Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский теле- и радиоведущий
British TV and radio presenter
Мэтью Эдмондсон (родился 27 декабря 1985 года) — британский телеведущий и радиоведущий, номинированный на премию Sony, наиболее известный своей работой на BBC Radio 1 и ITV2. В настоящее время Эдмондсон ведет дневное шоу по выходным — в пятницу, субботу и воскресенье с 13:00 до 16:00 — вместе с Молли Кинг на Radio 1. В 2016 году он был соведущим The Xtra Factor вместе с Райланом Кларком-Нилом на ITV2.
Matthew Edmondson (born 27 December 1985) is a British television and Sony Award nominated radio presenter, best known for his work with BBC Radio 1 and ITV2. Edmondson currently presents the weekend afternoon show on Fridays, Saturdays and Sundays from 1pm to 4pm with Mollie King on Radio 1. In 2016, he co presented The Xtra Factor alongside Rylan Clark Neal on ITV2.
Телевидение
Эдмондсон был ведущим на CBBC с 2004 по 2006 год, до этого, в 2002 году, он работал репортером на выезде для программы Richard & Judy на Channel 4. Эдмондсон был одним из ведущих освещения фестиваля Isle of Wight для ITV2 в 2008 году. Он также делал связки и комментировал трансляцию MTV Europe Music Awards 2008 года на MTV. Он представлял репортажи с фестиваля T in the Park 2009 для BBC One Scotland, BBC Two Scotland и BBC Three. Эдмондсон также озвучивал 4Music и вёл программу Freshly Squeezed на Channel 4 с 2010 по 2011 год. В мае 2010 года Эдмондсон представил лучшие моменты фестиваля The Great Escape и студенческого тура Topman CTRL на Channel 4. 27 июня 2016 года было объявлено, что Эдмондсон станет соведущим The Xtra Factor Live вместе с Райланом Кларком-Нилом на ITV2. Сериал стартовал 27 августа 2016 года и транслировался в прямом эфире из The Hospital Club. Шоу было закрыто в январе 2017 года. Эдмондсон был рассказчиком в третьем сезоне британского шоу Impractical Jokers UK на Channel 5 и Comedy Central в 2016 году. В 2017 году Эдмондсон принял участие в благотворительном шоу BBC Let's Sing and Dance for Comic Relief. В ноябре 2016 года Эдмондсон озвучил рекламные ролики сборника Now That's What I Call Music! 95, когда постоянный диктор Марк Гудиер перенес инсульт. Он ведёт сериал о свиданиях Dress to Impress на ITV2. С 2017 года Эдмондсон заменил Реджи Йейтса в качестве ведущего шоу Release the Hounds на ITV2.
Edmondson was a CBBC continuity presenter from 2004 to 2006, prior to which, in 2002, he was a roving reporter for Channel 4's Richard & Judy. Edmondson co presented the 2008 coverage of the Isle of Wight Festival for ITV2. He also provided links and commentary for the MTV coverage of the 2008 MTV Europe Music Awards. He presented reports from T in the Park 2009 for BBC One Scotland, BBC Two Scotland and BBC Three. Edmondson also provided voiceovers for 4Music and presented Channel 4's Freshly Squeezed from 2010 until 2011. In May 2010, Edmondson presented highlights from The Great Escape Festival and the Topman CTRL Student Tour on Channel 4. On 27 June 2016, it was announced that Edmondson would co host The Xtra Factor Live alongside Rylan Clark Neal on ITV2. The series began on 27 August 2016 and was broadcast live from The Hospital Club. The show was axed in January 2017. Edmondson narrated the third series of Impractical Jokers UK on Channel 5 and Comedy Central in 2016. In 2017, Edmondson took part in the BBC's Let's Sing and Dance for Comic Relief. In November 2016, Edmondson provided the voiceover for the adverts for Now That's What I Call Music! 95, when regular voiceover Mark Goodier suffered a stroke. He presents the ITV2 dating series Dress to Impress. From 2017, Edmondson replaced Reggie Yates as the presenter of Release the Hounds on ITV2.
Радио
8 января 2010 года Эдмондсон присоединился к BBC Radio 1 и стал появляться каждую пятницу в шоу Фэрн Коттон, чтобы рассказывать о новостях индустрии развлечений и сплетнях из мира шоу-бизнеса. Его первое появление в программе Коттон состоялось 15 января 2010 года. 14 марта 2010 года Эдмондсон начал вести воскресное шоу на BBC Radio 1 с 10:00 до 13:00, временно заменив постоянную ведущую Сару Кокс, находящуюся в декретном отпуске. 6 апреля 2011 года Эдмондсон начал вести еженедельное шоу на BBC Radio 1, заменив Хью Стивенса в среду с 21:00 до 22:00. Однако 19 декабря 2012 года он провел свое последнее вечернее шоу в среду, после чего в январе 2013 года перешел на выходные, заняв слот Вернона Кея в субботу с 10:00 до 13:00 и слот Сары Кокс в воскресенье с 10:00 до 13:00. 10 апреля 2018 года было объявлено, что Эдмондсон и Молли Кинг будут совместно вести новое дневное шоу на BBC Radio 1, которое стартует в июне по пятницам, субботам и воскресеньям. В 2018 году Эдмондсон был ведущим радио-подкаста BBC, в котором он и его соведущие, начиная с Амелии Димольденберг и Нины Несбит, намеренно вносили вандальные правки в Википедию, чтобы выяснить, как долго эти изменения останутся незамеченными.
On 8 January 2010, Edmondson joined BBC Radio 1, and appeared every Friday on Fearne Cotton's show to report on entertainment news and showbiz gossip. His first appearance on Cotton's programme was on 15 January 2010. Edmondson began presenting the Sunday 10am to 1pm slot on BBC Radio 1 on 14 March 2010, filling in for regular presenter Sara Cox while she was on maternity leave. Edmondson started a weekly show on BBC Radio 1 on 6 April 2011 replacing Huw Stephens from 9pm to 10pm on Wednesdays. However, on 19 December 2012, he presented his last Wednesday night show before moving to weekends in January 2013, taking over Vernon Kay's Saturday 10am1pm slot and Sara Cox's Sunday 10am1pm slot. On 10 April 2018, it was announced that Edmondson and Mollie King would co present a new afternoon show for BBC Radio 1 beginning in June on Fridays, Saturdays and Sundays. In 2018, Edmondson hosted a BBC radio podcast programme in which he and his episode co hosts, beginning with Amelia Dimoldenberg and Nina Nesbitt, deliberately vandalised Wikipedia to see how long the vandalism would last.
Другая работа
Эдмондсон был колонкой в журнале "The X Factor". Он снялся в музыкальном видео на песню "Make Peace Not War" британского исполнителя грайма Skepta.
Edmondson was a columnist for The X Factor magazine. He appeared in the music video for the song "Make Peace Not War" by British grime artist Skepta.
Личная жизнь
Эдмондсон родом из Портсмута и учился в католической школе Святого Эдмунда и колледже Хавант. Сейчас он живет в Льюишеме, на юго-востоке Лондона. Его старшая сестра Кейт Арнелл также является телеведущей. В мае 2012 года Эдмондсон обручился со своей давней девушкой Брайони Эммет, и они поженились в 2013 году. В сентябре 2016 года Эдмондсон пропустил выпуск The Xtra Factor Live. Во время эфира было объявлено, что у Брайони начались роды, а в конце программы сообщили о рождении дочери. В январе 2022 года Брайони родила второго ребенка – девочку. У Эдмондсона диагностировали циклотимию. В 2020 году Эдмондсон рассказал в Twitter, что его отец страдал алкоголизмом и биполярным расстройством и покончил жизнь самоубийством, когда Эдмондсону было 22 года. Эдмондсон написал об этом песню "Your Car" с вокалом Айми Вейр.
Edmondson is originally from Portsmouth and attended St Edmund's Catholic School and Havant College. He now lives in Lewisham, south east London. His elder sister Kate Arnell is also a television presenter. In May 2012, Edmondson became engaged to his long term girlfriend Bryony Emmett, and the pair married in 2013. In September 2016, Edmondson missed an episode of The Xtra Factor Live. During the show, it was announced that Bryony had gone into labour, and at the end of the show it was announced that she had given birth to a girl. In January 2022, Bryony gave a birth to a second girl. Edmondson has been diagnosed with cyclothymia. In 2020, Edmondson revealed in a Twitter thread that his father was an alcoholic with bipolar disorder who killed himself when Edmondson was 22. Edmondson wrote a song about it, "Your Car", with the vocals of Aymee Weir.