"Мужчина, который ускользнул"

Введение

Песня, написанная Гарольдом Арленом и Айрой Гершвином, для фильма "Звезда родилась" 1954 года. "The Man that Got Away" – это песня-элегия, опубликованная в 1953 году и написанная для фильма "Звезда родилась" 1954 года. Музыку написал Гарольд Арлен, а текст – Айра Гершвин. В 1954 году песня была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню. В 2004 году исполнение этой песни Джуди Гарленд было признано Американским институтом кино одиннадцатой величайшей песней в истории американского кинематографа.

Состав

"The Man That Got Away" была одной из нескольких песен, написанных Гарольдом Арленом и Айрой Гершвином для фильма 1954 года "Рождается звезда", созданного для Джуди Гарланд, которой Арлен уже подарил песни, определившие ее карьеру, – "Over the Rainbow" и "Get Happy". Арлен и Гершвин работали над песнями для "Рождается звезда" пополудня в особняке Гершвина в Беверли-Хиллз: Арлен сидел за рояль Steinway, а Гершвин сочинял тексты за карточным столиком. "Человек, который ускользнул" была написана в ответ на просьбу сценариста Мосса Харта о "песне-погружении". Жена Айры Гершвина, Леонора, случайно услышала мелодию, над которой работал Арлен, и заметила, что она звучит так, будто могла быть написана Джорджем Гершвином, покойным соавтором и братом Айры. Не желая быть подделкой под Джорджа Гершвина, Арлен быстро начал играть мелодию, которую он сочинил несколько лет назад для песни, которая, по всей видимости, так и не была завершена или осталась неопубликованной, поскольку ее автор текстов, Джонни Мерсер, написал для нее незапоминающиеся слова. (Например: "Я видел секвойи, они действительно очень красивые, искусство Гойи и Рокфеллер-центр, но с тех пор, как я увидел тебя, я не могу поверить своим глазам". В коллекции Гершвинов Научно-исследовательского центра гуманитарных наук Гарри Рэнсома при Техасском университете в Остине хранится машинописный черновик текста с рукописными правками Айры Гершвина.) Айра Гершвин счел мелодию захватывающей и придумал название "Человек, который ускользнул" (цитата Айры Гершвина): "как перефразировку [хвастовства рыбака] "Вам стоило увидеть того, кто ушел"". Написание песни оказалось сложным: потребовались часы, прежде чем Гершвин написал первую строфу. Айра Гершвин не хотел, чтобы какие-либо из песен, написанных им и Арленом для фильма, "просочились" до завершения работы над саундтреком, и заставил Арлена пообещать соблюдать это условие, повторив свою просьбу, когда Арлен упомянул о своей предстоящей поездке в Палм-Спрингс, где в то время находились Джуди Гарланд вместе с мужем, Сидом Луфтом, продюсером "Рождается звезда". Сопровождая Гарланд и Луфта во время игры в гольф в Палм-Спрингс, Арлен начал насвистывать мелодию "Человека, который ускользнул": Гарланд вскоре догадалась о происхождении мелодии и настояла на том, чтобы они все трое отправились в клуб, где был рояль, чтобы Арлен мог сыграть песню как следует для Гарланд и Луфта, которые (по словам Арлена) "пришли в неописуемый восторг".

"The Man That Got Away" was one of several songs composed by Harold Arlen and Ira Gershwin for the 1954 film A Star is Born, a vehicle for Judy Garland, whom Arlen had already provided with the career defining songs "Over the Rainbow" and "Get Happy". Arlen and Gershwin would collaborate on songs for A Star is Born afternoons at Gershwin's Beverly Hills mansion, Arlen being seated at a Steinway while Gershwin would work on the lyrics seated at a card table. "The Man That Got Away" was written in response to screenwriter Moss Hart's request for a "dive song". Ira Gershwin's wife Leonore overheard the melody Arlen was working on and opined that it sounded as if it could have been written by Gershwin's deceased collaborator and brother George Gershwin. Not wanting to be an ersatz George Gershwin, Arlen swiftly began playing a melody he had written several years previously for a song which had evidently either never been completed or left unpublished, as its lyricist Johnny Mercer had penned forgettable lyrics for it. (To wit: "I've seen Sequoia, it's really very pretty, the art of Goya, and Rockefeller City, but since I saw you, I can't believe my eyes." The Gershwin Collection at the Harry Ransom Humanities Research Center at the University of Texas at Austin contains a typescript draft of the lyrics with Ira Gershwin's handwritten changes.) Ira Gershwin found the melody arresting, and came up with the title "The Man That Got Away" (Ira Gershwin quote:) "as a paraphrase of the [fisherman's boast] 'You should have seen the one that got away'". The composition of the song proved arduous, with hours passing before Gershwin had the opening stanza. Ira Gershwin had not wanted any of the songs he and Arlen wrote for the film to be "leaked" prior to the score being finished and made Arlen promise to respect this, a request Gershwin reiterated when Arlen mentioned he would be visiting Palm Springs, where Judy Garland along with her husband Sid Luft, producer of A Star is Born would be at that time. While accompanying Garland and Sid Luft as they played their way around a Palm Springs golf course, Arlen began whistling the melody of "The Man That Got Away": Garland soon guessed the tune's provenance and insisted that the three of them retire to the clubhouse, where there was a piano for Arlen to play the song properly for Garland and Luft who (in Arlen's words) "went wild with joy."

Позиции на графике

График (2019) Пиковая позиция в чарте U.S. Billboard Dance Club Songs 10

Обложки

Песня иногда исполнялась как "The Gal That Got Away" певцами-мужчинами, такими как Фрэнк Синатра, Тони Беннетт, Сэмми Дэвис-младший и Бобби Дарлин. Новая аранжировка Клэр Фишер (записанная в июне 1960 года, выпущенная в феврале 1962 года), написанная для струнных, арфы и джазового квартета под руководством вибрафониста Кала Тьядера, стала одной из ярких сторон альбома Cal Tjader Plays Harold Arlen – самой ранней сохранившейся записи, свидетельствующей о давнем сотрудничестве Тьядера и Фишера. Джефф Бакли часто исполнял эту песню (под её оригинальным названием) во время своего последнего тура перед смертью в 1997 году. Его живое исполнение в Great American Music Hall в Сан-Франциско вошло в его посмертный альбом Mystery White Boy (2000). Одра Макдональд также записала свою версию, которая вошла в её альбом How Glory Goes. Барбра Стрейзанд исполнила песню во время своего концертного тура 1993–1994 годов, публично посвятив своё исполнение памяти Гарланд. Элла Фицджеральд включила песню в свой альбом Jazz at the Philharmonic, The Ella Fitzgerald Set, в записи с участием Рэя Брауна на басу. Она записала её снова для Verve на своем двойном альбоме Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Songbook (1961). Джим Бейли исполнил песню в образе Гарланд в шоу Эда Салливана в 1970 году и сохранил её в своём репертуаре. Руфус Уэйнрайт исполнял её в своих трибьют-ревю, посвященных самым известным песням Гарланд, запись с которых вошла в его концертный альбом Rufus Does Judy at Carnegie Hall (2007). Мария Фридман исполнила песню на своем одноименном альбоме, который был переиздан в США под названием Now & Then. Шер записала песню для своего альбома Bittersweet White Light (1973). Ширли Басси записала песню для своего альбома The Fabulous Shirley Bassey (1959). Шина Истон также включила довольно свободную интерпретацию песни в свой альбом No Strings (1993). Хилари Суонк поет вместе с Гарланд, смотря DVD с оригинальным фильмом во время своего одинокого тридцатилетия в романтической комедии 2007 года «P.S. Я люблю тебя». В 2008 году в телешоу BBC «I'd Do Anything», кастинге для мюзикла «Оливер!», восемнадцатилетняя неизвестная Джесси Бакли исполнила эту песню. В фильме «Рождается звезда» (1954) исполнение песни неизвестной Эстер Блоджетт (Джуди Гарланд) перед влиятельным киномагнатом Норманом Мэйном (Джеймсом Мейсоном) фактически является моментом рождения звезды в этой истории. Мэйн говорит Блоджетт: «Ты прекрасная певица, у тебя есть что-то особенное – звездный потенциал». После исполнения Бакли главный судья Эндрю Ллойд Веббер назвал его «лучшим выступлением девушки твоего возраста, которое я когда-либо слышал». В последующих эпизодах он упоминал о «звездном потенциале» Бакли. Перед финальным голосованием, когда Бакли была одной из двух финалисток, Веббер сказал: «Джесси обладает священным огнем звездного потенциала». Лорна Луфт (дочь Гарланд от брака с Сидом Луфтом) также исполняет эту песню на своем альбоме Songs My Mother Taught Me и время от времени на концертах. Кортни Лав и её группа Hole исполнили песню на концерте не раз во время своего тура 2010 года. Сильвия Брукс записала эту песню на своем альбоме Dangerous Liaisons (2009). Идина Мензель исполнила эту песню во время своего весеннего тура 2009 года, продвигая свой альбом I Stand. Рауль Эспарза исполнил трогательную версию, не меняя гендер, оставив текст с обращением «мужчина», 22 февраля 2010 года на благотворительном концерте Broadway Backwards 5 в поддержку Лесбиянского и Гейского Общественного Центра Нью-Йорка и Broadway Cares/Equity Fights AIDS. 1 мая 2010 года в телешоу BBC «Over the Rainbow» Лорен Сэмюэлз исполнила эту песню. Эндрю Ллойд Веббер сказал, что она сделала эту песню своей. Кристин Ченовет исполнила песню в своем турне «Coming Home». Билли Портер исполнил песню в сериале «Pose» во время выступления в AIDS Cabaret, не меняя гендер, оставив текст с обращением «мужчина» в 2018 году. Элизабет Гиллис исполняет песню в сериале «Dynasty», выступая в роли певицы в воображаемой версии питча романа, продиктованного Лиамом Ридли, в эпизоде «You See Most Things in Terms of Black & White» (2020).

The song has occasionally been sung as "The Gal That Got Away" by male singers such as Frank Sinatra, Tony Bennett, Sammy Davis Jr. and Bobby Darin. Clare Fischer's novel arrangement (recorded June 1960, released February 1962), scored for strings, harp, and a jazz quartet led by vibraphonist Cal Tjader, was one of the highlights of Cal Tjader Plays Harold Arlen, the earliest recorded document of Tjader's and Fischer's longstanding association. Jeff Buckley frequently performed the song (under its original title) on his last tour before his death in 1997. His live performance of the song at Great American Music Hall in San Francisco made it on to his posthumous album Mystery White Boy in 2000. Audra McDonald also sang a version, which is on her album How Glory Goes. Barbra Streisand sang a version on her 1993 94 concert tour, publicly dedicating her rendition to Garland's memory. The song was covered by Ella Fitzgerald on her album Jazz at the Philharmonic, The Ella Fitzgerald Set, in a recording featuring Ray Brown on bass. She recorded it again for Verve on her double album Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Songbook (1961). Jim Bailey sang the song as Garland on The Ed Sullivan Show in 1970 and retained the song in his repertoire. Rufus Wainwright performed it in his tribute revues of Garland's best known songs, recorded on the live album Rufus Does Judy at Carnegie Hall (2007). Maria Friedman covered the song on her self titled album, which was reissued in the U. S. under the title Now & Then. Cher recorded the song for her album Bittersweet White Light (1973). Shirley Bassey recorded the song for her album The Fabulous Shirley Bassey (1959). Sheena Easton also included a rather freeform rendition of the song on her album No Strings (1993). Hilary Swank sings along with Garland while watching a DVD of the original movie during her lonely 30th birthday in the 2007 romantic comedy P. S. I Love You. In 2008 on the BBC TV show I'd Do Anything, a casting contest for Oliver!, eighteen year old unknown Jessie Buckley sang the song. In A Star Is Born (1954), the performance of the song by unknown Esther Blodgett (Judy Garland) in front of influential movie star Norman Maine (James Mason) is, in fact, the star being born moment of the story. Maine tells Blodgett, "You're a great singer you've got that little something extra star quality". After Buckley sang the song, head judge Andrew Lloyd Webber described it as "the best performance by a girl your age I have ever heard". In later episodes, he referred to Buckley's "star quality". Before the final vote, when Buckley was one of the two finalists, Webber said, "Jessie has the sacred flame of star quality". Lorna Luft (Garland's daughter from her marriage with Sid Luft) also sings the song on her album Songs My Mother Taught Me. She also sings it in concert from time to time. Courtney Love and her band Hole performed the song in concert on more than one occasion during their 2010 tour. Sylvia Brooks recorded this song on her album Dangerous Liaisons (2009). Idina Menzel sang this song during her Spring 2009 tour promoting her album I Stand. Raul Esparza sang a moving rendition without changing the gender, leaving the lyric as "man", at the February 22, 2010 Broadway Backwards 5 benefit for NYC's Lesbian & Gay Community Center AND Broadway Cares/Equity Fights AIDS. On May 1, 2010, on the BBC TV show Over the Rainbow, Lauren Samuels sang this song. Andrew Lloyd Webber said she made the song her own. Kristin Chenoweth sang the song on her Coming Home Tour. Billy Porter sang the song on Pose while performing in an AIDS Cabaret, without changing the gender, leaving the lyric as "man" in 2018. Elizabeth Gillies sings the song on Dynasty while performing as a lounge singer in the imagined version of Liam Ridley’s dictated novel pitch in the episode “You See Most Things in Terms of Black & White” in 2020.