Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антонио Жозе Мартинес Паласиос (Antonio José Martínez Palacios) (12 декабря 1902 – 11 октября 1936), известный как Антонио Жозе, был испанским композитором. Морис Равель, по всей видимости, говорил об Антонио Жозе: "Он станет испанским композитором нашего столетия", однако его музыка оставалась забытой до 1980-х годов.
Spanish composer
Antonio José Martínez Palacios (12 December 190211 October 1936), professionally known as Antonio José, was a Spanish composer. Maurice Ravel apparently said of Antonio José: "He will become the Spanish composer of our century", however, his music lay forgotten until the 1980s.
Карьера
Родившийся в Бургосе, в Кастилии и Леоне, Антонио Хосе стал преподавателем музыки в иезуитской школе и руководил городским хором Бургоса. Объем его творчества (он умер в 33 года) был колоссальным. Он написал свою первую композицию в 14 лет. В 18 лет его взяли директором музыкального обозрения в Бургосе. Он много писал для голоса, стремясь представить миру мелодии своего родного Бургоса. Его композиции, особенно «Sinfonía castellana» и «Suite Ingenua», сделали его мастерство оркестровки одним из лучших в XX веке. Его наиболее известное произведение – соната для гитары. Его глубокое понимание гармонии вывело его в число ведущих композиторов постимпрессионизма, и хотя он был учеником Равеля, его индивидуальный стиль и выбор инструментов отчетливо выделяют его. Главный биограф Антонио Хосе, Мигель Анхель Паласиос Гароз, отмечает, что он был не только плодовитым композитором, но и писателем с острым и восприимчивым умом, открытым для влияний со всех направлений современной музыки.
Born in Burgos, Castile and León, Antonio José became a music teacher at a Jesuit school and conducted the city choir in Burgos. The sheer volume of his work (he died at 33) was prodigious. He penned his first composition when he was 14. He was hired as a director of a musical review in Burgos at the age of 18. He wrote extensively for voice in his quest to present the melodies of his native Burgos to the world. His compositions, especially the Sinfonía castellana and Suite Ingenua, put his orchestration on a par with anything at the time in the twentieth century. His most famous work is a sonata for guitar. His harmonic understanding put him in the forefront of post impressionist composers, and though a disciple of Ravel, his particular voice and choice of medium set him distinctly apart. His chief biographer, Miguel Ángel Palacios Garoz, points out that Antonio José was not only a prolific composer but a writer with an intellectually facile mind that was open to influences from all fronts of contemporary music.
Арест и смерть
Фалангисты добились успеха в перевороте 18 июля 1936 года, и он был арестован 6 августа и заключен под стражу в Бургосе. Он был расстрелян расстрельным отрядом фалангистов в Эстепаре, провинции Бургос. Подобно поэту и драматургу Федерико Гарсиа Лорке, который постигла схожая участь,
Falangists had success in the July 18, 1936 coup, and he was arrested on August 6 and detained in Burgos. He was executed by a Falangist firing squad at Estépar, province of Burgos. Like poet and playwright Federico García Lorca, who met a similar fate,
Документальный фильм
Он является героем 93-минутного документального фильма «Антонио Хосе, Павана тристе», снятого Грегорио Мендесом и спродюсированного Сержи Грасом.
He is the subject of a 93 minute documentary, Antonio José, Pavana triste, directed by Gregorio Méndez and produced by Sergi Gras.