Сборник хитов Stefanie Sun "The Moment" (2003) – 22 песни, включая 7 новых! Альбом продан тиражом более 1.5 млн копий в Азии. Музыка, Warner Music Taiwan.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Moment – первый сборник лучших хитов сингапурской певицы Стефани Сан. Он был выпущен в странах Большого Китая 22 августа 2003 года компанией Warner Music Taiwan. Альбом содержит семь новых песен и пятнадцать песен с её предыдущих альбомов. В него вошло всего 22 песни, спродюсированные Питером Ли, Кенном С., Стефани Сан и Вэйчжэнь Ченом. Альбом был продан тиражом более 1,5 миллиона копий в Азии. В первый день официального релиза альбома на Тайване было продано 200 000 копий. К концу 2003 года сообщалось, что The Moment продали 257 000 копий на Тайване, что сделало его седьмым по продажам альбомом года в стране. Вскоре после выхода The Moment, Стефани Сан публично объявила о том, что возьмёт годичный перерыв в музыкальной карьере.
The Moment is the first greatest hits album by Singaporean singer Stefanie Sun. It was released throughout Greater China on 22 August 2003, by Warner Music Taiwan. The album contains seven new songs and fifteen songs from her previous albums. It contains 22 songs in total and is produced by Peter Lee, Kenn C, Stefanie Sun and Weizhen Chen. The album sold more than 1.5 million copies in Asia. On the first day of the album's official release, 200,000 copies were sold in Taiwan. By the end of 2003, it was reported that The Moment had sold 257,000 copies in Taiwan, making it the 7th highest selling album of the year in the country. Shortly after the release of The Moment, Sun publicly announced that she would "take a break" from the music industry for about a year.
Предыстория и релиз
После окончания Наньянского технологического университета Сун подписала контракт с Warner Music, благодаря которому она впоследствии выпустила шесть студийных альбомов: «Yan Zi» (2000), «My Desired Happiness» (2000), «Kite» (2001), «Start» (2002), «Leave» (2002) и «To Be Continued» (2003). На Тайване эти шесть альбомов было продано более 330 000, 400 000, 300 000, 260 000, 250 000 и 270 000 копий соответственно. Альбом «The Moment» подводит итог первому этапу музыкального пути Сун и является музыкальным памятным изданием, которое Warner Records хотела оставить Сун перед перерывом в ее карьере. Альбом включает 5 ранее не издававшихся оригинальных песен: «The Moment», «Encounter», «Does Not Bother», «Can't Be with You» и «Under the Sun», написанных авторами из Тайваня, Гонконга и Сингапура. Также в альбом вошли 15 ключевых песен, отобранных из 6 альбомов Сун, выпущенных за три года после ее дебюта.
After graduating from Nanyang Technological University, Sun signed a recording contract with Warner Music, through which she later released six studio albums—Yan Zi (2000), My Desired Happiness (2000), Kite (2001), Start (2002), Leave (2002) and To Be Continued (2003). The six albums have sold more than 330,000, 400,000, 300,000, 260,000, 250,000, and 270,000 copies in Taiwan, respectively. The Moment is the summary of the first stage of Sun's musical journey, and it is also a musical commemorative work that Warner Records wanted to leave behind for Sun before taking a leave of absence. The album contains 5 original songs that had not been released before: "The Moment," "Encounter," "Does Not Bother," "Can't Be with You" and "Under the Sun"; which brought together songwriters from Taiwan, Hong Kong, and Singapore. The album also contains 15 “key songs” selected from Sun's 6 albums that were released during the three years since her debut.
Выпуск и продвижение
5 августа 2003 года Warner Records объявила, что Sun выпустит свой первый сборник хитов под названием The Moment одновременно во всей Азии 22 августа 2003 года. The Moment был выпущен в виде двойного альбома. CD1 содержит 5 совершенно новых песен, CD2 – 15 старых песен, имеющих особое значение для Sun с момента её дебюта, а делюкс-издание альбома включает в себя бонусный VCD с 50-минутным документальным фильмом под названием "Sun Yanzi The Moment". Перед официальным релизом альбома была проведена кампания по предзаказу, в рамках которой те, кто оформил предзаказ, могли скачать новую песню "A Sky Full Of Dreams", которая еще не вошла в CD, с официального сайта Warner Records, используя эксклюзивный пароль для скачивания. Делюкс-версия альбома поставляется с бесплатным видеодиском под названием "Sun Yan Zi The Moment". Песня "Under the Sun" стала главной темой проекта Sun Project 2003 года. 13 августа 2003 года Sun провела пресс-конференцию в Тайбэе для продвижения сборника. Вечером 15 августа 2003 года Sun дала концерт в Тайбэе, чтобы представить свой альбом The Moment. На концерте она объявила о годичном перерыве в музыкальной карьере. Sun описала своё прощальное выступление как исполненное "смешанных чувств". В видео Sun изображена в черном платье, играющей на рояле в простой белой комнате. В видео также появляются Джиджи Ленг и Такеши Канесиро в красивой истории любви, упрощающей сюжет фильма о паре людей, которые любят друг друга, но постоянно упускают возможности, и в итоге их любовь исчезает бесследно. Шокли Хуан также снял музыкальное видео на песню "Does Not Bother". В январе 2004 года треки "Encounter" и "Tonight, I Feel Close To You" заняли первое и 53-е места соответственно в чарте "Hit FM Top 100 Singles of the Year" за 2003 год.
On 5 August 2003, Warner Records announced that Sun would release her first greatest hits album titled The Moment simultaneously across Asia on 22 August 2003. The Moment was packaged as a double disc album. CD1 contains 5 brand new songs, CD2 contains 15 old songs that have special meaning to Sun since her debut, and the deluxe edition of the album comes with a bonus VCD containing a 50 minute documentary entitled "Sun Yanzi The Moment". Before the official release of the album, a pre order campaign was held, where pre orderers could download the new song "A Sky Full Of Dreams," which was not yet included in the CD, from Warner Records' official website with an exclusive download password. The deluxe version of the album comes with a free video disc titled "Sun Yan Zi The Moment." "Under the Sun" served as the 2003 Sun Project Theme Song. On 13 August 2003, Sun held a press conference in Taipei to promote the compilation album. On the evening of 15 August 2003, Sun held a concert to promote her album The Moment in Taipei. At the concert, she announced that she would take a one year break from the music scene. Sun described her farewell performance as having "mixed emotions." The video depicts Sun wearing a black dress while playing a grand piano in a plain white room. The video still features Gigi Leung and Takeshi Kaneshiro in a beautiful love story, simplifying the movie's story of a pair of people who love each other, but are always missing out on life, and in the end the love ends without a trace. Shockley Huang also directed the music video for the song "Does Not Bother." In January 2004, the tracks "Encounter" and "Tonight, I Feel Close To You" were listed at number 1 and number 53 respectively on the 2003 Hit FM Top 100 Singles of the Year chart.
Награды
Альбом удостоился премии IFPI Hong Kong Top Sales Music Award в категории "10 лучших продаваемых альбомов на мандаринском языке года" в 2003 году. В 2004 году песня "Encounter" вошла в двадцатку лучших песен 4-го Глобального рейтинга китайских песен. На той же церемонии Чет Лам получил награду "Лучший композитор года".
The album earned an IFPI Hong Kong Top Sales Music Award for Top 10 Best Selling Mandarin Albums of the Year in 2003. The following year, in 2004, the song "Encounter" made it onto the leaderboard of the 4th Global Chinese Songs Ranking's Top 20 Songs. At the same ceremony, Chet Lam won the Best Composer of the Year Award.