Боб Дилан: Полное собрание редких и неопубликованных записей (1961–1989)
The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991
Bob Dylan Bootleg Series: редкие записи, неизданные треки с 1961-1989 гг. Первый официальный сборник бутлегов, золотой статус RIAA. История пиратских записей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Bootleg Series Volumes 1–3 – это бокс-сет Боба Дилана, выпущенный на лейбле Columbia Records. Это первый выпуск в серии "The Bootleg Series" Дилана, включающий материал, охватывающий первые три десятилетия его карьеры, с 1961 по 1989 год. По состоянию на август 1997 года он был сертифицирован RIAA как золотой диск и достиг пика в чарте Billboard 200 и в Великобритании.
The Bootleg Series Volumes 1–3 is a box set by Bob Dylan issued on Columbia Records. It is the first installment in Dylan's Bootleg Series, comprising material spanning the first three decades of his career, from 1961 to 1989. It has been certified with a gold record by the RIAA as of August 1997, and peaked at on the Billboard 200 and in the UK.
Предыстория
Дилан на протяжении всей своей карьеры подвергался несанкционированным записям; первый бутлег рок-эпохи, Great White Wonder, состоял из пиратских записей, собранных из различных источников. Его бокс-сет Biograph 1985 года, будучи не просто очередной (очень большой) компиляцией, содержал 18 треков, ранее не издававшихся из общего числа 53, признавая давний интерес к пиратским записям Дилана. В преддверии 30-летия Дилана в музыкальной индустрии, Columbia Records начала официальную публикацию материала, который регулярно циркулировал на бутлегах Дилана, начиная с этого бокс-сета в 1991 году, чтобы удовлетворить спрос на его неизданные записи.
Dylan has been subject to bootleg recordings throughout his career; the first bootleg of the rock era, Great White Wonder, consisted of pirate recordings drawn from various sources. His 1985 box set Biograph, rather than just being another (very large) compilation, presented 18 never officially released tracks of 53 total, acknowledging this long standing appetite for pirated Dylan recordings. With the approach of Dylan's 30 year mark in the record industry, Columbia Records initiated the proper release of material that had circulated regularly on Dylan bootlegs, starting with this box set in 1991 to satisfy demand for Dylan's unissued material.
Содержание
Сборник Bootleg Series, тома 1–3 содержит редкие и неопубликованные записи, сделанные во время сессий для дебютного альбома Боба Дилана 1962 года и до Oh Mercy 1989 года; на момент выпуска – это был обзор всей его карьеры звукозаписи. Из 58 треков 45 являются отбраковками со студийных записей альбомов Дилана. Из оставшихся 13 треков один – отбраковка с сессии для сингла "George Jackson" 1971 года, два – дополнительные релизы из сессий Basement Tape 1967 года, пять – концертные записи и пять – демо-записи, три из которых позже были дублированы в 9-м томе серии. С появлением последующих томов другие записи из этого набора также были дублированы, например, в томах 11 или 12. Материал представлен на трех компакт-дисках, пяти виниловых пластинках или трех кассетах. В случае компакт-дисков и кассет каждый диск или кассета в наборе обозначен как отдельный том. Последующие альбомы серии были стандартизированы до двойного диска в их основном неограниченном формате, за исключением томов 14 и 15, и все они продолжают нумерацию томов на компакт-дисках. В отличие от последующих выпусков серии, ни один из томов 1–3 не доступен отдельно в физическом формате. Также, в отличие от последующих томов серии, только этот представляет собой полный обзор карьеры Дилана, по крайней мере, на момент его выпуска. Ремастерированная версия в уменьшенной упаковке была выпущена 19 августа 1997 года на Legacy Recordings, переиздающем лейбле Sony Records.
The Bootleg Series Volumes 1–3 contains rarities and unreleased works from the sessions for 1962's debut Bob Dylan to 1989's Oh Mercy; at the time of its issue a survey of his entire recording career. Of the 58 total tracks, 45 are session outtakes from recording sessions for Dylan studio albums. Of the remaining 13 tracks, one is an outtake from the session for the "George Jackson" single of 1971, two are further releases from the Basement Tape sessions of 1967, five are live recordings, and five are demo records, three of latter being later duplicated on Volume 9 of the series. With the appearance of further volumes, other recordings from this set have also been duplicated, such as those on Volume 11 or Volume 12. The material is spread across three compact discs, five vinyl records, or three cassette tapes. In the case of the compact disc and cassette versions, each individual disc or cassette is labeled in the set as a distinct volume. Subsequent albums in the Bootleg Series were standardized to a double disc volume in their primary non limited edition format, excepting for Volumes 14 and 15, and all continue the compact disc volume numbering. Unlike ensuing installments in the series, none of Volumes 1–3 are available individually in physical form. Also unlike subsequent volumes in the series, only this one constitutes a complete overview of Dylan's career, at least as measured by the date of its release. A remastered version in smaller packaging was issued on August 19, 1997, on Legacy Recordings, the reissue imprint of Sony Records.
Прием
В своей энциклопедии Боба Дилана 2006 года автор Майкл Грей утверждает, что "большинство исполнителей не смогли бы предложить и одной неизданной записи, сравнимой по качеству с этими; Дилан же может предоставить 58 записей, и почти каждая из них отличается возвышенным мастерством". Успех этого издания породил целую серию официальных бутлегов Дилана, выпущенных под лейблом Legacy Records компании Sony Music, к 2023 году было издано еще 14 выпусков. Другие исполнители также последовали этому примеру, представляя архивные концертные записи и материалы из студии, в частности: The Beatles с их антологиями, выпущенными в середине 1990-х годов; The Grateful Dead с их многочисленными продолжающимися сериями архивных релизов; Нил Янг и его архивные серии; The Rolling Stones с их официальными бутлегами; и Майлз Дэвис с его серией бутлегов, также выпущенной на Legacy Records.
In his 2006 Bob Dylan Encyclopedia, author Michael Gray states that "most artists couldn't muster a single outtake to hold alongside any of this; Dylan can provide 58 recordings almost every one of which is of numinous excellence." The success of this set generated an entire series of official Dylan bootlegs issued under the Legacy Records imprint of Sony Music, with an additional 14 installments as of 2023. Other artists have also followed suit in presenting archived concerts and studio material, specifically the following: The Beatles with their anthology sets from the mid 1990s; The Grateful Dead with their multiple continued vault release series; Neil Young and his archives series; The Rolling Stones with their official bootlegs; and Miles Davis with his bootleg series also on Legacy Records.
Список треков
Все песни написаны Бобом Диланом, кроме случаев, когда указано иное; все аранжировки – Боб Дилан.
All songs written by Bob Dylan, except where noted; all arrangements by Bob Dylan.