Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вторая дочь эфиопского императора Хайле Селассие I (1917–1934)
Second daughter of Emperor Haile Selassie of Ethiopia (1917–1934)
Принцесса Зенебеворк (25 июля 1917 – 24 марта 1934), также известная как Зенеба Ворк, была второй дочерью императора Хайле Селассие I и его супруги, императрицы Менен Асфау. Полный титул Зенебеворк — «Ее Императорское Высочество принцесса Зенебеворк Хайле Селассие».
Princess Zenebework (25 July 1917 – 24 March 1934), also called Zeneba Worq, was the second daughter of Emperor Haile Selassie of Ethiopia, and his wife the Empress Menen Asfaw. Zenebework's full title was "Her Imperial Highness, Princess Zenebework Haile Selassie".
Биография
15 июня 1932 года принцесса (Леульт) Зенебеворк вышла замуж за наследного принца восточной провинции Тигрей, дежазмача Хайле Селассие Гугсу, правнука императора Иоанна IV. Ей не было и 15 лет, когда они поженились в Аддис-Абебе. Хайле Селассие Гугса был сыном раса Гугсы Арайи Селассие. Таким образом, он являлся правнуком императора Иоанна IV Эфиопии от его сына раса Арайи Селассие. В то время западным Тиграем правил рас Сейюм Менгеша, сын раса Менгеши Йоханнеса, другого наследника императора Иоанна. Брак между принцессой Зенебеворк и дежазмачом Хайле Селассие Гугсой был частью династического союза, который также включал брак ее брата, наследного принца Асфава Воссена, с принцессой Волет Израиль Сейюм, дочерью раса Сейума Менгеши. Таким образом, были укреплены связи между правящей шевской ветвью императорской династии с обеими соперничающими сторонами тигрейской ветви династии. Однако брак между принцессой Зенебеворк и дежазмачом Хайле Селассие, по всей видимости, был несчастливым, и принцесса, по слухам, жаловалась на плохое обращение. Со своей стороны, дежазмач Хайле Селассие возмущался тем, что его кузен и соперник Сейюм носил титул раса, в то время как он был понижен до более низкого ранга дежазмача. Две ветви семьи императора Иоанна долгое время соперничали за старшинство, и хотя провинция Тигрей была разделена между ними, Хайле Селассие Гугса обижался из-за отсутствия титула раса. Принцесса Зенебеворк внезапно скончалась в 1934 году, и, узнав о ее смерти, потрясенный император приказал немедленно перевезти ее тело из Мекеле в Аддис-Абебу для захоронения. Причины этого неясны, но, возможно, это было связано с тем, что принцесса неоднократно жаловалась на жестокое обращение со стороны мужа и его семьи. Это усилило неприязнь мужа к императору, и между императором и его зятем воцарилась холодность. Во время итальянского вторжения в 1935 году дежазмач Хайле Селассие Гугса шокировал императорскую семью и свою страну, став одним из первых, кто перешел на сторону итальянцев. Итальянцы наградили его титулом раса и признали старшим принцем Тиграя над расом Сейюмом, который позже сдался им и был помещен под домашний арест. После освобождения в 1941 году Хайле Селассие Гугса был объявлен предателем и помещен под домашний арест. Титул раса, присвоенный ему итальянцами, не был признан эфиопским правительством, и он вернулся к своему прежнему званию дежазмача. Он был освобожден из-под домашнего ареста только после падения эфиопской монархии в 1974 году и вскоре после этого скончался. Принцесса Зенебеворк похоронена в императорской семейной крипте под собором Святой Троицы в Аддис-Абебе. В ее память в городе была основана больница.
On 15 June 1932, Princess (Leult) Zenebework was married to the hereditary prince of eastern Tigray Province, Dejazmach Haile Selassie Gugsa, a great grandson of Emperor Yohannes IV. She was not yet 15 years old when they were married in Addis Ababa. Haile Selassie Gugsa was the son of Ras Gugsa Araya Selassie. He was thus the great grandson of Emperor Yohannes IV of Ethiopia by his son Ras Araya Selassie. At the time, western Tigray was ruled by Ras Seyoum Mengesha, the son of Ras Mengesha Yohannes, another heir of Emperor Yohannes. The marriage between Princess Zenebework and Dejazmach Haile Selassie Gugsa was part of a dynastic alliance that also included the marriage of her brother, Crown Prince Asfaw Wossen to Princess Wolete Israel Seyoum, the daughter of Ras Seyoum Mengesha. Ties were thus strengthened between the reigning Shewa branch of the Imperial dynasty with both rival sides of the Tigrean branch of the dynasty. The marriage between Princess Zenebework and Dejazmach Haile Selassie however was evidently not a happy one, and the Princess is said to have complained of poor treatment. On his side, Dejazmach Haile Selassie resented that his cousin and rival Seyoum held the title of Ras while he was relegated to the lower rank of Dejazmach. The two branches of Emperor Yohannes's family had long competed for seniority, and although the province of Tigray had been split between them, Haile Selassie Gugsa resented not having the title of Ras. Princess Zenebework died suddenly in 1934, and upon hearing of her death, the distraught Emperor ordered that her body be flown immediately from Mekele and be brought to Addis Ababa for burial. The reasons for this are unclear, but it may have had something to do with the Princess having repeatedly complained of her treatment at the hands of her husband and his family. This added to the resentment felt by her husband towards the Emperor, and a chill developed between the Emperor and his son in law. Upon the Italian invasion in 1935, Dejazmach Haile Selassie Gugsa shocked the Imperial family and his country by being among the first to join the Italians. The Italians rewarded him with the title of Ras, and recognized him as the senior prince of Tigray over Ras Seyoum who would later surrender to them and be placed under house arrest. Following the liberation of 1941, Haile Selassie Gugsa was labeled a traitor, and was placed under house arrest. His title of Ras that was bestowed by the Italians was not recognized by the Ethiopian government and he reverted to his old title of Dejazmach. He was not freed from his house arrest until after the fall of the Ethiopian monarchy in 1974, and died shortly thereafter. Princess Zenebework is buried in the Imperial family crypt under Holy Trinity Cathedral in Addis Ababa. A hospital in the city was established in her memory.
Почести
Дама Большого Кордона ордена Королевы Савской (1930). Императорская коронационная медаль (1930).
Dame Grand Cordon of the Order of the Queen of Sheba (1930). Imperial Coronation Medal (1930).