьминогие существа, известные как «Соседи» или «Исчезнувший народ», покинули планету в далёком прошлом, оставив лишь руины, хотя их изредка всё ещё можно встретить. Вокруг различных мест высадки колонистов выросли города, включая Новый Вирон, Паджароку, Гаон, Хан, Бланко и Дорп. Зелёная – негостеприимный мир джунглей, жаркий, тёмный и пугающий, но в то же время прекрасный, с «мшистыми склонами и журчащими водами». Коренными жителями являются инхуми. В своей естественной форме они напоминают гигантских рептильных пиявок и, подобно пиявкам, питаются кровью, но способны изменять форму своего тела настолько, чтобы летать или имитировать человеческий облик. Они каким-то образом могут перемещаться между Зелёной, Голубой и «Ворлом», чтобы охотиться на людей. «Ворл» – обветшалый звездолёт поколения, управляемый загруженными сознаниями правителей, провозгласивших себя богами. Во время событий «Книги Краткого Солнца» оставшиеся боги пытаются изгнать колонистов с корабля и спустить их на одну из двух планет, посылая гигантских «богоподобных» существ, чтобы подтолкнуть их к отбытию. Считается, что отключение Длинного Солнца, проходящего через центр «Ворла», является частью плана по изгнанию колонистов, хотя в «Возвращении на Ворл» это объясняется как способ смягчить перегрев, вызванный повреждением систем охлаждения «Ворла». Экипаж и груз пытались провести ремонтные работы на «Ворле», включая расчистку туннелей, обеспечивающих циркуляцию охлаждающего воздуха и, возможно, восстановление постоянной работы Длинного Солнца. Красный Солнечный Вихрь из «Книги Нового Солнца» также посещают некоторые персонажи. События этой серии, как становится ясно, начинаются одновременно с завершением событий этой.

Most of the story takes place in a star system with two habitable planets, Blue and Green (named for their appearance as seen from space). The human inhabitants arrived in the system after several centuries on an O'Neill style generation starship called the Whorl, which is still in orbit, where some of the events take place. The "Short Sun" of the title is an ordinary star, and is named thus in contrast with the "Long Sun" the narrator grew up with, running along the axis of the Whorl. Blue, where most of the story is set, is an Earthlike world with vast oceans. Its previous inhabitants, an eight limbed race variously called "The Neighbors" or the "Vanished People", abandoned the planet in the distant past, leaving only ruins, though they are still spotted on occasion. Widely separated cities have sprung up around the colonists' various landing points, including New Viron, Pajarocu, Gaon, Han, Blanko, and Dorp. Green is an inhospitable jungle world, hot and dark and frightening, but beautiful also, with "capes of moss and trickling waters". The native inhabitants are the inhumi. In their natural form, they are something like giant reptilian leeches, and like leeches they feed on blood, but they can alter the shape of their bodies well enough to fly or mimic human form. They are somehow able to travel between Green, Blue and the Whorl in order to hunt human beings. The Whorl is a dilapidated generation starship, run by uploaded rulers that have set themselves up as gods. At the time of The Book of the Short Sun, the remaining gods are attempting to drive the colonists out of the ship and down onto one of the two planets, by sending giant "godlings" to encourage them to leave. It is believed that turning off the Long Sun that runs down the middle of the Whorl is further to driving the colonists out, though this is explained in Return to the Whorl as being a method of mitigating the heat buildup caused by damaged cooling structures in the Whorl, and that Crew and Cargo were both attempting repairs on the Whorl including clearing out tunnels which allowed for cooling air to circulate through the Whorl and hopefully allow constant running of the Long Sun again. The Red Sun Whorl of The Book of the New Sun is also visited by several characters. The events of that series, it is made clear, commence just as the events of this one are ending.

На голубых водах

В начале книги рассказчик, по-видимому, Хорн, является Раджаном Гаона на Голубом, исполняющим обязанности судьи и мэра. Он пытается изложить, как началось его приключение: к нему обратились лидеры Нового Вирона, получившие письмо от "людей из ПАЯРОКУ", далёкого города, в котором сообщалось о наличии у них рабочего посадочного модуля и намерении вернуться во Ворл. Хорна попросили найти их и отправиться с ними на поиски Кальде Силка, который, как надеялись, привнесёт порядок в беззаконие и хаос Нового Вирона. В стремлении к этой цели он отплыл на небольшой лодке к западному континенту, который он назвал Шейделлоу, где к нему присоединились Сиурак, Бабби, Сину и Крайт. Этот сюжетный ход завершается, когда он достигает Паяроку и поднимается на борт посадочного модуля. В чередующихся главах, примерно, Раджан Гаона описывает своё нынешнее положение: войну, которую ведёт его город против Хана, соседнего города, его фактическое заключение в Гаоне и его многочисленные связи с инхуми, а также критическую тайну, которую он о них узнал. В конечном итоге он бежит из Гаона при помощи одной из своих наложниц, Эвенсонг, и заканчивает первую книгу в дикой местности.

В зеленых джунглях

Книга начинается с того, что рассказчик приближается к городу Бланко, где его приютили Инклито и его семья. Небольшие тайны раскрываются и разрешаются в историях, которыми делятся члены семьи, а рассказчик (теперь известный как Инканто, чтобы скрыть свою личность) обрывочно повествует о своих трагических приключениях на Грин после того, как посадочный модуль "Паяроку" был направлен туда. Именно в этих рассказах он впервые обнаруживает нечто странное: инхуми, когда он находится рядом, способны отправлять духов в отдаленные места в почти физической форме, подобно тому, как это, по всей видимости, могут делать Исчезнувшие. Так Инканто и его спутники исследуют Грин и первоначальный Красный Солнечный Вихрь. Бланко также оказывается втянутым в войну, и Инканто вновь помогает его жителям в борьбе, узнавая, что его сын Хиде, не узнающий его, сражается на их стороне, одновременно разыскивая по миру своего пропавшего отца. К концу книги он, Хиде и его новая "дочь" Джали (ингума) покидают Бланко и отправляются обратно в Новый Вирон; исход параллельной истории на Грин остается открытым.

Возвращение в Ворл

Возвращение в Ворл чередуется между приключениями рассказчика от первого лица на пути домой и повествованием от третьего лица о его путешествиях на Ворл, который он посетил после Грина. Эта история от третьего лица предположительно написана Хидом, Хуфом, Дейзи и Вадсигом. Ближе к концу есть раздел, написанный Хуфом в одиночку, а самые последние страницы – Дейзи. На Ворле Долгое Солнце временно погасло, и мир погружён в почти полную темноту. Рассказчик встречает Свинью и Гончую, и вместе с ними отправляется к руинам особняка Кровавых (где им является Мукор), а затем в Старый Вирон. Во Дворце Кальде он находит незаконченную дочь Майтери Мрамор, Оливин, которая пожертвовала один глаз матери; рассказчик в итоге повторит этот дар, пожертвовав один из своих глаз Свинье на Западном полюсе. Руководство Старого Вирона, обеспокоенное его возвращением, договаривается с Хари Мау из Гаона о его возвращении в Голубой – в этот момент повествование соединяется с началом книги «На водах Голубого». На протяжении большей части повествования от первого лица рассказчик заключён в тюрьму в Голубом, в городе Дорп, по сфабрикованным обвинениям, и должен использовать свои способности, чтобы разжечь революцию против несправедливых судей, правящих городом. В ходе этих усилий он вновь посещает Красный Солнечный Вихрь, где встречает юного Севериана и вдохновляет его написать книгу. Освободившись, он возвращается в Ящерицу и Новый Вирон, где разгадывается последняя загадка его личности, и помогает защититься от массированной атаки инхуми во время свадьбы Хайда. К концу книги он и его спутники (Неттл, Сиворк, Ореб и Марбл) окончательно возвращаются на Ворл, который затем отправляется к звёздам.

Персонажи

Рассказчик, называющий себя Хорн, хотя в другое время у него бывают и другие имена. Руководство его родного города Нью-Вирон поручает ему найти Калде Силка и вернуть его. Неттл, жена Хорна, которая, как утверждается, вместе с ним написала «Книгу Длинного Солнца» – историю о Шелке. Они поселились на острове Ящерицы, где занимаются производством бумаги. Хуф и Хид, их сыновья-близнецы, вместе со своими будущими женами являются предполагаемыми составителями и редакторами «Книги Короткого Солнца». Синеу, их старший сын, чьи отношения с отцом полны ревности и враждебности. Майтера Марбл, «хем» (разумный робот) из «Книги Длинного Солнца». Она ослепла и просит Хорна найти ей глаз, когда он вернется во Ворл. Мукор, также из «Книги Длинного Солнца», живет с Майтерой Марбл на небольшом острове и пользуется репутацией ведьмы. Она способна проецировать свое сознание на любое, по-видимому, расстояние. Крайт, ингума, который некоторое время путешествует с Хорном в первой книге. Сирэк, таинственная и прекрасная однорукая женщина, выросшая под водой. Она также путешествует с Хорном. Ореб, домашняя птица Силка, ночной сорокопут, который также был персонажем в «Книге Длинного Солнца». Ореб умеет говорить, но только двухсложными фразами: «Хороший Шелк! Рыбьи головы!» Бабби, любимец Мукор, которого она отправляет путешествовать с Хорном. Хас – коренные жители Синего; это нечто вроде разумных восьминогих кабанов с острыми, изогнутыми клыками. Свинья, слепой великан, идущий к Западному полюсу Ворла, чтобы вернуть себе зрение. Он говорит с густым акцентом: «Выкладывай» звучит как «Х’выкладывай». Его настоящее имя неизвестно. Хаунд, владелец лавки, живущий во Ворле и некоторое время путешествующий со Свиньей и рассказчиком. Он живет в Эндроуде со своей женой Тэнси, где они продают фонари, гвозди, сбрую и тому подобное. Хари Мау, лидер в Гаоне, где начинается «На Голубых Водах». Джали, ингума, с которой рассказчик заключает сделку в Гаоне. Позже он выдает ее за свою дочь. Инклито, важная персона в Бланко, у которого рассказчик останавливается на протяжении большей части «В Зеленых Джунглях». Он живет со своей матерью Саликой, дочерью Морой и подругой Моры Фавой. Бероп, Аанваген и Вадсиг из Дорпа, в доме которых рассказчик заключен в тюрьму на протяжении большей части «Возвращения во Ворл». Вийзер, капитан из Дорпа, который первоначально указывает Хорну путь к Паджароку. Кальде Бисон и Минт, персонажи из «Книги Длинного Солнца», которые, в отсутствие Силка, являются лидерами Старого Вирона во Ворле. Патера Ремора, из «Книги Длинного Солнца», Пролокутор Нового Вирона. Дейзи, будущая жена Хуфа, которая пишет последние страницы истории.

The narrator, who names himself Horn, although he has other names at other times. He is charged by the leadership of his home town of New Viron to find Caldé Silk and return with him. Nettle, Horn's wife, who with him ostensibly wrote The Book of the Long Sun, the story of Silk. They have settled on the island of Lizard, where they have a paper making business. Hoof and Hide, their twin sons, who are, with their future wives, the ostensible compilers and editors of The Book of the Short Sun. Sinew, their eldest son, who has a jealous and adversarial relationship with his father. Maytera Marble, a "chem" (sentient robot) from The Book of the Long Sun. She has gone blind, and asks Horn to find her an eye when he returns to the Whorl. Mucor, also from The Book of the Long Sun, who lives with Maytera Marble on a small island and has the reputation of being a witch. She has the ability to project her consciousness across, apparently, any distance. Krait, an inhumu who journeys with Horn for a time in the first book. Seawrack, a mysterious and beautiful one armed woman who was raised beneath the sea. She also travels with Horn. Oreb, Silk's pet bird, a night chough, who was also a character in The Book of the Long Sun. Oreb can speak, but only in utterances of two syllables: "Good Silk! Fish heads!" Babbie, Mucor's pet hus, whom she sends to travel with Horn. Hus are native to Blue; they are something like intelligent eight legged boars, with sharp, curving tusks. Pig, a blind man of giant stature who is walking to the West Pole of the Whorl to have his sight restored. He speaks with a thick accent: "Out with it" becomes "H'out wi' h'it." His true name is unknown. Hound, a shopkeeper who lives on the Whorl and travels with Pig and the narrator for a time. He lives in Endroad with his wife, Tansy, where they sell lanterns, nails, tack, and so on. Hari Mau, a leader in Gaon, where On Blue's Waters opens. Jahlee, an inhuma the narrator strikes a deal with in Gaon. Later, he passes her off as his daughter. Inclito, an important man in Blanko, with whom the narrator stays for most of In Green's Jungles. He lives with his mother, Salica, his daughter Mora, and Mora's friend Fava. Beroep, Aanvagen, and Vadsig of Dorp, in whose household the narrator is imprisoned for much of Return to the Whorl. Wijzer, a captain from Dorp who initially points Horn in the direction of Pajarocu. Caldé Bison and Mint, characters from The Book of the Long Sun who, in Silk's absence, are the leadership of Old Viron on the Whorl. Patera Remora, from The Book of the Long Sun, the Prolocutor of New Viron. Daisy, Hoof's eventual wife, who writes the last pages of the story.