Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Líneas Aéreas Federales была государственной авиакомпанией, осуществлявшей внутренние авиаперевозки и базировавшейся в Буэнос-Айресе, Аргентина. Фактическое выполнение рейсов осуществлялось другими местными авиакомпаниями.
Líneas Aéreas Federales was a state owned airline operating domestic services based in Buenos Aires, Argentina. Its flights were operated by other local airlines.
История
Авиакомпания была основана в 2003 году и начала операционную деятельность 2 октября 2003 года. Она была создана правительством Аргентины после ликвидации Líneas Aéreas Privadas Argentinas (LAPA). Владельцами компании были федеральное министерство планирования (40%), министерство экономики (40%) и Intercargo (20%). Эта авиакомпания была создана в 2003 году для трудоустройства сотрудников двух небольших обанкротившихся частных авиакомпаний, LAPA и Dinar Líneas Aéreas. У компании не было собственного авиапарка. Позже она оказала помощь авиакомпании Southern Winds Airlines, еще одному частному перевозчику, поддержав ее маршрутную сеть и предоставив персонал в обмен на использование парка Southern Winds. Southern Winds продолжала выполнять рейсы под своими цветами. В те же годы была поглощена и другая аргентинская авиакомпания, Aerovip. В марте 2005 года чилийская флагманская авиакомпания LAN Airlines достигла соглашения с правительством Аргентины о трудоустройстве всех сотрудников аргентинского государственного перевозчика LAFSA. LAN взяла на себя маршруты LAFSA и обязалась оказать помощь Southern Winds в течение как минимум 90 дней. С этого момента началась деятельность LAN Argentina. С тех пор Southern Winds полностью прекратила существование, а LAN Argentina заменила LAFSA и Southern Winds. Любопытно, что LAFSA никогда не располагала собственными самолетами, но сохранила структуру, не поглощенную LAN Argentina, включая сотрудников, ответственных за обслуживание клиентов, менеджера по маркетингу, пилотов и вторых пилотов.
The airline was established in 2003 and started operations on October 2, 2003. It was created by the Argentinian government after Líneas Aéreas Privadas Argentinas (LAPA) was folded. It was owned by the Federal planning ministry (40%), ministry of economy (40%) and Intercargo (20%). This airline was created in 2003 to absorb the workers of two small bankrupt private airlines, LAPA and Dinar Líneas Aéreas. The company does not actually have any planes of its own. Later on it helped Southern Winds Airlines, another private carrier, to keep afloat by providing its routes and staff in exchange for using Southern Winds' fleet. Southern Winds continued to fly under their colours. Yet another Argentine airline, Aerovip, was also absorbed over those same years. In March 2005, the Chilean flagship airline LAN Airlines reached an agreement with the Argentine government to absorb all workers at Argentina's state carrier LAFSA. LAN took over LAFSA's routes and agreed to help Southern Winds for at least 90 days as well. It was at this point that LAN Argentina began. Since then, Southern Winds completely disappeared, with LAN Argentina replacing LAFSA and Southern Winds. The remarkable fact is that LAFSA never had any airplanes, but it would keep the structure that was not absorbed by LAN Argentina, even with people in charge with clients, a marketing manager, pilots and copilots.