Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид растений
Species of plant
Каннабис индийский – это однолетний вид растений из семейства коноплёвых, произрастающий в горах Гиндукуш Южной Азии. Растение производит большое количество тетрагидроканнабинола (ТГК) и тетрагидроканнабиварина (ТГКВ), при этом общий уровень каннабиноидов может достигать 53,7%. В настоящее время он широко культивируется в Китае, Индии, Непале, Таиланде, Афганистане и Пакистане, а также в южной и западной Африке, и используется, в том числе, для производства гашиша в Индии. Высокая концентрация ТГК или ТГКВ вызывает эйфорический эффект, что делает его популярным в качестве рекреационного наркотика, средства альтернативной медицины и препарата для клинических исследований.
Cannabis indica is an annual plant species in the family Cannabaceae indigenous to the Hindu Kush mountains of Southern Asia. The plant produces large amounts of tetrahydrocannabinol (THC) and tetrahydrocannabivarin (THCV), with total cannabinoid levels being as high as 53.7%. It is now widely grown in China, India, Nepal, Thailand, Afghanistan, and Pakistan, as well as southern and western Africa, and is cultivated for purposes including hashish in India. The high concentrations of THC or THCV provide euphoric effects making it popular for use both as a recreational drug, alternative medicine, and a clinical research drug.
Таксономия
В 1785 году Жан Батист Ламарк опубликовал описание второго вида каннабиса, который он назвал Cannabis indica. Ламарк основывал свое описание нового вида на образцах растений, собранных в Индии. Ричард Эванс Шультес описал C. indica как относительно невысокое, коническое и густо разветвленное растение, в то время как C. sativa описывался как высокий и слабо разветвленный. Лоран К. Андерсон описал растения C. indica с короткими, широкими листочками, а у C. sativa они были относительно длинными и узкими. Растения C. indica, соответствующие описаниям Шультеса и Андерсона, происходят из горного массива Хиндукуш. Благодаря часто суровому и изменчивому климату этих мест (с очень холодными зимами и теплым летом), C. indica хорошо приспособлен для выращивания в умеренном климате. Название вида indica на латыни означает «индийский» и стало синонимом этого сорта каннабиса. До 1970-х годов практически не было споров о таксономии каннабиса, пока ботаники, такие как Ричард Эванс Шультес, не начали давать показания в суде в защиту обвиняемых, которые пытались избежать уголовной ответственности за хранение C. sativa, утверждая, что растительный материал может быть C. indica.
In 1785, Jean Baptiste Lamarck published a description of a second species of Cannabis, which he named Cannabis indica. Lamarck based his description of the newly named species on plant specimens collected in India. Richard Evans Schultes described C. indica as relatively short, conical, and densely branched, whereas C. sativa was described as tall and laxly branched. Loran C. Anderson described C. indica plants as having short, broad leaflets whereas those of C. sativa were characterized as relatively long and narrow. C. indica plants conforming to Schultes's and Anderson's descriptions originated from the Hindu Kush mountain range. Because of the often harsh and variable climate of those parts (extremely cold winters and warm summers), C. indica is well suited for cultivation in temperate climates. The specific epithet indica is Latin for "of India" and has come to be synonymous with the cannabis strain. There was very little debate about the taxonomy of Cannabis until the 1970s, when botanists like Richard Evans Schultes began testifying in court on behalf of accused persons who sought to avoid criminal charges of possession of C. sativa by arguing that the plant material could instead be C. indica.
Культивирование
Широколиственные растения *C. indica* на Индийском субконтиненте традиционно культивируются для производства чараса, формы гашиша. С фармакологической точки зрения, местные разновидности *C. indica* обычно содержат более высокий уровень ТГК, чем штаммы *C. sativa*. Некоторые пользователи отмечают более выраженное ощущение "расслабленности" и меньшее ощущение "эйфории" от *C. indica* по сравнению с *C. sativa*. (Термины *sativa* и *indica*, используемые в этом контексте, более корректно называть "узколистные" и "широколистные" наркотические типы соответственно.) Эффект от *C. indica* часто описывают как "ощущение в теле" и он обладает полезными свойствами, такими как обезболивание, а также эффективен при лечении бессонницы и в качестве анксиолитика, в отличие от более часто описываемого эффекта *C. sativa* – церебрального, творческого и энергетического подъема, и даже (хотя и редко) галлюцинаций. Различия в содержании терпеноидов в эфирном масле могут объяснять некоторые из этих различий в эффекте. Популярные штаммы *C. indica* для рекреационного или медицинского использования включают Kush и Northern Lights. Недавний генетический анализ охватил как узколистные, так и широколистные "биотипы" наркотических растений под названием *C. indica*, а также местные сорта конопли (волокнистой/семенной) из Южной и Восточной Азии и дикие популяции Гималаев.
Broad leafed C. indica plants in the Indian Subcontinent are traditionally cultivated for the production of charas, a form of hashish. Pharmacologically, C. indica landraces tend to have higher THC content than C. sativa strains. Some users report more of a "stoned" feeling and less of a "high" from C. indica when compared to C. sativa. (The terms sativa and indica, used in this sense, are more appropriately termed "narrow leaflet" and "wide leaflet" drug type, respectively.) The C. indica high is often referred to as a "body buzz" and has beneficial properties such as pain relief in addition to being an effective treatment for insomnia and an anxiolytic, as opposed to C. sativa's more common reports of a cerebral, creative and energetic high, and even (albeit rarely) including hallucinations. Differences in the terpenoid content of the essential oil may account for some of these differences in effect. Common C. indica strains for recreational or medicinal use include Kush and Northern Lights. A recent genetic analysis included both the narrow leaflet and wide leaflet drug "biotypes" under C. indica, as well as southern and eastern Asian hemp (fiber/seed) landraces and wild Himalayan populations.
Геном
В 2011 году команда канадских исследователей под руководством Эндрю Суда объявила о секвенировании черновой версии генома штамма C. indica.
In 2011, a team of Canadian researchers led by Andrew Sud announced that they had sequenced a draft genome of the Purple Kush strain of C. indica.