Лёйк: история, география и современность швейцарской коммуны
Leuk
Лёк, Швейцария: информация о муниципалитете в кантоне Вале, столице округа Лёк. История, слияние с Эршматтом и близость к термальным источникам Лёкербад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лёк — муниципалитет в округе Лёк кантона Вале в Швейцарии. 1 января 2013 года бывший муниципалитет Эршматт был присоединен к муниципалитету Лёк. Благодаря контролю над доступом к перевалу Гемми, он имел определенное значение со времен римской Раетии. Термальные бани Лёкербад расположены к северу от Лёка, в направлении перевала. Лёк является столицей округа Лёк в кантоне Вале. В Лёке находится одна из известных установок Onyx, швейцарской системы перехвата для сбора сигнальной разведки.
Leuk is a municipality in the district of Leuk in the canton of Valais in Switzerland. On 1 January 2013, the former municipality of Erschmatt merged into the municipality of Leuk. Since it controls access to the Gemmi Pass, it had some importance from the time of Roman Raetia. The Leukerbad thermal baths are just north of Leuk, towards the pass. It is the capital of the Leuk district of the Valais. Leuk is home to one of the known installations of Onyx, the Swiss interception system for signals intelligence gathering.
История
Впервые упоминается в 515 году как вилла де Лёйка.
Leuk is first mentioned in 515 as villa de Leuca.
Герб
Герб города представляет собой красное поле, на котором изображен восстающий грифон серебряного цвета с золотым языком и когтями, держащий в передних лапах меч серебряного цвета.
The blazon of the municipal coat of arms is Gules a Griffin rampant coward langued and armed Argent holding in front paws a sword of the last.
Демография
Население Лейка составляет, по данным на 2008 год, 11,0% иностранные граждане. За последние 10 лет (1999–2009) население изменилось на 4,7%. Изменение произошло за счет миграции на 3,3%, а за счет рождаемости и смертности – на 1,1%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (3118 человек, или 92,8%) как на родном, албанский язык является вторым по распространенности (79 человек, или 2,4%), а французский – третьим (52 человека, или 1,5%). 15 человек говорят на итальянском, а 2 – на романшском. Из населения муниципалитета 1617 человек, или около 48,1%, родились в Лейке и проживали там в 2000 году. 985 человек, или 29,3%, родились в том же кантоне, 319 человек, или 9,5%, – в другом кантоне Швейцарии, а 295 человек, или 8,8%, – за пределами Швейцарии. По данным на 2000 год, в муниципалитете насчитывалось 1209 частных домохозяйств, в среднем 2,6 человека на домохозяйство. В 2000 году в общей сложности 1126 квартир (79,5% от общего числа) были постоянно заняты, 241 квартира (17,0%) – сезонно заняты, а 50 квартир (3,5%) были свободны.
Leuk has a population of as of 2008, 11.0% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009) the population has changed at a rate of 4.7%. It has changed at a rate of 3.3% due to migration and at a rate of 1.1% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks German (3,118 or 92.8%) as their first language, Albanian is the second most common (79 or 2.4%) and French is the third (52 or 1.5%). There are 15 people who speak Italian and 2 people who speak Romansh. Of the population in the municipality 1,617 or about 48.1% were born in Leuk and lived there in 2000. There were 985 or 29.3% who were born in the same canton, while 319 or 9.5% were born somewhere else in Switzerland, and 295 or 8.8% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 1,209 private households in the municipality, and an average of 2.6 persons per household. In 2000, a total of 1,126 apartments (79.5% of the total) were permanently occupied, while 241 apartments (17.0%) were seasonally occupied and 50 apartments (3.5%) were empty.
Объекты наследия национального значения
Далатурм, церковь Святого Стефана, Ратуша, часовня Марииного Зачатия (Ringacker) с Эрмитажем и замок Дзен Руффинен включены в список объектов швейцарского наследия национального значения. Весь небольшой город Лёк и деревня Эршмат входят в Инвентарь объектов швейцарского наследия.
The Dalaturm, the Church of St. Stephan, the Rathaus (Town council house), the Ringacker Chapel of Mariä Empfängnis with the Hermitage and Zen Ruffinen Castle are listed as Swiss heritage site of national significance. The entire small town of Leuk and village of Erschmatt are part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была CVP, получившая 71,78% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SP (13,34%), SVP (11,2%) и FDP (1,76%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 1856 голосов, а явка избирателей составила 75,9%. На выборах в Совет кантонов (Conseil d'État/Staatsrat) в 2009 году было подано в общей сложности 1684 голоса, из которых 117, или около 6,9%, признаны недействительными. Явка избирателей составила 70,5%, что значительно выше среднего кантонального показателя в 54,67%. На выборах в Совет кантонов (Swiss Council of States) в 2007 году было подано в общей сложности 1849 голосов, из которых 73, или около 3,9%, признаны недействительными. Явка избирателей составила 76,4%, что значительно выше среднего кантонального показателя в 59,88%.
In the 2007 federal election the most popular party was the CVP which received 71.78% of the vote. The next three most popular parties were the SP (13.34%), the SVP (11.2%) and the FDP (1.76%). In the federal election, a total of 1,856 votes were cast, and the voter turnout was 75.9%. In the 2009 Conseil d'État/Staatsrat election a total of 1,684 votes were cast, of which 117 or about 6.9% were invalid. The voter participation was 70.5%, which is much more than the cantonal average of 54.67%. In the 2007 Swiss Council of States election a total of 1,849 votes were cast, of which 73 or about 3.9% were invalid. The voter participation was 76.4%, which is much more than the cantonal average of 59.88%.
Экономика
В 2010 году уровень безработицы в Лейке составлял 2,2%. В 2008 году в первичном секторе экономики было занято 148 человек и около 56 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе работало 218 человек, и насчитывалось 44 предприятия. В третичном секторе (сфере услуг) было занято 850 человек, при этом 133 предприятий работали в этой сфере. В 2000 году 398 работников приезжали в муниципалитет для работы, а 877 работников выезжали из него. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы, примерно 2,2 работника покидают муниципалитет на каждого прибывшего. Из числа работающего населения 20,9% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 55,8% – личным автомобилем. В течение этого учебного года было 4 класса детского сада (KG1 или KG2) и 63 воспитанника детского сада. Школьная система кантона предусматривает обязательное посещение шести лет начальной школы. В Лейке было в общей сложности 13 классов и 258 учеников в начальной школе. Программа обучения в средней школе состоит из трех обязательных лет начального образования (вступительные классы), за которыми следуют три-пять лет обучения в профильных школах по выбору. В Лейке училось 180 учеников младших классов средней школы. Все учащиеся старших классов обучались в другом муниципалитете. В 2000 году в Лейке училось 128 учеников, приехавших из другого муниципалитета, в то время как 124 жителя посещали школы за пределами муниципалитета.
as of 2010, Leuk had an unemployment rate of 2.2%. as of 2008, there were 148 people employed in the primary economic sector and about 56 businesses involved in this sector. 218 people were employed in the secondary sector and there were 44 businesses in this sector. 850 people were employed in the tertiary sector, with 133 businesses in this sector. In 2000, there were 398 workers who commuted into the municipality and 877 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.2 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 20.9% used public transportation to get to work, and 55.8% used a private car. During that school year, there 4 kindergarten classes (KG1 or KG2) and 63 kindergarten students. The canton's school system requires students to attend six years of primary school. In Leuk there were a total of 13 classes and 258 students in the primary school. The secondary school program consists of three lower, obligatory years of schooling (orientation classes), followed by three to five years of optional, advanced schools. There were 180 lower secondary students who attended school in Leuk. All the upper secondary students attended school in another municipality. as of 2000, there were 128 students in Leuk who came from another municipality, while 124 residents attended schools outside the municipality.