Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский математик Ирвинг Стой Рид (12 ноября 1923 – 11 сентября 2012) – член IEEE (с 1973 года), лауреат премии Клода Э. Шеннона, премии Charles Babbage от IEEE Computer Society, медали Ричарда В. Хэмминга IEEE (1989) и совместно с Густавом Соломоном – премии Masaru Ibuka IEEE (1995). В 1998 году Рид был удостоен награды "Золотой юбилей" за технологические инновации от Общества теории информации IEEE.
American mathematician
Irving Stoy Reed (November 12, 1923 – September 11, 2012) and a Fellow of the IEEE (1973), a winner of the Claude E. Shannon Award, the IEEE Computer Society Charles Babbage Award, the IEEE Richard W. Hamming Medal (1989) and with Gustave Solomon, the 1995 IEEE Masaru Ibuka Award. In 1998 Reed received a Golden Jubilee Award for Technological Innovation from the IEEE Information Theory Society.
Анекдоты
Высшая школа электротехники Университета Южной Калифорнии требовала от аспирантов сдачи устного отборочного экзамена, состоявшего из восьми категорий вопросов. Рид неизменно задавал вопросы по электромагнетизму и, в частности, по уравнениям Максвелла, которые он явно считал основополагающими для теории связи. Будучи студентом-математиком в Калифорнийском технологическом институте, Рид из-за нехватки времени не успел завершить обязательные курсы физической подготовки и должен был поступить на флот. Единственным способом получить диплом было добиться специального разрешения от Роберта Милликана, президента университета и бывшего преподавателя физической культуры, а также лауреата Нобелевской премии и известного сторонника строгого соблюдения требований к физической подготовке. Находясь в кабинете Милликана и убеждая его в своей правоте, Рид заметил на столе президента две его статьи, опубликованные во время учебы в бакалавриате, и обратил на них внимание Милликана. Милликан улыбнулся и сказал: «Вы кажетесь мне здоровым молодым человеком. Я уверен, что вы достойно послужите своей стране как выпускник Калифорнийского технологического института». Рид и его коллеги продемонстрировали компьютер MADDIDA Джону фон Нейману в Институте перспективных исследований в Принстоне, штат Нью-Джерси. Задачей для MADDIDA было вычисление математической функции. Фон Нейман, известный своими невероятными вычислительными способностями, не отставал от компьютера и проверял его результаты на бумаге с помощью карандаша.
The University of Southern California graduate school of electrical engineering required doctoral students to pass an oral screening exam, in which there were eight categories of test questions. Reed always asked the questions about electromagnetism and specifically Maxwell's equations, which he obviously viewed as fundamental to communication theory. While a student in mathematics at the California Institute of Technology, Reed did not complete his required physical education courses due to time pressure and was set to enter the Navy. The only way he could graduate was to obtain a special release from Robert A. Millikan, the university's president and a former physical education instructor as well as a Nobel Prize winner and a noted hard liner on the physical education requirement. As Reed was in Millikan's office pleading his case, he saw reprints of two papers he had published as an undergraduate on the president's table and drew them to Millikan's attention. Millikan smiled and said "You seem to me a healthy young man. I believe you will do well in the service of your country as a graduate of the California Institute of Technology." Reed and colleagues demonstrated the MADDIDA computer to John von Neumann at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey. The problem set for MADDIDA was computation of a mathematical function. Von Neumann, a noted lightning calculator, kept up with the computer and checked its results with a paper and pencil.