Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Западном Ланкашире, Англия
River in West Lancashire, England
Река Тауд протекает через Скельмерсдейл и Латхом в Западном Ланкашире. Мост Тауд нёс Ормскирк-Роуд, главную магистральную дорогу из Уигана в Ормскирк и Саутпорт. Местные жители Уфоланда хорошо знают это место как то, где в XVIII веке грабитель дорог Джордж Лайонс грабил своих жертв. Сегодня река протекает по центру Скельмерсдейла в больших трубах-водопроводах. Она выходит недалеко от торгового центра города, Конкорса, и впадает в загородный парк и приключенческий центр Тауд-Вейл, скаутский лагерь, принадлежащий и управляемый скаутами Мерсисайда, на месте угольной шахты XIX и начала XX века. Участки реки являются объектом биологического наследия графства. Это приток реки Дуглас, в которую она впадает в Латхоме.
The River Tawd flows through Skelmersdale and Lathom in West Lancashire. Tawd Bridge carried Ormskirk Road, the main arterial road from Wigan to Ormskirk and Southport. This is well known to Upholland locals as the place where highwayman George Lyons held up his victims during the 18th century. Today, the river flows through the middle of Skelmersdale in large culverts. It emerges near the town's shopping centre, the Concourse, and flows into a country park and Tawd Vale Adventure Centre, a Scout campsite owned and operated by Merseyside Scouts, on the site of the 19th and early 20th century colliery. Parts of the river are a county biological heritage site. It is a tributary of the River Douglas which it joins in Lathom.
Качество воды
Агентство по охране окружающей среды измеряет качество воды в речных системах Англии. Каждой из них присваивается общий экологический статус, который может быть одним из пяти уровней: высокий, хороший, умеренный, неудовлетворительный и плохой. Для определения этого используются несколько компонентов, включая биологический статус, который оценивает количество и разнообразие беспозвоночных, цветковых растений и рыб. Химический статус, который сравнивает концентрации различных химических веществ с известными безопасными уровнями, оценивается как "хорошо" или "неудовлетворительно". Качество воды в реке Тауд в 2016 году было следующим. Причины, по которым качество воды ниже хорошего, включают физическое изменение русла реки и некоторые сбросы сточных вод. Раздел Экологический статус Химический статус Общий статус Длина русла 7,8 мили (13 км) Площадь водосбора 11,88 квадратных мили (31 км2) Сильно измененный
The Environment Agency measure the water quality of the river systems in England. Each is given an overall ecological status, which may be one of five levels: high, good, moderate, poor and bad. There are several components that are used to determine this, including biological status, which looks at the quantity and varieties of invertebrates, angiosperms and fish. Chemical status, which compares the concentrations of various chemicals against known safe concentrations, is rated good or fail. The water quality of the River Tawd was as follows in 2016. Reasons for the quality being less than good include physical modification of the channel and some sewage discharge. Section Ecological Status Chemical Status Overall Status Length Catchment Channel 7.8 mile (13 km) 11.88 square miles (31 km2) heavily modified