Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и мэр (1859–1937)
American politician and mayor (1859–1937)
Мередит Пинкстон Снайдер (22 октября 1859 – 7 апреля 1937) – калифорнийский землевладелец и предприниматель, трижды занимавший пост мэра Лос-Анджелеса в период с 1896 по 1921 год, а также член Калифорнийской комиссии по промышленным несчастным случаям.
Meredith Pinxton Snyder (October 22, 1859 – April 7, 1937) was a California property owner and businessman who was mayor of Los Angeles on three occasions from 1896 through 1921, and was also on the California Industrial Accident Commission.
Личное
Снайдер родился 22 октября 1859 года в или около Уинстон-Салема, Северная Каролина, в семье Келина Д. Снайдера и Элизабет Хайр (Heiher). Он посещал государственные школы, а затем Бетани, Академию Шилло и колледж Ядкин, все в Северной Каролине. В 1923 году тело Росса Снайдера было доставлено в Лос-Анджелес и выставлялось для прощания в течение дня на площади Першинг, после чего его похоронили на кладбище Голливуд. Снайдер был масоном, членом ордена «Лось», Клуба Джонатана, Лос-Анджелесского кантри-клуба, Гун-клуба Ломиты, Рыцарей Пифии и Рыцарей-тамплиеров. Он был протестантом и демократом. Его прозвищем было Пинки, из-за цвета его ярко-рыжих бакенбардов. В 1990 году город Хермоза-Бич, Калифорния, включил «значительно перестроенный дом» Пинкстона, расположенный по адресу 2020 The Strand, в путеводитель по домам известных людей города.
Snyder was born on October 22, 1859, in or near Winston Salem, North Carolina, the son of Kehlin D. Snyder and Elizabeth Hire (Heiher). He went to public schools and then to Bethany and Schylo Academy and Yadkin College, all in North Carolina. In 1923, Ross Snyder’s body was returned to Los Angeles, and lay in state for a day in Pershing Square before burial at Hollywood Cemetery. Snyder was a Mason and an Elk and a member of the Jonathan Club, the Los Angeles Country Club, the Lomita Gun Club, the Knights of Pythias and the Knights Templar. He was a Protestant and a Democrat. His nickname was Pinky, "because of the color of his flaming red "side burns". In 1990, the city of Hermosa Beach, California, included Pinxton's "extensively remodeled home", at No. 2020 The Strand, on a map guide to homes of notable people in that city.
Профессия
Снайдер основал M. P. Snyder Shoe Company в 1892 году. В 1904 году он организовал Калифорнийский сберегательный банк, президентом которого он был в течение 14 лет. В разное время он занимал должность президента телефонной компании Home Telephone Company в Сан-Диего, был владельцем офисного здания Meredith, организатором и президентом California Guaranty Corporation, а также являлся офицером или директором в Gardena Bank and Trust Company, American Druggist Syndicate и Lomita Land and Water Company. Он владел землей в долине Сан-Хоакин, которая поначалу использовалась для ведения сельского хозяйства, а затем была разделена на участки. В 1905 году он инвестировал в компанию по вывозу мусора.
Snyder established the M. P. Snyder Shoe Company in 1892. In 1904 he organized the California Savings Bank, of which he served as president for 14 years. At various times he was president of the Home Telephone Company in San Diego, owner of the Meredith office building, organizer and president of California Guaranty Corporation and an officer or director in the Gardena Bank and Trust Company, the American Druggist Syndicate and the Lomita Land and Water Company. He owned property in the San Joaquin Valley, which at first was farmed and later subdivided. In 1905 he invested in a rubbish disposal company.
Государственная служба
Будучи кандидатом в мэры, выступавшим с программой "реформ", в 1896 году Снайдер был избран. Он занимал должность мэра Лос-Анджелеса в 1896–1898 годах и был переизбран в 1900 году на два срока подряд. Он был избран вновь в 1919 году и занимал эту должность до июня 1921 года; в том же году он снова баллотировался, но проиграл Джорджу Э. Крайеру. С 1901 по 1904 год Снайдер был комиссаром полиции, а с 1904 по 1907 год – членом городского совета. Начиная с 1913 года и до 1917 или 1918 года он был комиссаром коммунальных служб города Лос-Анджелес. Его последним назначением стало назначение губернатором Джеймсом Ролфом в Государственную комиссию по вопросам производственного травматизма на период с 1931 по 1935 год.
Having been a candidate for mayor on a "reform" ticket in 1896, Snyder was elected; he served as mayor of Los Angeles in 1896–1898, and was reelected in 1900 for another two terms. He was elected again in 1919, serving until June 1921; he ran again that year but lost to George E. Cryer. Snyder was also a police commissioner from 1901 to 1904, and a member of the City Council from 1904 to 1907. He was a Los Angeles City public service commissioner beginning in 1913 and serving until 1917 or 1918. His last appointment was Governor James Rolph's naming him to the State Industrial Accident Commission, from 1931 to 1935.</blockquote>
Полицейская статья
Снайдер был арестован и доставлен в полицейский участок в мае 1907 года, когда его автомобиль, управляемый шофёром, был остановлен на Бродвее. Два офицера на велосипедах зафиксировали его скорость при пересечении Третьей улицы в 16 миль в час, хотя городской указ ограничивал скорость до 4 миль в час на перекрёстках.
Snyder was arrested and taken to the police station in May 1907 when his car, driven by a chauffeur, was pulled over on Broadway; it had been clocked by two officers on bicycles at 16 miles an hour crossing Third Street whereas a city ordinance limited the speed to 4 miles an hour at intersections.