Варрен-Дюнс: государственный парк в Мичигане с огромными песчаными дюнами и пляжами на озере Мичиган. Популярное место для отдыха, ежегодно посещаемое миллионом туристов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный парк в Мичигане, США
State park in Michigan, United States
Государственный парк Уоррен-Дюны – государственный парк штата Мичиган, расположенный вдоль восточного берега озера Мичиган в округе Берриен. Большие песчаные дюны и пляжи на берегу озера делают его одним из самых популярных государственных парков Мичигана, который ежегодно посещает в среднем около одного миллиона человек. В парке встречаются крупные песчаные дюны. Среди них – горы Маунт-Фуллер, Пайкс-Пик и Маунт-Эдвардс, наиболее значимой из которых является Тауэр-Хилл – самая высокая точка парка, возвышающаяся на 73 метра (240 футов) над озером Мичиган. Эта дюна наиболее хорошо видна посетителям, многие из которых с удовольствием взбираются на ее склоны и спускаются вниз. Легкий доступ к дюнам делает это место популярным для занятий сэндбордингом. Дюны и пляжная зона были сохранены местным предпринимателем Эдвардом К. Уорреном, который изначально приобрел эту территорию, чтобы помочь другу, столкнувшемуся с серьезными финансовыми трудностями. К 1930 году территория Уоррен-Дюны была передана в статус государственного парка.
Warren Dunes State Park is a Michigan state park, located along the eastern shore of Lake Michigan in Berrien County. The park's large sand dunes and lakeshore beaches make it one of the most popular of Michigan's state parks with an average of about one million visitors annually. Large sand dunes are found throughout the park. Among the park's dunes are Mt. Fuller, Pikes Peak, and Mt. Edwards, with the most significant being Tower Hill, the highest point in the park, which stands 240 feet (73 meters) above the Lake Michigan. This dune is the one that is most visible to visitors, many of whom delight in scrambling up its slopes and rushing back down again. Easy access to the dunes make it a popular location to practice the sport of sandboarding. The dunes and beach area was preserved by a local businessman, Edward K. Warren, who originally purchased the site as a favor to a friend who had encountered significant financial difficulties. By 1930, the Warren Dunes area had been taken over as a state park.
Кемпинг
В 2013 году Уоррен Дюнес входил в пятерку самых популярных мест для кемпинга в штате Мичиган, согласно данным поискового трафика Google. В парке расположены два основных кемпинга: Уоррен Дюнес Модерн и Уоррен Дюнес Семи-Модерн. Кемпинг Уоррен Дюнес Модерн насчитывает почти 200 мест и расположен на внутренней стороне дюн, в пешей доступности от пляжа. Кемпинг Уоррен Дюнес Семи-Модерн более простой и значительно меньше, с примерно 30 местами. Он предлагает разнообразные места для кемпинга, некоторые из которых отличаются высокой уединенностью, а другие расположены довольно близко друг к другу. Оба кемпинга пользуются огромной популярностью и обычно полностью заполнены в июле и августе.
as of 2013 Warren Dunes was in the top five most popular camping destinations in the state of Michigan based on Google search traffic. The park contains two main campgrounds: Warren Dunes Modern and Warren Dunes Semi Modern. Warren Dunes Modern has almost 200 campsites and is on the inland side of the dunes within walking distance to the beach. Warren Dunes Semi Modern is rustic and much smaller with only about 30 campsites. It has a variety of campsites, some with high levels of privacy and others that are fairly close together. Both campgrounds are immensely popular and normally at full capacity in July and August.