Национальный исторический памятник "Поселения индейцев на реке Найф"
Knife River Indian Villages National Historic Site
Национальный исторический памятник Кнайф-Ривер в Северной Дакоте: археологические раскопки поселений индейцев хидаца, важный торговый и сельскохозяйственный центр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный исторический памятник США в Северной Дакоте
National Historic Site of the United States in North Dakota
Национальный исторический памятник «Индейские деревни реки На́йф», основанный в 1974 году, сохраняет исторические и археологические остатки племён хида́тса, коренных жителей Северных равнин, в Северной Дакоте. Этот район был важным торговым и сельскохозяйственным центром. Известно, что в долине реки На́йф располагались три поселения. В целом эти три поселения известны как деревни хида́тса. В частности, это поселения Авати́кса Си́э (нижняя деревня хида́тса), Авати́кса и Большая деревня хида́тса. Считается, что Авати́кса Си́э – самое старое из этих трёх поселений. Большая деревня хида́тса была основана примерно в 1600 году.
The Knife River Indian Villages National Historic Site, which was established in 1974, preserves the historic and archaeological remnants of bands of Hidatsa, Northern Plains Indians, in North Dakota. This area was a major trading and agricultural area. Three villages were known to occupy the Knife area. In general, these three villages are known as Hidatsa villages. Broken down, the individual villages are Awatixa Xi'e (lower Hidatsa village), Awatixa and Big Hidatsa village. Awatixa Xi'e is believed to be the oldest village of the three. The Big Hidatsa village was established around 1600.
География
Национальный исторический памятник "Индейские деревни реки Найф" расположен в центральной части Северной Дакоты, в месте слияния реки Найф с рекой Миссури. Деревня находится в полумиле к северу от современного города Стентон, штат Северная Дакота, в 1 час езды к северо-западу от Бисмарка и в 1,5 часа езды к юго-западу от Минота, штат Северная Дакота. Река Найф является притоком реки Миссури. Вдоль этих двух рек можно увидеть живописные пейзажи, такие как обширные равнины, речные обрывы и пойменные леса. Национальный парк граничит с обеих сторон реки Найф и представляет собой лесистый полуостров, протянувшийся вдоль реки. Река Миссури известна как "Большая Грязь" из-за высокого содержания наносов. Река Миссури дренирует примерно одну шестую часть территории Соединенных Штатов, а её бассейн охватывает площадь в 1 371 011 км². В доразвитый период река Миссури представляла собой одну из самых разнообразных экосистем Северной Америки.
The Knife River Indian Villages National Historic Site is located in central North Dakota, at the confluence of the Knife River with the Missouri River. The village is located ½ mile north of present day Stanton, North Dakota, 1 hour north west of Bismarck, and 1 ½ hours south west of Minot, North Dakota. The Knife River is a tributary to the Missouri River. Scenic sights such as broad plains, river bluffs, and river bottom forests can all be seen along the two rivers. The national park borders both sides of the Knife River, and is made up of a forested peninsula along the length of the river. The Missouri River is known as the "Big Muddy" due to its high sedimentation loads. The Missouri River drains approximately one sixth of the United States and its basin encompasses 529350 square miles (1,371,011 km2). During the pre development period, the Missouri River represented one of North America's most diverse ecosystems.
Деревня
На Национальном историческом месте индейских деревень реки Найф сохранились видимые остатки земляных жилищ, тайников и троп для травои. Остатки земляных жилищ видны как большие круглые углубления в земле. Эти жилища достигали 40 футов в диаметре и 14 футов в высоту. Они строились полностью из дерева, покрывались слоем ивы, который затем покрывался слоем сухой травы. Слой травы покрывался примерно 4 дюймами земли, отсюда и название. Многие из них были достаточно велики, чтобы вместить до двух семей. Самых ценных лошадей на ночь держали в загоне у двери. Жилища возводились на уровне земли, но ежедневная уборка создавала пол, немного ниже уровня земли снаружи. В центре располагался очаг, а отверстие в крыше служило для выхода дыма. Когда жилища приходили в запустение, стены и крыша обрушивались, образуя видимый внешний круг. Сакакавея (Sacagawea) была пленницей народа шошонов, жившей в одной из деревень на реке Найф. Присутствие Сакакавеи и её сына в экспедиции Льюиса и Кларка было чрезвычайно важным для безопасности, навигации и успеха миссии. Помимо её способности переводить, племена, встречавшие экспедицию, полагали, что присутствие молодой женщины и ребёнка свидетельствует об отсутствии угрозы. Это объяснялось тем, что военные отряды не брали с собой женщин и детей. Деревни на реке Найф являлись важным центральным торговым и сельскохозяйственным районом. Коренные американцы выступали посредниками в торговой сети, охватывавшей территорию от Миннесоты до Великих равнин, побережья Мексиканского залива и северо-западного побережья Тихого океана. Основными предметами торговли были меха, оружие и металлы, такие как медь, но хидатса и манданы также торговали кукурузой и другими сельскохозяйственными продуктами. Они выращивали кукурузу, фасоль и тыкву, а также подсолнечник в обширных садах, уходом за которыми занимались женщины.
At the Knife River Indian Villages National Historical Site there are the visible remains of earth lodge dwellings, cache pits, and travois trails. The remains of the earth lodge dwellings can be seen as large circular depressions in the ground. These dwellings were as large as 40 feet in diameter and 14 feet high. They were made entirely of wood, covered by a layer of willows which was, in turn covered by a layer of dried grass. The grass layer was covered by about 4 inches of earth hence the name. Many were once large enough to house up to 2 families. Their most valued horses were kept overnight in a coral by the door. The dwellings were constructed at ground level, but daily sweeping created a floor somewhat lower than the ground outside. The fireplace was in the center and a hole in the roof allowed the smoke to get out. As the dwellings were abandoned, the walls and roof collapsed and created the visible outer circular rim. Sakakawea (Sacagawea) was a Shoshone captive who lived in one of the villages of the Knife River. The presence of Sakakawea and her son on the Lewis and Clark Expedition was extremely crucial to the safety and guidance of the party and the success of their mission. In addition to her ability to translate for them, tribes who encountered the party believed that the presence of the young woman and child indicated they were not a threat. This is due to the fact that war parties did not allow women and children to accompany them. The Knife River Villages served as an important major central trading and agricultural area. The Native Americans served as middlemen in a trading network that stretched from Minnesota, to the Great Plains and Gulf Coast, and the Northwest Pacific Coast. Their trading largely consisted of furs, guns, and metals such as copper, but the Hidatsa and Mandan also traded corn and other agricultural products. They raised corn, beans and squash as well as sunflowers in their extensive gardens which were managed by the women.
Эпидемия оспы
Деревни реки Найф процветали до 1837 года, когда серия вспышек оспы чуть не привела к полному уничтожению населения; они потеряли половину своих жителей. Постепенно выжившие из деревень мандан, хидатса и арикара мигрировали на север и основали деревню Лайк-а-Фишхук. Вспышки оспы в период с 1837 по 1840 год привели к 90% смертности среди манданов. Две деревни манданов, которые имели контакты с Льюисом и Кларком, особенно сильно пострадали от этого вируса. Вспышка оспы продолжалась с 1837 по 1838 год, и из 1600 жителей деревни мандан выжило всего 31 человек. Эпидемия оспы распространялась главным образом через торговые связи. Несмотря на предупреждения о вспышках, коренные американцы продолжали посещать торговые посты и подвергаться заражению. После того, как зараженные деревни манданов опустели, соседние племена совершали набеги на них в поисках имущества, но сами пострадали, занеся вирус с помощью одеял, лошадей и бытовых предметов.
The Knife River villages thrived until 1837 when a series of smallpox outbreaks nearly wiped out the population; they suffered a 50% loss in population. Gradually survivors of the Mandan, Hidatsa, and Arikara villages migrated north and developed the village of Like a Fishhook. The smallpox outbreaks from 1837 to 1840 had a 90% death rate among the Mandan. The two Mandan villages that had been in contact with Lewis and Clark suffered the horrific effects of the virus. The smallpox outbreak lasted from 1837 to 1838 and, out of 1,600 Mandan villagers, 31 survived. The smallpox epidemic was largely spread through the trading business. Despite warnings of outbreaks, Native Americans still visited trading posts and became exposed to the virus. Once the infected Mandan villages were empty, neighboring peoples raided the village for goods but suffered after carrying back the virus via blankets, horses, and household tools.
Флора и фауна
На протяжении сотен лет, пока коренные американцы занимали эту территорию, ландшафт здесь значительно отличался от современного. Когда эти племена обитали в возвышенностях, это была смешанная прерия с небольшим количеством деревьев. Пойменные леса в низинах рек были богаты и плодородны. Эти плодородные земли расчищались и использовались коренными американцами для выращивания таких культур, как кукуруза, фасоль, тыква и подсолнечник. В низинах часто встречались зеленый ясень, тополь, американский вяз и ясень американской коробки. Также распространены были другие небольшие деревья и кустарники, такие как песчаная ива, деряжка кроваво-красная и буффалоберри. В 1974 году, в целях сохранения исторической ценности и первозданной красоты, территория вокруг парка была восстановлена до состояния, в котором она находилась во времена обитания коренных американцев. Сейчас на этой территории расположены аборигенные короткотравы, экзотические луга, леса из твердых пород, места культурных поселений, заболоченные участки и песчаные отмели. В некоторых районах парка состав лесов практически не изменился. На отдельных прерийных участках произрастают пшеничная трава, колючник, грама и крупностебельная трава, а также множество травянистых растений и цветов. Местная дикая природа питается такими растениями, как черемуха, дикая слива, буффалоберри и ирга. Различные растительные сообщества в парке служат домом для множества видов диких животных. Окружающие леса являются средой обитания белохвостых оленей, койотов, бобров, скунсов, песчанок и тринадцатиполосых сусликов. В парке также обитает большое разнообразие птиц. Здесь встречаются охотничьи птицы, такие как индейки, фазаны, канадские гуси и перепела. Можно увидеть хищных птиц, таких как совы, краснохвостые ястребы, белоголовые орланы и пустельга. Вдоль рек можно наблюдать белых пеликанов, снежных гусей и больших голубых цапель. В реках Миссури и Найф обитает двадцать шесть известных видов водных моллюсков. На территории парка собирают и анализируют виды насекомых. Было идентифицировано более 200 различных видов беспозвоночных. Наиболее распространенные отряды насекомых, встречающиеся здесь, включают Coleoptera (жуки), Diptera (двукрылые), Hemiptera (полужесткокрылые), Homoptera (цикадовые) и Hymenoptera (пчелы, осы и муравьи). Многие из этих насекомых играют важную роль в рационе диких животных парка. Как и везде, парк сталкивается с проблемами управления экзотическими инвазивными видами. Экзотические растения впервые появились, когда коренные американцы и европейцы расчищали леса. Многие экзотические растения были занесены случайно, но некоторые были посажены преднамеренно. К экзотическим видам растений относятся волчеягодник обыкновенный, татарник колючий и сладкий клевер. В настоящее время в парке проводится инвентаризация и мониторинг для сбора информации о растительных и животных видах, обитающих на его территории. На основе этой информации руководство парка сможет принять оптимальное решение о том, как управлять и контролировать экзотические инвазивные растения.
Over the hundreds of years that the Native Americans occupied this area, a very different landscape existed than what can be observed today. When occupied by the tribes, the upland areas were a mixed prairie region that contained a minimal number of trees. The floodplain forests in the river bottomlands were rich and fertile. This fertile area was cleared and used by the Native Americans in the cultivation of such crops as corn, beans, squash, and sunflowers. Trees such as green ash, cottonwood, American elm, and box elder were common in the bottomlands. Other smaller trees and shrubs such as sandbar willow, red osier dogwood, and buffalo berry were also common. In 1974, as an effort to preserve the historic value and beauty as it once appeared, the area surrounding the park was transformed back to how it originally looked when the Native Americans occupied the area. The area now contains native short grass prairies, exotic grasslands, of hardwood forest, cultural village sites, wetland areas and sandbars. Within some areas of the park, the forest composition has changed very little. A few prairie areas contain wheatgrass, needlegrass, grama, and big bluestem grasses, and many forbs and flowers. Native wildlife feed on plants such as choke cherry, wild plums, buffaloberry and Juneberry. The various vegetative communities within the park are home to many species of wildlife. The surrounding forests are home to white tailed deer, coyotes, beavers, skunks, prairie pocket gophers, and thirteen lined ground squirrels. The park is also home to a large variety of birds. Game birds found here include turkeys, pheasants, Canada geese, and mourning doves. Raptors such as owls, red tailed hawks, bald eagles and kestrels can be spotted. Other birds surrounding the rivers that can be viewed here are white pelicans, snow geese, and great blue herons. The Missouri and the Knife Rivers are home to twenty–six known species of aquatic mollusks within the park. Within the park limits, insect species are being collected and analyzed. Over 200 different species of invertebrates have been identified. The most common order of insects found here include Coleoptera (beetles), Diptera (flies), Hemiptera (true bugs) Homoptera (leaf hoppers), and Hymenoptera (bees, wasps, and ants). Many of these insects are crucial to the diet of park wildlife. As with everywhere else, the park struggles with the management of exotic invasive species. Exotic plants first appeared when Native Americans and Euro Americans cleared the forests. Many exotic plants are introduced accidentally but a few were planted deliberately. Exotic plant species include leafy spurge, Canada thistle, and sweet clover. The park is currently conducting an inventory and monitoring program to gather information on the plant and animal species present within the park. From this information, the managers will be able to best decide how to manage and control the exotic invasive plants.
Климат
В летние месяцы температура может достигать высоких 80-х градусов Фаренгейта при относительно низкой влажности и переменчивом ветре. Среднегодовая температура составляет… В зимние месяцы температура может опускаться ниже нуля. В этом районе выпадает примерно … осадков в год.
During the summer months, the temperature may reach the upper 80's with relatively low humidity and variable winds. The annual average temperature is The winter months may bring below zero temperatures. This area receives approximately of precipitation a year.