Эдрик Бастьян: Военный карьера и губернаторство в Австралии.
Edric Bastyan
Эдрик Бастьян: биография британского генерала, губернатора Южной Австралии и Тасмании (1961-1973). Военная карьера, служба в армии и последние годы британского правления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал-лейтенант сэр Эдрик Монтегю Бастиан (5 апреля 1903 – 6 октября 1980) — высокопоставленный офицер британской армии, который занимал должность губернатора Южной Австралии с 4 апреля 1961 года по 1 июня 1968 года, а затем губернатора Тасмании с 2 декабря 1968 года по 30 ноября 1973 года. Он был последним подданным британской короны, занимавшим должность губернатора в любом из этих штатов.
Lieutenant General Sir Edric Montague Bastyan, (5 April 1903 – 6 October 1980) was a senior British Army officer, who became Governor of South Australia from 4 April 1961 until 1 June 1968 then Governor of Tasmania from 2 December 1968 until 30 November 1973. He was the last British person to be governor of either state.
Военная карьера
После окончания учебы в Королевском военном колледже в Сандхерсте Бастиан был произведен в вторые лейтенанты и назначен в Шервудский полк британской армии 30 августа 1923 года, а 30 августа 1925 года получил звание лейтенанта. 4 апреля 1935 года он был произведен в капитаны в Западном Йоркширском полку и проходил обучение в Колледже штаба в Камберли с 1936 по 1937 год, после чего в 1937 году перешел в Королевские ирландские фузилеры и служил в Палестине с 1938 по 1939 год. 30 августа 1940 года Бастиан был произведен в майоры. С ноября 1939 года по июнь 1941 года, во время Второй мировой войны, Бастиан служил офицером штаба II класса (GSO II) в Палестине в составе Королевских ирландских фузилеров. С июля 1941 года по май 1942 года он был помощником генерал-квартирмейстера на Ближнем Востоке, а затем с мая по октябрь того же года – заместителем директора курса высшего командного состава. К этому времени он носил временное звание подполковника. В следующем месяце он был произведен во временные бригадиры и в ноябре 1942 года утвержден в звании подполковника по штабной должности. Бастиан служил временным бригадиром (квартирмейстером) до января 1944 года, когда был награжден орденом Британской империи, степенью Командора. В августе 1944 года он был удостоен степени Компаньона ордена Бани. В декабре 1944 года Бастиан был назначен исполняющим обязанности генерал-майора (администрация, объединенные сухопутные войска союзников, Юго-Восточная Азия). В июле 1945 года он был произведен в полковники, а 26 января 1948 года – в генерал-майоры, со старшинством с 13 апреля 1946 года. После войны, после службы инструктором в Имперском оборонном колледже, в октябре 1946 года Бастиан стал начальником штаба Британской армии Рейна (что включало в себя организацию логистики Берлинского воздушного моста в период с 1946 по 1948 год). В июле 1949 года он стал начальником штаба Восточного командования, в ноябре 1950 года – директором штабных служб в военном ведомстве, а в октябре 1952 года – генерал-офицером, командующим 53-й (Уэльской) пехотной дивизией.
After completing his studies at the Royal Military College, Sandhurst, Bastyan was commissioned as a second lieutenant into the British Army's Sherwood Foresters on 30 August 1923, and promoted to lieutenant on 30 August 1925. He was promoted to captain in the West Yorkshire Regiment on 4 April 1935 and attended the Staff College, Camberley from 1936 to 1937, transferring to the Royal Irish Fusiliers in 1937, and seeing service in Palestine from 1938 to 1939. Bastyan was promoted to major on 30 August 1940. From November 1939 to June 1941, during the Second World War, Bastyan served as a GSO II in Palestine with the Royal Irish Fusiliers He served as assistant quarter master general in the Middle East from July 1941 to May 1942, subsequently as deputy director of the Higher Commander's Course from May to October of that year. by which time he was a temporary lieutenant colonel. He was promoted to temporary brigadier the following month and confirmed as a war substantive lieutenant colonel in November 1942. Bastyan served as a temporary brigadier (quartermaster) from then until January 1944, when he was appointed a Commander of the Order of the British Empire. He was appointed a Companion of the Order of the Bath in August 1944. In December 1944, Bastyan was appointed an acting major general (Administration, Allied Land Forces, South East Asia). He was promoted to the permanent rank of colonel in July 1945, He was promoted to substantive major general on 26 January 1948, with seniority from 13 April 1946. After the war, Bastyan, after serving as an instructor at the Imperial Defence College, became Chief of Staff at British Army of the Rhine in October 1946 (which involved looking after the logistics for the Berlin airlift between 1946 and 1948). He went on to be Chief of Staff at Eastern Command in July 1949, Director of Staff Duties at the War Office in November 1950 and General Officer Commanding 53rd (Welsh) Infantry Division in October 1952.
Карьера вице-короля
В два раза за время пребывания на посту губернатора Южной Австралии выборы не привели к формированию явного большинства. И в 1962, и в 1968 году, вместо того чтобы торопиться с решением о назначении премьер-министра от партии, получившей наибольшее количество мест в оппозиции (и более 50% голосов), он выжидал и дождался созыва парламента. В обоих случаях поспешное решение оказалось бы ошибочным, и Южно-Австралийская Палата ассамблеи избрала премьер-министра от другой партии. В 1962 году это позволило правительству Либерально-демократической коалиции во главе с Плейфордом остаться у власти, а не Лейбористской партии под руководством Фрэнка Уолша. В 1968 году лейбористское правительство Дона Данстана уступило место Либерально-демократической коалиции во главе со Стилом Холлом. Период пребывания Бастиана на посту губернатора Тасмании был относительно спокойным, однако после выборов 1969 года ему пришлось столкнуться с ситуацией, когда Палата ассамблеи оказалась разделена поровну между Австралийской лейбористской партией и либералами. Проблема была решена благодаря Кевину Лайонсу, единственному представителю небольшой Центристской партии, который вступил в коалицию с либералами.
On two occasions during his period as governor in South Australia, the elections did not result in a clear majority. In both 1962 and 1968, rather than make a precipitate decision to select the premier from the party with the largest minority (and more than 50% of the votes), he bided time and waited for parliament to meet. In both cases, the quick decision would have turned out to be wrong, and the South Australian House of Assembly selected the premier from the other party. In 1962, this allowed the Liberal and Country League Playford government to continue rather than the Labor Party led by Frank Walsh. In 1968, the Labor government of Don Dunstan lost to the Liberal and Country League led by Steele Hall. Bastyan's term in office in Tasmania was relatively uneventful, though he did have to deal, after the 1969 State election, with a deadlocked House of Assembly where both the ALP and Liberals had the same number of seats. The matter was resolved by Kevin Lyons, the lone representative of the tiny Centre Party entering into a coalition with the Liberals.