Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в округе Эссекс, штат Нью-Джерси, США.
High school in Essex County, New Jersey, United States
По состоянию на 2022–23 учебный год, в школе обучалось 1734 ученика и 113,5 преподавателей (в эквиваленте полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 15,3:1. Право на бесплатное питание имели 1142 ученика (65,9% от общего числа учащихся), а на льготное питание – 108 учеников (6,2% от общего числа учащихся).
As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 1,734 students and 113.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 15.3:1. There were 1,142 students (65.9% of enrollment) eligible for free lunch and 108 (6.2% of students) eligible for reduced cost lunch.
Награды, признание и рейтинги
Школа заняла 327-е место среди государственных средних школ в Нью-Джерси из 339 школ по всему штату в статье на обложке журнала New Jersey Monthly за сентябрь 2014 года, посвященной "Лучшим государственным средним школам" штата, с использованием новой методологии ранжирования. В 2012 году школа заняла 313-е место в штате из 328 школ, а в 2010 году – 311-е место из 322 школ, включенных в рейтинг. В 2008 году журнал оценил школу на 306-м месте из 316 школ. В сентябре 2006 года школа заняла 303-е место в рейтинге журнала, который охватил 316 школ по всему штату.
The school was the 327th ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 313th in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 311th in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 306th in 2008 out of 316 schools. The school was ranked 303rd in the magazine's September 2006 issue, which surveyed 316 schools across the state.
История
В 1838 году Нейтан Хеджес открыл среднюю школу в здании на Банковской улице. 7 января 1853 года на углу улиц Вашингтон и Линден было открыто трехэтажное здание, в котором обучалось 498 мальчиков и девочек. В 1875 году доктор Уильям Н. Баррингер был нанят на должность суперинтенданта школ, сменив Джорджа Б. Сирса. Доктор Баррингер руководил строительством второго здания средней школы стоимостью 300 000 долларов, на месте которого сейчас находится парковка для преподавателей. Строительство началось в 1878 году и было завершено в 1899 году. В 1907 году название средней школы Ньюарка было официально изменено на Баррингер в честь доктора Баррингера. Школа участвует в Супер-Эссекской конференции, которая включает государственные и частные средние школы округа Эссекс и была создана после реорганизации спортивных лиг в Северном Нью-Джерси Государственной межшкольной спортивной ассоциацией Нью-Джерси (NJSIAA). Имея 1115 учеников в 10–12 классах, школа была классифицирована NJSIAA на 2019–20 учебный год как группа IV для большинства спортивных соревнований, включающая школы с численностью от 1060 до 5049 учеников в этих классах. До реорганизации NJSIAA в 2009 году школа участвовала в дивизионе B Северной Нью-Джерсиской межшкольной лиги, которая включала средние школы округов Берген, Эссекс и Пассаик и была разделена на три дивизиона в зависимости от классификации размеров, установленной NJSIAA. Футбольная команда соревнуется в дивизионе Liberty White Северной Джерси Супер футбольной конференции, в которой участвуют 112 школ, разделенных на 20 дивизионов, что делает ее крупнейшей футбольной спортивной лигой в стране. На 2022–2024 годы NJSIAA классифицировала школу как группу IV North для футбола, включающую школы с численностью от 895 до 1296 учеников. Футбольное соперничество школы с East Orange Campus High School, восходящее к игре в День Благодарения 1897 года, заняло 7-е место в списке NJ.com за 2017 год "Рейтинг 31 самых ожесточенных соперничеств в футболе штата Нью-Джерси". По состоянию на 2023 год East Orange лидирует в этом соперничестве с общим счетом 63–39–9. В 1918 году, во время выпускного сезона будущего игрока в бейсбол высшей лиги Мо Берга, газета "Newark Star Eagle" выбрала "команду мечты" из девяти игроков из лучших подготовительных и государственных школ города, и Берг был назван третьим игроком команды. Команда юношей по легкой атлетике выиграла чемпионат штата в помещении в 1930, 1934 и 1939 годах. Команда юношей по легкой атлетике выиграла чемпионат штата по легкой атлетике на открытом воздухе в группе IV в 1933 и 1934 годах. Команда юношей по фехтованию стала со-чемпионом штата в 1969 году вместе с католической средней школой Эссекса, обе команды показали общий результат 45–9 в соревнованиях; Баррингер выиграл командное соревнование по фехтованию на рапирах. Футбольная команда 1975 года завершила сезон с результатом 9–1–1 после победы в секционном чемпионате штата North II Group IV со счетом 14–13 над средней школой Ливингстон в финальном матче, который посетили 7500 зрителей. Баскетбольная команда юношей 1980 года завершила сезон с результатом 26–4 после победы в чемпионате штата группы IV, победив среднюю школу Трентон Центральную со счетом 68–56 в финале турнира.
In 1838, Nathan Hedges opened a high school in a building on Bank Street. On January 7, 1853, a three story building was opened at the corner of Washington and Linden and had an enrollment of 498 boys and girls. In 1875, Dr. William N. Barringer was hired to succeed George B. Sears as superintendent of schools. Dr. Barringer oversaw the construction of a second high school building at a cost of $300,000, which is the site of the current faculty parking lot. Construction started in 1878 and was completed in 1899. In 1907, the name of Newark High School was officially changed to Barringer, in honor of Dr. Barringer. compete in the Super Essex Conference, which comprises public and private high schools in Essex County and was established following a reorganization of sports leagues in Northern New Jersey by the New Jersey State Interscholastic Athletic Association. With 1,115 students in grades 10–12, the school was classified by the NJSIAA for the 2019–20 school year as Group IV for most athletic competition purposes, which included schools with an enrollment of 1,060 to 5,049 students in that grade range. Until the NJSIAA's 2009 realignment, the school had participated in Division B of the Northern New Jersey Interscholastic League, which included high schools located in Bergen, Essex and Passaic counties, and was separated into three divisions based on NJSIAA size classification. The football team competes in the Liberty White division of the North Jersey Super Football Conference, which includes 112 schools competing in 20 divisions, making it the nation's biggest football only high school sports league. The school was classified by the NJSIAA as Group IV North for football for 2022–2024, which included schools with 895 to 1,296 students. The school's football rivalry with East Orange Campus High School, which dates back to a Thanksgiving Day game played in 1897, was listed at 7th on NJ. com's 2017 list "Ranking the 31 fiercest rivalries in N. J. HS football". East Orange leads the rivalry with a 63 39 9 overall record as of 2023. In 1918, during future major league baseball player Moe Berg's senior season, the Newark Star Eagle selected a nine man "dream team" from the city's best prep and public high school baseball players, and Berg was named the team's third baseman. The boys track team won the indoor track public school state championship in 1930, 1934 and 1939. The boys track team won the spring / outdoor track state championship in Group IV in 1933 and 1934. The boys fencing team was the overall state co champion in 1969 with Essex Catholic High School after both teams had overall records of 45–9 in competition; Barringer won the team foil competition. The 1975 football team finished the season with a 9–1–1 record after winning the North II Group IV state sectional title with a 14–13 victory against Livingston High School in the championship game played in front of a crowd of 7,500. The 1980 boys basketball team finished the season with a 26–4 record after winning the Group IV state championship, defeating Trenton Central High School by a score of 68–56 in the tournament final.
Администрация
С сентября 2023 года директрисой школы является Наташа Паред. В ее основной административной команде пять заместителей директора, а также заведующие кафедрами, оказывающие помощь в административной работе.
As of September 2023, the school's principal is Natasha Pared. Her core administrative team includes five vice principals along with department chairpersons assisting in administrative roles as well.
Искусство и литература
Амири Барака (1934–2014), поэт и драматург, поэт-лауреат штата Нью-Джерси. Хильда Белхер (1881–1963), художница, известная своими картинами, акварелями и портретами. Альберт Бони (1892–1981), издатель. Рон Кэри (1935–2007), актёр кино и телевидения, известный по повторяющейся роли в сериале «Барни Миллер». Тед Фио Рито (1900–1971), певец и автор песен. Джером Керн (1885–1945), композитор музыкального театра и популярной музыки. Уильям Дж. Магуайр (1916–1997), политик, который служил в Генеральной ассамблее штата Нью-Джерси с 1976 по 1982 год. Эндрю Э. Свенсон (1910–1975), детский писатель, издатель и партнёр в синдикате Стратмейера, автор или соавтор более 70 книг для детей, включая книги серий «Харди Бойс» и «Боббси-близнецы». Гриф Теллер (1899–1993), художник, наиболее известный своими картинами для Пенсильванской железной дороги.
Amiri Baraka (1934–2014), poet and playwright, New Jersey Poet Laureate. Hilda Belcher (1881–1963), artist known for her paintings, watercolors, and portraits. Albert Boni (1892–1981), publisher. Ron Carey (1935 2007), actor on film and television, known for his recurring role on Barney Miller. Ted Fio Rito (1900–1971), singer and songwriter. Jerome Kern (1885–1945), composer of musical theatre and popular music. William J. Maguire (1916–1997), politician who served in the New Jersey General Assembly from 1976 to 1982. Andrew E. Svenson (1910–1975), children's author, publisher, and partner in the Stratemeyer Syndicate, who authored or coauthored more than 70 books for children, including books in the Hardy Boys and Bobbsey Twins series. Grif Teller (1899–1993), artist best known for his paintings for the Pennsylvania Railroad.
Спорт
Мо Берг (1902–1972) — игрок в бейсбол, шпион ЦРУ, "самый эрудированный игрок в бейсболе". Робинсон Кано (род. 1982) — бейсболист, учился там один год. Норм Грэйнджер (род. 1961, выпуск 1980) — бывший раннинбек в Национальной футбольной лиге, игравший за "Даллас Ковбойз" и "Атланта Фэлконс". Руперт Миллс (1892–1929) — профессиональный бейсболист, сыгравший часть одного сезона за "Ньюарк Пепперс" Федеральной лиги в 1915 году. Лу Палмер (1935–2019) — спортивный комментатор, ведущий и репортер SportsCenter, а также один из первых студийных ведущих на WFAN, первой в стране всеспортивной радиостанции. Пит Шоу (род. 1954, выпуск 1972) — сэйфти, игравший в НФЛ за "Сан-Диего Чарджерс" и "Нью-Йорк Джайентс". Андре Типпет (род. 1959) — бывший лайнбекер "Нью-Ингланд Пэтриотс", член Зала славы.
Moe Berg (1902–1972), Major League Baseball player, and spy for the CIA, "the brainiest guy in baseball". Robinson Canó (born 1982), baseball player, attended for one year. Norm Granger (born 1961, class of 1980), former fullback in the National Football League, who played for the Dallas Cowboys and the Atlanta Falcons. Rupert Mills (1892–1929), professional baseball player who played part of one season for the 1915 Newark Peppers of the Federal League. Lou Palmer (1935–2019), sportscaster who was a SportsCenter anchor and reporter, and was one of the original studio anchors at WFAN, the nation's first all sports radio station. Pete Shaw (born 1954, class of 1972), safety who played in the NFL for the San Diego Chargers and New York Giants. Andre Tippett (born 1959), Hall of Fame former linebacker with the New England Patriots.
Другое
Стив Адубато старший (1932–2020; выпуск 1949), основатель уставной школы Роберт Трит. Макделла Купер (род. 1977), либерийский филантроп и основатель Фонда Макделлы Купер. Август Мейер (1923–2003), профессор истории Кентского государственного университета и исследователь истории афроамериканцев. Артур А. Шмон (1895–1964), бизнес-руководитель, ставший ведущей фигурой в бумажной промышленности Онтарио и Квебека. Марион Томпсон Райт (1902–1962), ученый и активистка, которая в 1940 году стала первой афроамериканкой в Соединенных Штатах, получившей степень доктора философии по истории.
Steve Adubato Sr. (1932–2020; class of 1949), founder of Robert Treat Academy Charter School. MacDella Cooper (born 1977), Liberian philanthropist and founder of the MacDella Cooper Foundation. August Meier (1923–2003), professor of history at Kent State University and a scholar on African American history. Arthur A. Schmon (1895–1964), business executive who became a leading figure in the paper industry of Ontario and Quebec. Marion Thompson Wright (1902–1962), scholar and activist who, in 1940, became the first African American woman in the United States to earn her Ph. D. in history.