Панчанан Бхаттачарья: Жизнь и вклад в распространение Крийя Йоги
Panchanan Bhattacharya
Панчанан Бхаттачарья (1853-1919) – первый ученик Лахири Махасайи, уполномоченный обучать Крия Йоге. Распространял учение в Бенгалии через Arya Mission.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Панчанан Бхаттачарья (1853–1919) был учеником индийского йоги Лахири Махасаи. Он был первым учеником, уполномоченным Лахири Махасаей инициировать других в Крия-йогу, и способствовал распространению учений Лахири Махасаи в Бенгалии посредством своего института "Ария Миссия".
Panchanan Bhattacharya (1853–1919) was a disciple of the Indian Yogi Lahiri Mahasaya. He was the first disciple to be authorized by Lahiri Mahasaya to initiate others into Kriya Yoga, and helped to spread Lahiri Mahasaya's teachings in Bengal through his Arya Mission Institution.
Жизнь
Бхаттачарья родился в районе Ахиритола в Калькутте. Он посвятил себя жизни брахмачарьи, или безбрачия, в очень юном возрасте. В ходе своих странствий он встретил Лахири Махасаю в Варанаси. Лахири Махасая согласился посвятить его в Крия-йогу при условии, что он откажется от обетов санньясы и вернется к жизни в миру. Бхаттачарья выполнил это условие и получил посвящение от Лахири Махасаи. Будучи человеком семейным, он работал продавцом цветов. Около 1885 года он получил разрешение от мудреца основать учреждение – миссию "Ария" – для публикации книг, связанных с Крия-йогой. Парамаханса Йогананда в своей книге "Автобиография йога" писал:
Bhattacharya was born in the Ahiritola area of Kolkata. He took to the life of Brahmacharya, or celibacy, at a very young age. In the course of his wandering he met Lahiri Mahasaya in Varanasi. Lahiri Mahasaya agreed to initiate him in Kriya Yoga under the condition that he give up his sannyas vows and return to a householder life. Bhattacharya fulfilled this condition and received initiation from Lahiri Mahasaya. As a householder, he worked as a flower vendor. Around the year 1885 he was permitted by the sage to set up an institution, the Aryya Mission Institution, for publishing Kriya related books. Paramahansa Yogananda in his book, Autobiography of a Yogi wrote:
"Мастер разрешил теперь своему ученику Панчанону Бхаттачарье открыть в Калькутте центр йоги, "Арийское Миссионерское Учреждение". Центр распространял некоторые йогические травяные лекарства и опубликовал первые недорогие издания "Бхагавад-гиты" на бенгальском языке. "Арийская Миссия Гита" на хинди и бенгальском языках вошла в тысячи домов. Учреждение "Арийская миссия", основанное Панчананом Бхаттачарьей, закрылось много лет назад, но в последние годы было возрождено. Среди учеников Панчанана Бхаттачарьи были Шриш Чандра Мукерджи, Бамандев Банерджи, Хайрмохан Банерджи, Нетай Чаран Банерджи, Барада Чаран Маджумдар, Кумарнатх Мукерджи, Живанлал Чоудхури, Нагендранатх Чоудхури и другие. Многие ученики, получившие посвящение от Лахири Махасаи, также обращались к Панчанану Бхаттачарье за углубленным обучением Крия-йоге.
The master now permitted his disciple, Panchanon Bhattacharya, to open in Calcutta a yoga center, the "Arya Mission Institution". The centre distributed certain yogic herbal medicines, and published the first inexpensive editions in Bengal of the Bhagavad Gita. The Arya Mission Gita, in Hindi and Bengali, found its way into thousands of homes. The Aryya Mission Institution as founded by Panchanan Bhattacharya closed many years ago. It was revived again in recent years. Some of Panchanan Bhattacharya's disciples include Srish Chandra Mukherjee, Bamandev Banerjee, Hairmohan Banerjee, Netai Charan Banerjee, Barada Charan Majumdar, Kumarnath Mukherjee, Jeevanlal Choudhury, Nagendranath Choudhury, amongst others. Many disciples initiated by Lahiri Mahasaya also went to Panchanan Bhattacharya for advanced Kriya yoga instruction.