Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Генри Уолтер Майер (7 февраля 1918 – 17 июля 1994) — американский политик, занимавший пост мэра Милуоки (штат Висконсин) дольше всех в истории города – с 1960 по 1988 год. Будучи демократом, Майер был влиятельной и неоднозначной фигурой, руководившей Милуоки в период экономических и политических потрясений.
Henry Walter Maier (February 7, 1918 – July 17, 1994) was an American politician and the longest serving mayor of Milwaukee, Wisconsin, holding office from 1960 to 1988. A Democrat, Maier was a powerful and controversial figure, presiding over an era of economic and political turbulence for the city of Milwaukee.
Ранние годы
Майер родился Генри Уолтер Дэвид Нелке в Дейтоне, штат Огайо. После смерти отца он переехал с матерью в Спрингфилд, штат Огайо, чтобы жить с дедушкой и бабушкой. Он окончил Спрингфилдскую среднюю школу в 1936 году. Когда его мать переехала в Милуоки и вышла замуж за подрядчика Чарльза Майера, Нелке последовал за ней. В 1938 году он сменил имя на Генри Уолтер Майер. Майер служил в военно-морском флоте США во время Второй мировой войны. Он получил степень бакалавра в Университете Висконсина–Мэдисон и степень магистра в Университете Висконсина–Милуоки. Майер работал в сфере страхования и преподавал страхование от несчастных случаев на производстве и общегражданскую ответственность в Университете Висконсина–Милуоки.
Maier was born Henry Walter David Nelke in Dayton, Ohio. After his father died, he moved with his mother to Springfield, Ohio to live with his grandparents. He graduated from Springfield High School in 1936. When his mother moved to Milwaukee and married contractor Charles Maier, Nelke accompanied her. He changed his name to Henry Walter Maier in 1938. Maier served in the United States Navy during World War II. He earned a bachelor's degree from the University of Wisconsin–Madison and a master's degree from University of Wisconsin–Milwaukee. Maier was in the insurance business and taught workers' compensation and general liability insurance at the University of Wisconsin–Milwaukee.
Политическая карьера
Член Демократической партии, Майер был избран в Сенат штата Висконсин в 1950 году. В 1960 году он был избран мэром Милуоки, сменив Фрэнка Зейдлера, последнего социалистического мэра города. Во время пребывания Майера на посту произошли беспорядки в Милуоки в 1967 году, вызванные реакцией афроамериканского сообщества на ряд проблем, включая жилищную дискриминацию и жестокость полиции. (Противодействие Майера движению за гражданские права вызывало постоянную напряженность в его администрации и среди небелых жителей Милуоки). Майер оставался на посту 28 лет, а в 1988 году его сменил Джон Норквист. Он стал мэром, проработавшим на этом посту дольше всех в истории Милуоки. В 1971 и 1972 годах он занимал должность президента Конференции мэров США. В 1993 году Мелвин Г. Холли из Чикагского университета Иллинойса провел опрос историков, политологов и экспертов в области городского планирования, в результате которого Майер был признан четырнадцатым лучшим мэром крупного американского города за период с 1820 по 1993 год.
A member of the Democratic Party, Maier was elected to the Wisconsin State Senate in 1950. In 1960 he was elected Milwaukee's mayor, succeeding Frank Zeidler, the last of Milwaukee's Socialist mayors. Maier's term included the 1967 Milwaukee riot, a response by the African American community to a host of issues including housing discrimination and police brutality. (Maier's opposition to the Civil Rights Movement caused constant friction with his administration and Milwaukee's non white residents). Maier remained in office for 28 years, succeeded by John Norquist in 1988. He was the longest serving mayor in Milwaukee history. In 1971 and 1972, he served as president of the United States Conference of Mayors. A 1993 survey of historians, political scientists and urban experts conducted by Melvin G. Holli of the University of Illinois at Chicago ranked Maier as the fourteenth best American big city mayor to have served between the years 1820 and 1993.
Поздние годы жизни, смерть и наследие
В 1993 году Майер написал политические мемуары под названием «Мэр, прославивший Милуоки». Он умер от пневмонии в возрасте 76 лет у себя дома в Делафилде, штат Висконсин. Парк фестиваля имени Генри Майера, где проходит фестиваль Саммерфест, был назван в его честь.
In 1993, Maier wrote a political memoir: The Mayor Who Made Milwaukee Famous. He died of pneumonia at age 76 at his home in Delafield, Wisconsin. Henry Maier Festival Park, where Summerfest is held, was named in his honor.