Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 год, файтинг
1999 fighting video game
The King of Fighters '99: Millennium Battle (KOF '99) – это файтинг 1999 года, разработанный и изданный SNK для аркадных автоматов Neo Geo MVS и домашних консолей в 1999 году. Это шестая часть серии The King of Fighters, представляющая новую сюжетную арку, известную как "Хроники NESTS", в центре которой молодой человек по имени K', ранее связанный с таинственной и угрожающей организацией, известной только как NESTS. В игре внесено несколько изменений в устоявшийся формат KOF, наиболее заметным из которых является помогающий персонаж, называемый "Striker" (Ударник). Игра была портирована на Neo Geo CD и PlayStation. Версии для Dreamcast и Microsoft Windows также были выпущены под названием, в которых этапы были переработаны в 3D. Изначально SNK планировала исключить главных персонажей Кио Кусанаги и Иори Ягами, которые ранее появлялись в предыдущих частях серии, из The King of Fighters '99, но в итоге они стали скрытыми персонажами. Популярность предыдущих воплощений Кио привела к созданию его "клонов", которые носят его оригинальную одежду и выполняют его приемы. SNK испытывало трудности с балансом возраста персонажей и команд. Версии для Neo Geo AES и Dreamcast включены в сборник The Kings of Fighters NESTS Hen, выпущенный для PlayStation 2 в Японии вместе с другими портами. Критический отклик на The King of Fighters '99 был в целом положительным благодаря боевой системе и использованию Страйкеров. Порт игры для Dreamcast получил более благоприятные отзывы, чем версия для PlayStation, благодаря времени загрузки и графике. Хотя игра продавалась хорошо, общие продажи были ниже, чем у предыдущей игры серии, из-за низких продаж консольных версий.
The King of Fighters '99: Millennium Battle (KOF '99) is a 1999 fighting game developed and published by SNK for the Neo Geo MVS arcade and home consoles in 1999. It is the sixth installment in The King of Fighters series, introducing a new story arc known as the "NESTS Chronicles" which is centered around a young man named K', who is formerly associated with a mysterious yet threatening organization known only as NESTS. The game introduces several changes to the established KOF format, most notably an assisting character labeled "Striker". The game was ported to the Neo Geo CD and the PlayStation. Dreamcast and Microsoft Windows versions were also released under the title whose stages were remodeled in 3D. SNK had originally planned to remove main characters Kyo Kusanagi and Iori Yagami, who had previously appeared in earlier installments of the series, from The King of Fighters '99, but they ended up as hidden characters instead. The popularity of Kyo's previous incarnations resulted in him being given "clones" that wear his original clothes and perform his moves. SNK had difficulty balancing the age of the characters and teams. The Neo Geo AES and Dreamcast versions are both included in The Kings of Fighters NESTS Hen compilation released for the PlayStation 2 in Japan alongside other ports. Critical response to The King of Fighters '99 has generally been positive because of its fighting system and its use of Strikers. The Dreamcast port of the game has had a more favorable reception than the PlayStation version thanks to its loading times and graphics. While the game has sold well, overall sales have been less than those of the series' previous game because of poor sales of the console versions.
Геймплей
Вместо трехкомандной системы персонажей из предыдущих игр The King of Fighters (KOF), теперь каждая команда состоит из четырех членов. Перед началом матча игрок выбирает трех персонажей для участия в бою. Четвертый член становится Страйкером, которого игрок вызывает во время боя, чтобы помочь своему персонажу, выполнив один из его специальных приемов против противника. Страйкер может быть вызван лишь ограниченное количество раз за один матч, определяемое числом "Страйк-бомб" в нижней части экрана. Обновленная версия The King of Fighters '99: Evolution отличается трехмерными моделями арен и включает в себя две дополнительные арены, а также новых персонажей, доступных только в роли Страйкеров. Среди новых Страйкеров – Кио Кусанаги (в другом костюме), Афина Асамия (в школьной форме), Горо Даймон, Билли Кейн, Рюдзи Ямазаки, Чизуру Кагура, Сё Кирисима, Альфред, Ванесса, Сет, Фиолина Герми и Гай Тендо. Кроме того, игру можно подключить к The King of Fighters: Battle de Paradise для Neo Geo Pocket Color. Очки, заработанные в Battle de Paradise, можно перенести в The King of Fighters '99: Evolution, чтобы ускорить прокачку дополнительных Страйкеров.
Instead of the three character teams from earlier The King of Fighters (KOF) games, each team now has four members. Before a match, the player chooses three of the characters to use in the fights. The fourth member becomes the Striker the player summons during battle to help their character by performing one of their Special Moves against the opponent. A Striker can be summoned only a limited number of times during a single match. This is determined by the number of "Strike Bombs" at the bottom of the screen. The updated The King of Fighters '99: Evolution version features stages remodeled in 3D and includes two additional stages, as well as new characters who can only be used as Strikers. The new Strikers are Kyo Kusanagi (in a different outfit), Athena Asamiya (in her school outfit), Goro Daimon, Billy Kane, Ryuji Yamazaki, Chizuru Kagura, Syo Kirishima, Alfred, Vanessa, Seth, Fiolina Germi, and Gai Tendo. Also, the game can be connected to the Neo Geo Pocket Color game The King of Fighters: Battle de Paradise. Points won in Battle de Paradise can be transferred to The King of Fighters '99: Evolution to speed up the leveling process for the Extra Strikers.
Разработка
С введением нового главного героя, К', SNK первоначально планировала исключить из The King of Fighters '99 главных героев Кё Кусанаги и Иори Ягами, которые ранее появлялись в предыдущих частях серии. Однако, после негативной реакции фанатов на их удаление в ходе локационных тестов, они стали разблокируемыми секретными персонажами. Кё был переработан для этой игры, но разработчикам всё ещё нравилась его школьная форма. В результате, опираясь на практику добавления ранних версий персонажей в игры, команда создала клонов Кё с классическими наборами движений: Кё 1 использует движения Кё из первых двух игр, а Кё 2 – из KOF '96 и KOF '97. В отличие от главного героя предыдущих частей, Кё, К' был задуман как "тёмный герой". Сотрудники хотели создать команду "Робо-армия". Эта идея была отложена, но позже они отдали ей дань уважения в The King of Fighters 2000, представив Рокки, персонажа из Robo Army, в качестве Страйкера для Максимы. Персонаж Уип изначально планировался для KOF '96, но из-за появления Леоны Хайдерн в этой игре, команда решила перенести её дебют на KOF '99. Как и в предыдущих играх, иллюстрации были выполнены Синкиро. Бао был добавлен, чтобы снизить средний возраст команды "Психо Солдаты" с 42 до 34 лет. Главный злодей, Кризалид, был разработан "с чётким, стильным обликом и внушительной силой", однако ответственный дизайнер признался, что "немного перестарался". Из-за большого количества неиспользованной графики в версии для Neo Geo, часть графики Кризалида была удалена. С выходом порта для Dreamcast, команда смогла добавить графику Кризалида благодаря большей ёмкости консоли. Ванесса должна была быть играбельным персонажем, но из-за нехватки времени она стала только Страйкером в версии для Dreamcast. Порт для PlayStation был выпущен 23 марта 2000 года в Японии и 22 апреля 2001 года в Северной Америке. В Японии он был переиздан в составе PlayStation SNK Best Collection 29 марта 2001 года и ещё раз 25 июля 2002 года. В североамериканской версии была проведена цензура, и кровь была удалена.
With the introduction of a new lead character, K', SNK had originally planned to remove main characters Kyo Kusanagi and Iori Yagami, who had previously appeared in earlier installments of the series, from The King of Fighters '99. Instead, they ended up as unlockable hidden characters after fans responded negatively to their removal at location tests. Kyo was redesigned for this game, but the developers still liked his school uniform. As a result, based on the practice of adding earlier versions of various characters to games, the staff created the Kyo clones that featured him with classic movesets: Kyo 1 uses Kyo's movesets from the first two games, while Kyo 2 uses his movesets from KOF '96 and KOF '97. To contrast with the previous series' protagonist, Kyo, K' was designed to be the "dark hero". The staff wanted to create a Robo Army Team. This idea was abandoned, but they later created a tribute to it in The King of Fighters 2000 by introducing Rocky, a character from Robo Army, as a Striker for Maxima. The character Whip was originally meant to appear in KOF '96, but due to Leona Heidern's introduction in that game, the staff decided to wait until KOF '99. Like the earlier games the artwork was done by Shinkiro. Bao was added to reduce the average age of the Psycho Soldiers Team from 42 to 34. The boss character, Krizalid, was designed "with a straight, stylish appearance and earnest strength"; however, the designer in charge mentioned he "overdid it". Due to the large number of unused graphics accumulated on the Neo Geo version, some of Krizalid's graphics were removed. With the release of the Dreamcast port, the staff could add Krizalid's graphics because of the console's capacity. Vanessa was meant to be a playable character, but due to time constraints, she was only a Striker in the Dreamcast port. The PlayStation port was published on March 23, 2000, in Japan, and on April 22, 2001, in North America. In Japan, it was later republished for the PlayStation SNK Best Collection on March 29, 2001, and once again on July 25, 2002. The North American port was the subject of censorship and blood was omitted.
Эмулированные версии
Версия Neo Geo AES была добавлена посредством эмуляции на виртуальную консоль Wii в Японии 18 декабря 2012 года, в Северной Америке 16 мая 2013 года и в регионе PAL 4 июля 2013 года. Аркадная версия была эмулирована и выпущена в составе серии ACA Neo Geo для Nintendo Switch 25 мая 2017 года, после чего вышли версии для Microsoft Windows, PlayStation 4 и Xbox One, iOS и Android.
The Neo Geo AES version was added via emulation to the Wii Virtual Console in Japan on December 18, 2012, in North America on May 16, 2013 and in the PAL region on July 4, 2013. The arcade version was emulated and released as part of the ACA Neo Geo series for the Nintendo Switch on May 25, 2017 with releases for Microsoft Windows, PlayStation 4 and Xbox One, iOS and Android following afterwards.
Эволюция
Игра была обновлена для Dreamcast и выпущена как The King of Fighters '99: Evolution. Она вышла в Японии 30 марта 2000 года и была переиздана 25 октября 2001 года с логотипом "SNK Best". В Северной Америке издателем выступила компания Agetec 10 мая 2001 года. В этой версии игроки могут изменить аудиосопровождение, чтобы прослушать аранжированные композиции саундтрека. Игра также стала доступна на PlayStation 4, но только в Японии, благодаря Hamster Corporation.
The game was updated for the Dreamcast as The King of Fighters '99: Evolution. It was published in Japan on March 30, 2000, and reprinted on October 25, 2001, with the "SNK Best" logo. In North America, Agetec published it on May 10, 2001. In this port, players can change the audio to listen to arranged tracks of the soundtrack. The game was also made available for the PlayStation 4 but only in Japan by Hamster Corporation.
Ссылки на СМИ
Были выпущены два CD со звуковым сопровождением и один драматический CD. Автор серии, Акихико Урешино, написал романтизацию игры под названием Beyond the "K". Она вышла в ноябре 1999 года издательством ASCII. В спин-офф игре The Rhythm of Fighters музыкальная тема персонажа Кё, "Tears", была использована для функционирования игры в качестве ритм-игры.
Two CD soundtracks and a drama CD were released. The series' writer, Akihiko Ureshino, wrote a novelization of the game titled Beyond the "K". It was released in November 1999 by ASCII. In the spin off game The Rhythm of Fighters, Kyo's character theme, "Tears", was used for the game to work as a rhythm game.
Критический прием
В статье GameSpot "История SNK" KOF '99: Evolution была описана как одна из лучших файтингов на Dreamcast наряду с Garou: Mark of the Wolves. Энтони Чау из IGN отметил, что, хотя "люди, вероятно, устали от 2D-файтингов, считая, что все они играются одинаково", он нашел KOF '99: Evolution очень самобытной. Он посчитал новый геймплей весьма увлекательным, несмотря на то, что некоторые "пуристы KOF ненавидят систему Striker". GamePro раскритиковала игру, посчитав, что новый геймплей со Strikers "просто не подходит для серии King of Fighters" и "скорее является диковинкой, чем полноценным игровым режимом". Оба ресурса Uvejuegos отметили, что, хотя игра не получила значительного обновления персонажей, за исключением редизайна Кё Кусанаги, ей все же удалось сохранить качество благодаря своей боевой системе. Новый главный герой, К', и финальный босс, Кризалид, были описаны как интересные. Gaming Age посчитала графическое обновление более заметным, чем Uvejuegos, но раскритиковала Кризалида, назвав его настолько сложным в победе, что предыдущие боссы – Ругал Бернштейн и Орочи – показались им легкими по сравнению. Эмулированная версия для Nintendo Switch вызвала схожую реакцию: рецензенты сочли ее современной и высоко оценили геймплей. Критики отмечали, что игровой процесс и графика опередили свое время. GameSpew отметила, что механика порта и множество опций не позволили игре устареть. Боевая система была описана как достаточно быстрая, чтобы привлечь геймеров. Bonus Stage нашла графику привлекательной и похвалила SNK за то, что компания уделила внимание сюжету, несмотря на то, что это аркадный файтинг. Оглядываясь назад, 1UP.com заявила, что, хотя игроков беспокоило исключение Кё и Иори из команд, а также система Striker, включение К' было одним из лучших решений SNK благодаря его уникальному стилю боя.
In GameSpots article "The History of SNK", KOF '99: Evolution was described as one of the best fighting games on the Dreamcast with Garou: Mark of the Wolves. IGNs Anthony Chau commented that although "people are probably tired of 2D fighting games, saying that they all play the same", he found KOF '99: Evolution to be very distinct. He found the new gameplay very entertaining despite knowing that some "KOF purists hate the Striker system". GamePro criticized the game because the Strikers' new gameplay "simply [does not] fit in the King of Fighters series" and "is more of a novelty than a game mode". Both Uvejuegos stated that while the game did not have a major update of its characters, except Kyo Kusanagi's redesign, it still managed to maintain its quality due to its fighting system. The new lead, K', and the final boss, Krizalid, were described as entertaining. Gaming Age felt the graphic update was more noticeable than the Uvejuegos did but was critical of Krizalid. Gaming Age found him so difficult to defeat they characterized the previous bosses— Rugal Bernstein and Orochi—as easy by comparison. The emulated Nintendo Switch version has garnered a similar response, with reviewers finding it modern and praising its gameplay. Critics said the game's gameplay and graphics were ahead of their time. GameSpew felt the port's mechanics, and multiple options prevented the game from being dated. The combat was described as fast enough to appeal to gamers. Bonus Stage found the graphics appealing and praised SNK's focus on giving the game a storyline, despite it being an arcade fighting game. In retrospect, 1UP. com said that while players were bothered by Kyo and Iori's exclusion from teams, and by the Striker system, K's inclusion was one of SNK's best decisions due to his fighting style.
Продажи
"Король бойцов" 1999 года пользовался большой популярностью после выхода. По данным Famitsu, продажи AES и Neo Geo CD в первую неделю составили более 14 620 и 18 925 копий соответственно. Порт для PlayStation был продан тиражом 96 484 экземпляра. Версия для Dreamcast вышла одновременно с запуском PlayStation 2 и закатом Dreamcast, и не показала высоких продаж. В первую неделю после релиза версия для Dreamcast была продана тиражом 41 387 экземпляров, а в 2000 году в Японии общий тираж достиг 67 833.
The King of Fighters '99 was very popular after its release. According to Famitsu, both the AES and Neo Geo CD sold over 14,620 and 18,925 copies in their first week on the market respectively. The PlayStation port sold 96,484. The Dreamcast version was released during the PlayStation 2's launch and the Dreamcast's ending, and it did not achieve very good sales. On its release week, the Dreamcast port sold 41,387 units, later reaching 67,833 in Japan in 2000.